Czekamy na ciebie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Czekamy na ciebie |tytuł oryginalny=Ждем тебя, парень... |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1972 |dat..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Leszek | * [[Leszek Teleszyński]] – '''Timur''' | ||
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Lusia''' | * [[Grażyna Barszczewska]] – '''Lusia''' | ||
* [[Teresa Olenderczyk]] – '''Natasza''' | * [[Teresa Olenderczyk]] – '''Natasza''' | ||
* [[Jerzy Matałowski]] – '''Pietka''' | * [[Jerzy Matałowski]] – '''Pietka''' | ||
* [[Stanisław Gawlik]] – '''Kułdaszew''' | * [[Stanisław Gawlik]] – '''Kułdaszew''' | ||
* [[Wojciech | * [[Wojciech Zeidler]] – '''Aziz''' | ||
* [[ | * [[Mirosława Dubrawska]] – '''Matka Timura''' | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''Brat Timura''' | * [[Zofia Raciborska]] – '''Brat Timura''' | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Gawriła''' | * [[Tomasz Zaliwski]] – '''Gawriła''' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:12, 31 sie 2020
| Tytuł | Czekamy na ciebie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Ждем тебя, парень... |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1972 |
| Data premiery dubbingu | 1973 |
Czekamy na ciebie (ros. Ждем тебя, парень..., Żdiem tiebia, parien´..., 1972) – radziecki film wyreżyserowany przez Rawila Batyrowa.
Wersja polska
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leszek Teleszyński – Timur
- Grażyna Barszczewska – Lusia
- Teresa Olenderczyk – Natasza
- Jerzy Matałowski – Pietka
- Stanisław Gawlik – Kułdaszew
- Wojciech Zeidler – Aziz
- Mirosława Dubrawska – Matka Timura
- Zofia Raciborska – Brat Timura
- Tomasz Zaliwski – Gawriła
- Zofia Merle – Żona Gawriła
- Czesław Mroczek – Gafurow
i inni
Linki zewnętrzne
- Czekamy na ciebie w bazie filmweb.pl
