Trzy Wilczki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Trzy Wilczki |tytuł oryginalny=Three Little Wolves |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1936 |dystrybut..." |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Trzy Wilczki''' (ang. ''Three Little Wolves'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''. | '''Trzy Wilczki''' (ang. ''Three Little Wolves'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''. | ||
==Wersja polska== | == Wersja polska == | ||
=== [[Baśniowy Świat|Pierwsza wersja dubbingu]] === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk Bardzozły'''<!-- | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Praktyczna świnka''' | |||
* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] – '''Świnka Skrzypek''' | |||
* [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] – '''Świnka Flecista'''--> | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Wilczek #1''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Wilczek #1''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Wilczek #2''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Wilczek #2'''<!-- | ||
* [[]] – '''Wilczek #3'''--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]] | |||
=== [[Kolekcja animacji|Druga wersja dubbingu]] === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wilk Bardzozły''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Praktyczna świnka'''<!-- | |||
* [[Bożena Furczyk]] – | |||
** '''Świnka Skrzypek''', | |||
** '''Świnka Flecista''' | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Wilczek #1''' | |||
* [[]] – '''Wilczek #2''' | |||
* [[]] – '''Wilczek #3'''--> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:54, 16 sty 2021
| Tytuł | Trzy Wilczki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Three Little Wolves |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 1936 |
Trzy Wilczki (ang. Three Little Wolves) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Głupiutkie symfonie.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Zbrojewicz – Wilk Bardzozły
- Jacek Bończyk – Wilczek #1
- Lucyna Malec – Wilczek #2
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Druga wersja dubbingu
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Wilk Bardzozły
- Cezary Kwieciński – Praktyczna świnka
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
