Poszukiwacze świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:09, 21 paź 2020


Tytuł	Poszukiwacze świętego Mikołaja
Tytuł oryginalny	Santa Hunters
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	13 grudnia 2014

Poszukiwacze świętego Mikołaja (ang. Santa Hunters, 2014) − amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 13 grudnia 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Elizabeth (Laya DeLeon Hayes), Richard (Mace Coronel), Alex (Benjamin Flores Jr.) i Zoey (Breanna Yde) podejmują się misji złapania Świętego Mikołaja. Pomysłowe dzieci, wyposażone w nowoczesne urządzenia do szpiegowania, zastawiają szereg pułapek. Z czasem jednak mali poszukiwacze uświadamiają sobie, że ich działania mogą mieć tragiczne konsekwencje. W tej sytuacji próbują naprawić swój błąd. Nie mogą bowiem pozwolić, aby Boże Narodzenie straciło magiczny charakter.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1237300

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Michał Mostowiec − Alex
Natalia Jankiewicz − Zoey
Janusz Zadura − Wujek Charlie
Marek Moryc − Richard
Magda Wasylik − Elizabeth
Agnieszka Kunikowska − Natasza
Andrzej Chudy − Mikołaj

W pozostałych rolach:

Lektor: Bernard Lewandowski (tytuł i przedstawienie bohaterów)

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Radosław Popłonikowski]] − '''narrator'''
 * [[Michał Mostowiec]] − '''Alex'''
-* [[Magdalena Wasylik]] − '''Elizabeth'''
 * [[Natalia Jankiewicz]] − '''Zoey'''
+* [[Janusz Zadura]] − '''Wujek Charlie'''
 * [[Marek Moryc]] − '''Richard'''
-* [[Stefan Knothe]] − '''dyrektor szkoły'''
+* [[Magdalena Wasylik|Magda Wasylik]] − '''Elizabeth'''
-* [[Janusz Zadura]] − '''wujek Charlie'''
 * [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Natasza'''
 * [[Andrzej Chudy]] − '''Mikołaj'''
-* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] − '''Tata'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Mama'''
-* [[Miłogost Reczek]] − '''Dziadek'''
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
 * [[Katarzyna Kozak]] − '''Babcia'''
 * [[Agata Paszkowska]]
+* [[Sara Lewandowska]]
+* [[Stefan Knothe]] − '''Dyrektor szkoły'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] − '''Tata'''
+* [[Radosław Popłonikowski]] − '''Narrator'''
+* [[Miłogost Reczek]] − '''Dziadek'''
 * [[Bartosz Wesołowski]]
-* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
+* [[Andrzej Jakub Chudy]]
-i inni
+* [[Bernard Lewandowski]]
 '''Lektor''': [[Bernard Lewandowski]] <small>(tytuł i przedstawienie bohaterów)</small>
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]