Paweł Szymański: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio | * D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio | ||
* D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru | * D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru | ||
* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Henryś | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small> | * D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small> | ||
* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 72, 74-75)</small> | * D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 72, 74-75, 77-80)</small> | ||
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-60)</small> | * D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-60)</small> | ||
* D2020: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' – Pięcioletni Kukui <small>(odc. 33)</small> | * D2020: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' – Pięcioletni Kukui <small>(odc. 33)</small> | ||
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small> | * D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small> | ||
* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a)</small><!-- | * D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a)</small> | ||
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(odc. 22ab, 25b)</small><!-- | |||
* D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-42)</small> | * D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-42)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Fungisy!]]'' – Barky | ||
* D2020: '' | * D2020: ''Mira, Royal Detective'' – Druv Sharma | ||
* D2020: '' | * D2020: ''[[Vampirina]]''--> | ||
* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | * D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | ||
** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>, | ** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>, | ||
** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small> | ** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small> | ||
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-102)</small> | * D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-102)</small> | ||
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – | * D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – | ||
** Chłopak #2 <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Takeru Hyûga <small>(odc. 22, 25-28)</small> | |||
* D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Mitch jako dziecko <small>(odc. 13, 15)</small> | * D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Mitch jako dziecko <small>(odc. 13, 15)</small> | ||
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
| Linia 35: | Linia 39: | ||
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' | * D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' | ||
* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 69ab, 74b, 75ab, 78)</small> | * D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 69ab, 74b, 75ab, 78)</small> | ||
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10)</small> | * D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small> | ||
* D2020: ''[[Pat i świat]]'' – Victor <small>(odc. 79-118, S1, S2)</small> | * D2020: ''[[Pat i świat]]'' – Victor <small>(odc. 79-118, S1, S2)</small> | ||
* D2020: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Bill jako dziecko <small>(odc. 45a)</small> | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
| Linia 49: | Linia 54: | ||
* 2020: ''[[Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów]]'' | * 2020: ''[[Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów]]'' | ||
* 2020: ''[[Marzycielka]]'' | * 2020: ''[[Marzycielka]]'' | ||
* 2020: ''[[Bona]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:38, 26 paź 2020
Paweł Szymański (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – aktor musicalowy, głosowy oraz piosenkarz.
Finalista drugiej edycji telewizyjnego talent show The Voice Kids. Od 2018 roku jest prezenterem „Teleranka” w TVP ABC.
Występuje na deskach Teatru Muzycznego w Łodzi w spektaklach „Les Misérables” (jako: Gavroche) i „Madagaskar: Musicalowa przygoda” (jako: Mort).
Polski dubbing
Filmy
- D2019: Król Lew – Młody Simba
- D2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga
- D2020: Scooby-Doo! – Chet
- D2020: Nocna przygoda – Kevin Finch
- D2020: Pinokio – Pinokio
- D2020: Szczęściara – Douglas Benson z innego wymiaru
- D2020: Magiczne muzeum – Henryś
Seriale
- D2019: Metalions – Elon O’Connor (odc. 15-104)
- D2019: Pidżamersi – Romeo (odc. 60-61, 64, 69, 72, 74-75, 77-80)
- D2019: Raven na chacie – Levi Grayson (odc. 35-60)
- D2020: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy – Pięcioletni Kukui (odc. 33)
- D2020: Coop i Cami pytają świat – Ollie Wrather (odc. 22-49)
- D2020: Super Rakieta – Ronald Poly (odc. 9a)
- D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Fredzio (odc. 22ab, 25b)
- D2020: LEGO City: Miasto przygód –
- Mały Duke Detain (odc. 12a),
- Billy McCloud (odc. 13b, 19b)
- D2020: Bing – Pando (odc. 79-102)
- D2020: Kapitan Tsubasa –
- Chłopak #2 (odc. 6),
- Takeru Hyûga (odc. 22, 25-28)
- D2020: Glitch Tech – Mitch jako dziecko (odc. 13, 15)
- D2020: Clifford – Dan (druga wersja dubbingu)
- D2020: Rev and Roll – Rev
- D2020: Anatane ratuje dzieci z Okury
- D2020: Rafcio Śrubka – Leoś (odc. 69ab, 74b, 75ab, 78)
- D2020: Ricky Zoom – Dasher Zoom (odc. 10, 38-39)
- D2020: Pat i świat – Victor (odc. 79-118, S1, S2)
- D2020: Greenowie w wielkim mieście – Bill jako dziecko (odc. 45a)
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2019: Król Lew – Młody Simba („Strasznie już być tym królem chcę”, „Hakuna Matata”)
Seriale
- D2020: Rev and Roll
Słuchowiska
- 2020: Słowo honoru
- 2020: Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów
- 2020: Marzycielka
- 2020: Bona
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona
- Paweł Szymański w bazie filmweb.pl
