Don Kichote: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Don Kichote''' – słuchowisko radiowe. Premiera miała miejsce 28 kwietnia 2019 roku. Jest to trzecie słuchowisko z cyklu ''Europa po polsku'', przygotowanego..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]], [[Wikipedia:Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie|Teatr Polski w Warszawie]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]], [[Wikipedia:Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie|Teatr Polski w Warszawie]]<br /> | ||
'''Autor''': [[Wikipedia:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]]<br /> | ||
'''Przekład''': [[Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny]]<br /> | '''Przekład''': [[Anna Ludwika Czerny]], [[Zygmunt Czerny]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br /> | ||
'''Osoby dramatu''': | '''Osoby dramatu''': | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Don Kichote''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Don Kichote''' | ||
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Sanczo Pansa''' | * [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Sanczo Pansa''' | ||
* [[Barbara Kurzaj]] – '''Gospodyni''' | * [[Barbara Jonak|Barbara Kurzaj]] – '''Gospodyni''' | ||
* [[Marta Kurzak]] – '''Antonia''' | * [[Marta Kurzak]] – '''Antonia''' | ||
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Pleban''' | * [[Adam Biedrzycki]] – '''Pleban''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Balwierz Mikołaj''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Balwierz Mikołaj''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Samson Carrasco''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Samson Carrasco''' | ||
'''Osoby snu''': | '''Osoby snu''': | ||
* [[Tomasz Drabek]] – '''Król, Król we śnie''' | * [[Tomasz Drabek]] – '''Król, Król we śnie''' | ||
Wersja z 11:40, 23 wrz 2020
Don Kichote – słuchowisko radiowe. Premiera miała miejsce 28 kwietnia 2019 roku.
Jest to trzecie słuchowisko z cyklu Europa po polsku, przygotowanego przez Program 2 Polskiego Radia z Teatrem Polskim w Warszawie, w ramach którego czytane są najważniejsze dzieła literatury europejskiej w przekładach na język polski.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA, Teatr Polski w Warszawie
Autor: Miguel de Cervantes
Przekład: Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny
Reżyseria: Szymon Kuśmider
Osoby dramatu:
- Mirosław Zbrojewicz – Don Kichote
- Zbigniew Zamachowski – Sanczo Pansa
- Barbara Kurzaj – Gospodyni
- Marta Kurzak – Antonia
- Adam Biedrzycki – Pleban
- Tomasz Błasiak – Balwierz Mikołaj
- Piotr Bajtlik – Samson Carrasco
Osoby snu:
- Tomasz Drabek – Król, Król we śnie
- Marcin Jędrzejewski – Bogacz, Kardynał we śnie
- Przemysław Wyszyński – Pasterz, Mistrz we śnie
- Izabela Bukowska – Śmierć, Altisidora i Księżniczka we śnie
- Ewa Domańska – Diabeł, Emerencja i Królowa we śnie
