Lękosław Wiewiórka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dominik Kaczmarski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dominik Kaczmarski]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Lękosław''' | * [[Artur Pontek]] – '''Lękosław''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Edek''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Edek''' | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mildrid''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mildrid''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Sonia''' | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Sonia''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Patryk''' | * [[Leszek Zduń]] – | ||
** '''Patryk''', | |||
** '''Lechu''' <small>(odc. 16b)</small> | |||
* [[Barbara Lauks]] | * [[Barbara Lauks]] | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] | * [[Małgorzata Szymańska]] | ||
| Linia 25: | Linia 27: | ||
* [[Tomasz Sobczak]] | * [[Tomasz Sobczak]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
| Linia 192: | Linia 195: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| '' | | ''Niełatwo być zielonym'' | ||
| ''Not Easy Being Green'' | | ''It’s Not Easy Being Green'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Gużeł'' | ||
| ''The Corgin'' | | ''The Corgin'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 08:53, 13 gru 2011
Lękosław Wiewiórka (ang. Scaredy Squirrel, 2011-??) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Nelvana oraz bazujący na podstawie książki pod tym samym tytułem.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 21 listopada 2011 roku.
Fabuła
Lękosław Wiewiórka żyje w ciągłym poczuciu zagrożenia, dlatego najprostsze nawet czynności zwykle kończą się dla niego przezabawnymi konsekwencjami. Zwierzak mobilizuje wszystkie siły, aby poznać świat poza swoją własną dziuplą i stawić czoła codziennym wyzwaniom. Jednym z nich będzie praca w sklepie spożywczym.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-615915
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Dominik Kaczmarski
Udział wzięli:
- Artur Pontek – Lękosław
- Zbigniew Suszyński – Edek
- Grzegorz Wons – Nestor
- Cezary Kwieciński – Mildrid
- Olga Omeljaniec – Sonia
- Leszek Zduń –
- Patryk,
- Lechu (odc. 16b)
- Barbara Lauks
- Małgorzata Szymańska
- Grzegorz Kwiecień
- Krzysztof Cybiński
- Tomasz Sobczak
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.11.2011 | 01 | Plama na honorze | Sticky Situation |
| Kosmyk | Cowlicked | ||
| 22.11.2011 | 02 | Pieniądze szczęścia nie dają | Luck be a Penny |
| Klucz do sukcesu | How to Succeed in Groceries | ||
| 23.11.2011 | 03 | Palotbule | Paddle Dogs |
| Gdzie jest Ryszard? | Looking For Richard | ||
| 24.11.2011 | 04 | Wejście spławika | Way of the Fish Lips |
| Nie wszystko złoto | The Golden Paddleball | ||
| 25.11.2011 | 05 | Woda zdrowia nie doda | Water Damage |
| Wiewiórka bohater | Life Saver | ||
| 28.11.2011 | 06 | Może herbatki? | Fancy Some Tea? |
| Super Przystojniak Topolowa | Mr. Perfect Balsa | ||
| 29.11.2011 | 07 | Patryk daje w kość | Who’s Your Paddy? |
| Wszyscy mają Snazga | Snerd Envy | ||
| 08 | The Coast is Fear | ||
| The Madness of King Nutbar | |||
| 04.12.2011 | 09 | Dziecko z żołędziem | Children of the Acorn |
| Obudź w sobie układacza | Awaken the Stacker Within | ||
| 04.12.2011 | 10 | Sklepowy patrol | Shop Cop |
| Przedstawienie | Acting Silly | ||
| 11 | Lumber Jack Day | ||
| Suggestion Box Blues | |||
| 07.12.2011 | 12 | Obóz przetrwania | Camp or Consequences |
| Wiewiórka pogodynka | Fairweather Squirrel | ||
| 08.12.2011 | 13 | Praca zespołowa | There is No "I" in Groceries |
| Damulki atakują | When Thugs Attack | ||
| 09.12.2011 | 14 | Marzenia Nestora | Dream Weaver |
| Wiewiórka na ostro | Chili Con Scaredy | ||
| 12.12.2011 | 15 | Ballada o kamyczku | Rockabye Rock |
| Hamakowe szaleństwo | Hammock Havock | ||
| 13.12.2011 | 16 | Niełatwo być zielonym | It’s Not Easy Being Green |
| Gużeł | The Corgin | ||
| 17 | Aisle of the Dead | ||
| Where the Stink At? | |||
| 18 | Pranks for Nothing | ||
| Fistful of Quarters | |||
| 19 | Nothing but the Tooth | ||
| From Rodent with Love | |||
| 20 | Tubtastic Tuo | ||
| Mrs Nestor’s Mother’s Momma | |||
| 21 | Stackinator | ||
| Halloweekend | |||
| 22 | Perfect Pickle | ||
| Goat Police | |||
| 23 | Jawhead | ||
| Store Wars | |||
| 24 | Seth is a Salesman | ||
| Less Nestorman | |||
| 25 | Neat Wits | ||
| Mall Rats | |||
| 26 | The Great Mistack | ||
| A Squirreled AwayTreasure | |||
Linki zewnętrzne
- Lękosław Wiewiórka w polskiej Wikipedii
