Coop i Cami pytają świat



Tytuł	Coop i Cami pytają świat
Tytuł oryginalny	Coop & Cami Ask the World
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2018-
Data premiery dubbingu	29 kwietnia 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	49 z 49

Coop i Cami pytają świat (ang. Coop & Cami Ask the World, 2018-??) – amerykański serial familijny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 29 kwietnia 2019 roku.

Fabuła

Dwoje gimnazjalistów – rodzeństwo Cooper i Cami – podejmuje niemal wszystkie decyzje według sugestii milionów obserwatorów kanału internetowego Coopera "Would You Wrather?". Pewnego dnia nastolatkowie dowiadują się, że ich matka ponownie chce się spotykać z mężczyznami. Na pierwszą randkę kobieta wybiera się z dyrektorem szkoły swoich dzieci.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1870180

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi:

Zofia Jaworowska (odc. 1-21),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 22-49)

Teksty piosenek:

Zofia Jaworowska (odc. 9, 11, czołówka),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 22-49)

Kierownictwo muzyczne:

Piotr Gogol (czołówka),
Anna Serafińska (odc. 9, 11, 22-49)

W wersji polskiej udział wzięli:

Jan Szydłowski – Cooper „Coop” Wrather (odc. 1-21)
Jakub Jóźwik – Cooper „Coop” Wrather (odc. 22-49)
Małgorzata Prochera – Cameron „Cami” Wrather
Filip Rogowski – Fred
Artur Kozłowski – Olivier „Ollie” Wrather (odc. 1-21)
Paweł Szymański – Olivier „Ollie” Wrather (odc. 22-49)
Antonina Kozłowicz – Charlotte Wrather
Magdalena Smalara – Jenna Wrather

W pozostałych rolach:

Zuzanna Jaźwińska – Peyton
Jakub Wieczorek – Dyrektor Lancely Walker
Sara Lewandowska – Minty Mattheson
Zofia Modej –
- Uczennica (odc. 2),
- Tara (odc. 19-21, 23)
Michał Rosiński – Uczeń (odc. 2)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Pani Pappas (odc. 4),
- Pani Tipton (odc. 24),
- Susan (odc. 36)
Lidia Sadowa – Sarah (odc. 4)
Robert Tondera – Ojciec Benjamina (odc. 4)
Sebastian Machalski – Manny (odc. 4)
Karol Osentowski – Malcolm (odc. 4)
Katarzyna Wolfke – Deb (odc. 4, 9, 12, 30, 45)
Janusz Wituch – Trener Zappala (odc. 5)
Jakub Strach – Dzieciak (odc. 5)
Maciej Więckowski – Jim (odc. 6)
Katarzyna Kozak – Ochroniarz Johnson (odc. 6)
Krzysztof Cybiński – Bobby Bonafonte (odc. 7)
Oliwia Wiśniewska – Mała Charlotte (odc. 7)
Anna Wodzyńska –
- Karen (odc. 7, 17),
- Dziewczyna z Fillmore (odc. 23),
- Sabrina (odc. 41)
Janusz Dąbrowski – Pan Brunell (odc. 8, 12)
Julia Kołakowska-Bytner – Pani Tipton (odc. 8)
Damian Kulec – Manager escape roomu (odc. 8)
Pola Piłat – Pam (odc. 8, 12, 20, 26, 33, 43)
Marta Dobecka – Jillian (odc. 10)
Maciej Falana –
- Jock (odc. 11),
- Doc Rhymes (odc. 25),
- Głos w filmie (odc. 29)
Franciszek Wojnarowski – Darby (odc. 11)
Karol Kwiatkowski – Ryan (odc. 12, 31)
Maja Wassermann – Neve (odc. 13, 17, 22, 26, 32, 34, 37)
Maja Kwiatkowska – Delaware (odc. 14, 19-21, 23-24, 35, 43-45)
Igor Borecki – Jack (odc. 14)
Miłosz Konkel – Caleb Williger (odc. 14, 16-17, 25-26, 44)
Antoni Scardina – Mason (odc. 16)
Maksymilian Bogumił –
- Kelner (odc. 16),
- Dostawca pizzy (odc. 16)
Maksymilian Michasiów – Kurier (odc. 16)
Hanna Kinder-Kiss –
- Babcia Minty (odc. 17),
- Uczestniczka aukcji (odc. 36)
Klaudiusz Kaufmann – Pan Kramsky (odc. 18, 30, 33, 39, 41)
Borys Wiciński – Evan (odc. 18)
Julia Szydłowska – Mała Charlotte (odc. 18)
Jędrzej Hycnar – Usher (odc. 19)
Agata Pruchniewska – Manager (odc. 19)
Marta Czarkowska – Tracy Kruger (odc. 20)
Wojciech Paszkowski –
- Dan Thunders (odc. 24),
- Członek Rady szkoły (odc. 42)
Wojciech Chorąży –
- Pan Kasselman (odc. 24),
- Eric Wrather (odc. 27)
Magdalena Herman-Urbańska – Emma Wentworth (odc. 25)
Klementyna Umer – Marni Matheson (odc. 26)
Paweł Peterman – Paul Washburn (odc. 27)
Tomasz Błasiak –
- Mick (odc. 28),
- Pan Daniels (odc. 32)
Krzysztof Rogucki – Sędzia (odc. 29)
Michał Klawiter – Jonathan Dixon (odc. 29, 34, 38-40, 44, 46-47)
Konrad Szymański – Malcolm (odc. 30, 45)
Alicja Warchocka – Marlowe (odc. 33, 38)
Ewa Kania –
- Pani Krause (odc. 34),
- Kitty Schmitty (odc. 49)
Dominika Łakomska –
- Judy Vanderwiesen (odc. 34, 45-46),
- Pani Derricks (odc. 38)
Waldemar Barwiński – Pan Donnelly (odc. 34)
Karol Wróblewski – Nils Schloop (odc. 36)
Iwo Wiciński –
- Ty (odc. 37),
- Noah (odc. 49)
Piotr Bajtlik – Jim (odc. 40)
Jakub Szydłowski – Sędzia Pringle (odc. 40)
Kacper Kuszewski – Kurator Bonavich (odc. 41-42)
Daria Domitrz –
- Joelle (odc. 44),
- Annie (odc. 49)
Łukasz Talik – Lewis (odc. 46)
Elżbieta Gaertner – Ethel (odc. 47)
Bartosz Martyna – Benedito (odc. 48)
Grzegorz Kwiecień – Phil (odc. 48)
Katarzyna Ciecierska – Planerka (odc. 48)
Paulina Śmigielska
Magdalena Kaczmarek
Mateusz Kwiecień
Sebastian Perdek
Aleksander Sosiński
Paulina Komenda
Aleksandra Kowalicka
Klaudia Kuchtyk
Łukasz Węgrzynowski
Emilia Niedzielak
Łukasz Górski
Monika Nowogrodzka
Rafał Fudalej
Szymon Mysłakowski
Kamil Pruban
Katarzyna Faszczewska
Weronika Łukaszewska
Agata Skórska
Konrad Żygadło
Karolina Gibowska
Sebastian Figat
Mateusz Narloch
Tomasz Olejnik
Maksymilian Wesołowski

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.04.2019	01	01	A gdyby tak iść z mamą na szkolny bal?	Would You Wrather Take Your Mom to the School Dance?
30.04.2019	02	02	A gdyby tak spać z pluszakiem?	Would You Wrather Have a Hippo?
01.05.2019	03	03	A gdyby tak zjeść skarpetkę?	Would You Wrather Put a Sock in It?
02.05.2019	04	04	A gdyby tak zjeść ziemniaczki?	Would You Wrather Have Potato Pants?
03.05.2019	05	05	A gdyby tak przyjaźnić się z dyrektorem?	Would You Wrather Be the Principal’s BFF?
06.05.2019	06	06	A gdyby tak się zgubić?	Would You Wrather Get Lost?
02.09.2019	07	11	Serce czy siła?	Would You Wrather Be the Heart or the Hammer?
10.05.2019	08	10	Godzić czy uciekać?	Would You Wrather Escape?
07.05.2019	09	07	Sanie, czy kręgle? Saniokręgle	Would You Wrather Build a Sled?
09.05.2019	10	09	Przyjaźń czy kochanie?	Would You Wrather Be Orange?
08.05.2019	11	08	Legenda Krampel Pumpla	Would You Wrather Get a Moose Angry?
02.09.2019	12	12	W kurtce czy bez kurtki?	Would You Wrather Move to Canada?
04.09.2019	13	14	Średnia średnia	Would You Wrather Have a Beard?
03.09.2019	14	13	Koty czy roboty?	Would You Wrather Lose a Luau?
05.09.2019	15	15	Ryby czy roboty?	Would You Wrather Catch a Fish?
06.09.2019	16	16	Robale nigdy i wcale	Would You Wrather Take a Worm Shower?
09.09.2019	17	17	Chyba, że mama pościeli za ciebie	Would You Wrather Wreck a Record?
10.09.2019	18	18	Upiększanie czy odpuszczanie?	Would You Wrather Back Down?
11.09.2019	19	19	Combo 5^[1]	Would You Wrather Have Dance Face?
12.09.2019	20	20	To czy to, czy to i to?^[1]	Would You Wrather Just Dance?
13.09.2019	21	21	Razem czy osobno?	Would You Wrather Help a Wrather?
SERIA DRUGA
06.10.2020	22	23	Co by tu wybrać – śpiewanie czy latanie?	Would You Wrather Sing or Fly?
07.10.2020	23	24	Co by tu wybrać – kto jest najsłabszym ogniwem?	Would You Wrather Be the Weakest Link?
28.11.2020	24	49	Co by tu wybrać – śnieg czy szkołę?	Would You Wrather Have a Snow Day?
08.10.2020	25	25	Co by tu wybrać – selfie czy przyjaciela?	Would You Wrather Get a Selfie?
05.10.2020	26	22	Czy chcesz złapać złego króliczka?	Would You Wrather Catch an Evil Bunny?
09.10.2020	27	26	Czy chcesz mieć zepsuty telefon?	Would You Wrather Have a Frozen Phone?
15.10.2020	28	30	Czy chcecie stracić prezenty?	Would You Wrather Lose Your Presents?
14.10.2020	29	29	Czy zamieszkalibyście w igloo?	Would You Wrather Live in an Igloo?
12.10.2020	30	27	Czy warto walczyć o czerwony pasek?	Would You Wrather Get Hight Honors?
13.10.2020	31	28	Czy lubicie być między młotem a kowadłem?	Would You Wrather Be Caught in the Middle?
19.10.2020	32	32	Czy masz ochotę popilnować fretki?	Would You Wrather Watch a Ferret?
20.10.2020	33	33	Czy zdecydujesz się na upadek?	Would You Wrather Take a Dive?
21.10.2020	34	34	Czy chcesz pobić światowy rekord?	Would You Wrather Have a World Record?
22.10.2020	35	35	Czy warto mieć 13 lat?	Would You Wrather Turn 13
23.10.2020	36	36	Czy wyrzucisz przyjaciela do śmieci?	Would You Wrather Trash a Friend?
26.10.2020	37	37	Co powiesz na rodzinny ratunek?	Would You Wrather Have Your Mom Bust You Out?
09.11.2020	38	46	Czy warto podszyć się pod Wagnerów?	Would You Wrather Be the Wagners?
29.10.2020	39	40	Czy dobrze jest mieszkać z panem Kramskym?	Would You Wrather Live with Kramsky?
16.10.2020	40	31	Czy warto jeździć na łyżwach wokół swoich sióstr?	Would You Wrather Skate Circles Around Your Sister?
10.11.2020	41	47	Czy chcesz dostać świnię w kowbojskim kapeluszu?	Would You Wrather Have A Pig In A Cowboy Hat?
11.11.2020	42	48	Czy się przeprowadzić?	Would You Wrather Move?
27.10.2020	43	38	Czy chcesz stracić przyjaciółkę?	Would You Wrather Lose Your Bestie?
28.10.2020	44	39	Czy chcesz mieć tajemniczego wielbiciela?	Would You Wrather Have a Secret Admirer?
02.11.2020	45	42	I jak tu się pożegnać?	Would You Wrather Say Goodbye?
30.10.2020	46	41	Czy chcesz iść na bal?	Would You Wrather Go to Prom?
03.11.2020	47	43	Czy warto ubierać się staromodnie?	Would You Wrather Dress Like a Pilgrim?
04.11.2020	48	44	Czy zepsulibyście komuś wesele?	Would You Wrather Crash a Wedding?
05.11.2020	49	45	Czy fajnie mieć podarte spodnie?	Would You Wrather Rip Your Pants?

Legenda

↑ ^1,0 ^1,1 Tytuły odcinków 19 i 20 zostały zamienione ze sobą podczas emisji (w spisie widnieje poprawna kolejność).

№1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
№2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Coop i Cami pytają świat w polskiej Wikipedii
Coop i Cami pytają świat w bazie filmweb.pl

[a-1] 1,0 ^1,1 Tytuły odcinków 19 i 20 zostały zamienione ze sobą podczas emisji (w spisie widnieje poprawna kolejność).

[1]