Na fali 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na fali 2 |tytuł oryginalny=Surf’s Up 2: WaveMania |plakat=Na fali 2.jpg |gatunek=animowany, familijny, komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angiel..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska ==<!-- | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie telewizji AXN – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />--> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie telewizji AXN – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cody Maverick''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Cody Maverick''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kurczak Joe''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kurczak Joe''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tank Evans''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Tank Evans''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – ''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Edna Maverick''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Filmowiec''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Filmowiec''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] – '''Spiker''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Świrus''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Łowca''' | |||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pan McMahon''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Mewa''' | |||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 12:03, 30 wrz 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Na fali 2 |
| Tytuł oryginalny | Surf’s Up 2: WaveMania |
| Gatunek | animowany, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | AXN |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 26 września 2020 |
Na fali (ang. Surf’s Up 2: WaveMania, 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Na fali z 2007 roku.
Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 26 września 2020 roku w telewizji AXN. Wcześniej film był emitowany w telewizji oraz dostępny w różnych serwisach VOD w wersji lektorskiej.
Fabuła
Cody Maverick, spragniony nowych wyzwań, prosi słynną surfującą załogę The Hang 5 o możliwość dołączenia do nich w podróży do legendarnego miejsca, znanego jako Rowy, gdzie występują największe fale na świecie. Wkrótce odkrywa jednak, że życie, z którego zrezygnował, może być bardziej heroiczne niż śmiertelnie groźne igranie z żywiołem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1899623
Wersja polska
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Cody Maverick
- Paweł Ciołkosz – Kurczak Joe
- Jakub Wieczorek – Tank Evans
- Anna Apostolakis – Edna Maverick
- Waldemar Barwiński – Filmowiec
- Otar Saralidze – Spiker
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Świrus
- Jacek Król – Łowca
- Sławomir Pacek – Pan McMahon
- Przemysław Glapiński – Mewa
- Lidia Sadowa
i inni
