Andy i zwierzątka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m uzupełnienie
 
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Andy i zwierzątka
|tytuł=Andy i zwierzątka
|tytuł oryginalny= Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild
|tytuł oryginalny=Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek= przygodowy
|gatunek=przygodowy
|kraj= Wielka Brytania
|kraj=Wielka Brytania
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[BBC CBeebies]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[BBC CBeebies]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2016
|lata produkcji=2016
|data premiery= 14 kwietnia [[2017]]
|data premiery=14 kwietnia [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 20 z 20
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Andy i zwierzątka''' (ang. ''Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild'', 2016) – brytyjski serial dla dzieci.
'''Andy i zwierzątka''' (ang. ''Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild'', 2016) – brytyjski serial dla dzieci.
Linia 33: Linia 33:


'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]
'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsze kroki''
| ''First Steps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wspinanie się''
| ''Climbing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Za ciepło, za zimno''
| ''Too Hot, Too Cold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Skakanie''
| ''Jumping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Poruszanie się''
| ''Getting around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Łowienie ryb''
| ''Fishing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przejażdżki''
| ''Hitching a Ride''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pora śniadaniowa''
| ''Breakfast Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Pływanie''
| ''Swimming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Pora snu''
| ''Bedtime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Czas na zabawę''
| ''Playtime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Picie''
| ''Drinking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Sprytne sztuczki''
| ''Playing Tricks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Latanie''
| ''Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''W ruchu''
| ''On the Move''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Zwierzęca mowa''
| ''Talking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Praca zespołowa''
| ''Teamwork''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Chowanie się''
| ''Hiding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Odkrywanie świata''
| ''Exploring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Pora na obiad''
| ''Lunchtime''
|-
|}
{{Andy i…}}
{{Andy i…}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:47, 20 wrz 2020

Tytuł Andy i zwierzątka
Tytuł oryginalny Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild
Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies, TVP ABC
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 14 kwietnia 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Andy i zwierzątka (ang. Andy’s Baby Animals – Growing Up Wild, 2016) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 14 kwietnia 2017 roku) oraz TVP ABC (premiera: 3 stycznia 2018 roku).

Fabuła

Dorastanie w dziczy to świetna zabawa. Małe zwierzęta, podobnie jak my, muszą zdobyć wiele umiejętności. By przeżyć, muszą nauczyć się chodzić, wspinać, pływać, bawić się i zawierać przyjaźnie. W tej uroczej serii Andy prezentuje dzieciom zwierzątka, które rozpoczynają swoją przygodę na świecie.

Młodzi widzowie, którzy także są na etapie nauki nowych umiejętności mają okazję podglądać swoich zwierzęcych rówieśników w tej samej sytuacji w ich naturalnym środowisku. Andy, uwielbiany przez przedszkolaki, w każdym odcinku opowiada o innym talencie, który maluchy muszą zdobyć i obserwuje, jak radzi sobie z nim trójka wybranych zwierzątek.

Opis pochodzi ze strony http://www.omediach.info/2017/03/kwiecien-w-bbc-cbeebies-3/

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpił:

Nagrania: Mikołaj Mikołajewski
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL

Lektor tyłówki: Jacek Labijak

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.04.2017 01 Pierwsze kroki First Steps
15.04.2017 02 Wspinanie się Climbing
16.04.2017 03 Za ciepło, za zimno Too Hot, Too Cold
17.04.2017 04 Skakanie Jumping
18.04.2017 05 Poruszanie się Getting around
29.04.2017 06 Łowienie ryb Fishing
30.04.2017 07 Przejażdżki Hitching a Ride
01.05.2017 08 Pora śniadaniowa Breakfast Time
02.05.2017 09 Pływanie Swimming
03.05.2017 10 Pora snu Bedtime
14.05.2017 11 Czas na zabawę Playtime
15.05.2017 12 Picie Drinking
16.05.2017 13 Sprytne sztuczki Playing Tricks
17.05.2017 14 Latanie Flying
18.05.2017 15 W ruchu On the Move
29.05.2017 16 Zwierzęca mowa Talking
30.05.2017 17 Praca zespołowa Teamwork
31.05.2017 18 Chowanie się Hiding
01.06.2017 19 Odkrywanie świata Exploring
02.06.2017 20 Pora na obiad Lunchtime
Andy i…
Seriale Andy i zwierzęta świata / Po przygody w świat przyrody • Andy i dinozaury • Andy i prehistoryczne przygody • Andy i zwierzątka • Andy i sekretna kryjówka • Andy na safari • Andy i dzika gimnastyka • Andy i jego ulubione przygody • Andy i podwodny świat • Andy i dino-zabawy • Andy dookoła świata
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andy_i_zwierzątka&oldid=124550”
Powered by MediaWiki