Tut Tut Autka w Pagórkowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=4 stycznia [[2020]] | |data premiery=4 stycznia [[2020]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=18 z 18 | ||
}} | }} | ||
'''Tut Tut Autka w Pagórkowie''' (ang. ''Go! Go! Cory Carson'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 stycznia [[2020]] roku. | '''Tut Tut Autka w Pagórkowie''' (ang. ''Go! Go! Cory Carson'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 stycznia [[2020]] roku. | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frannie Fenderson''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Frannie Fenderson''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' | |||
* [[Helena Butkiewicz]] | * [[Helena Butkiewicz]] | ||
* [[Mikołaj Ciunel]] | * [[Mikołaj Ciunel]] | ||
| Linia 137: | Linia 138: | ||
| ''Halloween w Pagórkowie'' | | ''Halloween w Pagórkowie'' | ||
| ''A Go! Go! Cory Carson Halloween'' | | ''A Go! Go! Cory Carson Halloween'' | ||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' (Premiera: 27.11.2020) | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S4 | |||
| ''Gwiazdka w Pagórkowie''<br /><small>(lektor podaje tytuł ''Święta w Pagórkowie'')</small> | |||
| ''A Go! Go! Cory Carson Christmas'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 12:50, 27 lis 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Tut Tut Autka w Pagórkowie |
| Tytuł oryginalny | Go! Go! Cory Carson |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 4 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 18 |
Tut Tut Autka w Pagórkowie (ang. Go! Go! Cory Carson) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 stycznia 2020 roku.
Fabuła
Tymek Klakson zaprasza na wycieczkę po krętych drogach Pagórkowa. Z tym ciekawskim samochodzikiem, który ciągle szuka nowych przygód, nigdy nie będziecie się nudzić.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi:
- Kaja Sikorska (odc. 1-14),
- Małgorzata Lalowska (odc. S1, S2, S3)
Dźwięk i montaż: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz (odc. S1)
Produkcja: VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
Wystąpili:
- Jakub Strach – Tymek Klakson
- Paulina Sobiś – Purple
- Anna Wodzyńska – Mama Klakson
- Marek Ciunel – Tata Klakson
- Teresa Zdanowska – Tosia
- Krzysztof Tymiński – Franek
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Wincza – Frannie Fenderson
- Janusz Wituch – Autkołaj
- Helena Butkiewicz
- Mikołaj Ciunel
- Sebastian Cybulski
- Mikołaj Gajowy
- Magdalena Herman-Urbańska
- Tomasz Kozłowicz
- Małgorzata Lalowska
- Michał Podsiadło
- Aleksandra Radwan
- Julia Rybarczyk
- Ignacy Szczerbiński
- Kamil Pruban
- Mateusz Weber
- Pola Piłat
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (Premiera: 04.01.2020) | ||
| 01 | Pierwszy dzień Tymka | Cory’s First Day |
| 02 | Najlepszy przyjaciel Tosi | Chrissy’s Best Friend |
| 03 | Śmieciarka jedzie! | Garbage Day |
| 04 | Wizyta w remizie | Firehouse |
| 05 | Wyciek | Oil Spill |
| 06 | Nocowanko | Sleepover |
| 07 | Limity prędkości | Speed Limits |
| SERIA DRUGA (Premiera: 01.03.2020) | ||
| 08 | Papugowanie | Copy Car |
| 09 | Rocznica ślubu | Happy Anniversary |
| 10 | U Mike’a | Mike’s Carcade |
| 11 | Tymek złapał gumę | Flat Tire |
| 12 | Nowy pokój Tymka | Cory’s New Bedroom |
| 13 | Największy skarb dziadka | Grandpa’s Treasure |
| 14 | Lody | Ice Cream Truck |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 04.06.2020) | ||
| S1 | Taniec Tosi | The Chrissy |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 04.07.2020) | ||
| S2 | Tut Tut Autka na letnim obozie | A Go! Go! Cory Carson Summer Camp |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 02.10.2020) | ||
| S3 | Halloween w Pagórkowie | A Go! Go! Cory Carson Halloween |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 27.11.2020) | ||
| S4 | Gwiazdka w Pagórkowie (lektor podaje tytuł Święta w Pagórkowie) |
A Go! Go! Cory Carson Christmas |
Linki zewnętrzne
- Tut Tut Autka w Pagórkowie w bazie Netflix
