Snoopy w kosmosie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: odcinki 1-2 |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''C.A.R.A.''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''C.A.R.A.''' | ||
* [[]] – '''Charlie Brown''' | * [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown''' | ||
* [[]] – '''Linus van Pelt''' | * [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt''' | ||
* [[]] – '''Franklin''' | * [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' | ||
* [[]] – '''Lucy van Pelt''' | * [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Lucy van Pelt''' | ||
* [[]] – '''Sally Brown''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown''' | ||
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''<!-- | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''<!-- | ||
'''Głosy dodatkowe''':--> | '''Głosy dodatkowe''':--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Studio opracowań dubbingu''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Studio opracowań dubbingu''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i zgranie''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i zgranie''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 16:38, 17 wrz 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Snoopy w kosmosie |
| Tytuł oryginalny | Snoopy In Space |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 21 lipca 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Snoopy w kosmosie (ang. Snoopy In Space, 2019) – amerykański serial animowany dla dzieci.
Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 21 lipca 2020 roku.
Fabuła
Przeżyj ze Snoopym wielką przygodę, gdy postanawia spełnić swoje marzenie i zostać astronautą NASA. Razem z Charliem Brownem i resztą ekipy Fistaszków Snoopy przejmuje dowodzenie w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, by badać Księżyc i nie tylko.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Anna Szymańczyk – C.A.R.A.
- Stefan Kubiak – Charlie Brown
- Ignacy Szczerbiński – Linus van Pelt
- Franciszek Wojnarowski – Franklin
- Antonina Pach – Lucy van Pelt
- Alicja Warchocka – Sally Brown
- Adrianna Kosiorek – Marcie
- Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
i inni
Studio opracowań dubbingu: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i zgranie: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.07.2020 | 01 | Misja 1: Zgłoszenie | Mission 1: The Application |
| 21.07.2020 | 02 | Misja 2: Szkolenie | Mission 2: Training |
| 21.07.2020 | 03 | Misja 3: Ukończenie szkolenia | Mission 3: The Graduation |
| 21.07.2020 | 04 | Misja 4: Witamy w MSK | Mission 4: Welcome to the ISS |
| 13.08.2020 | 05 | Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu | Mission 5: I Never Promised You a Space Garden |
| 30.07.2020 | 06 | Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie | Mission 6: Space Sleepwalking |
| 21.07.2020 | 07 | Misja 7: Podróż Orionem | Mission 7: The Journey on Orion |
| 21.07.2020 | 08 | Misja 8: Wypadek w kraterze | Mission 8: Crater Crash |
| 21.07.2020 | 09 | Misja 9: Szukanie skał księżycowych | Mission 9: Searching for Moon Rocks |
| 21.07.2020 | 10 | Misja 10: Niezły z ciebie księżyc, Charlie Brownie | Mission 10: You're a Good Moon, Charlie Brown |
| 21.07.2020 | 11 | Misja 11: Kolejna misja | Mission 11: The Next Mission |
| 21.07.2020 | 12 | Misja 12: Mars albo nic | Mission 12: Mars or Bust |
