Podbój kosmosu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Radef (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=5 listopada [[2020]]
|data premiery=5 listopada [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 8
|odcinki=7 z 8
}}
}}
'''Podbój kosmosu''' (ang. ''The Right Stuff'') – amerykański serial obyczajowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 listopada [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
'''Podbój kosmosu''' (ang. ''The Right Stuff'') – amerykański serial obyczajowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 listopada [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
Linia 48: Linia 48:
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Leo Deorsey''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Leo Deorsey''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Jerome Wiesner''' <small>(odc. 4, 6)</small>
** '''Jerome Wiesner''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Pola Piłat]] – '''Lyn Glenn''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Pola Piłat]] – '''Lyn Glenn''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dora''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dora''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 61: Linia 61:
* [[Maritta Iwańska]] – '''Judith''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Maritta Iwańska]] – '''Judith''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Pola Piłat]] – '''Lyn Glenn''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Pola Piłat]] – '''Lyn Glenn''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Renza Shepard''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Renza Shepard''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Jerrie Cobb''' <small>(odc. 5, 7)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Samuel Evans''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Ricky Carsrud''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Wernher Von Braun''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Wernher Von Braun''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ralph Morse''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ralph Morse''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Jerrie Cobb''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''James „Jim” Webb''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''James „Jim” Webb''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Antoni Domin]] – '''Michael''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Antoni Domin]] – '''Michael''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 107: Linia 109:
| ''Advent''
| ''Advent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''

Wersja z 13:07, 31 sty 2021

Tytuł Podbój kosmosu
Tytuł oryginalny The Right Stuff
Gatunek obyczajowy, historyczny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 5 listopada 2020
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 8

Podbój kosmosu (ang. The Right Stuff) – amerykański serial obyczajowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 listopada 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.11.2020 01 Sierra Hotel
10.11.2020 02 Goodies
05.11.2020 03 Single Combat Warrior
14.01.2021 04 Advent
31.01.2021 05 The Kona Kai Seance
13.01.2021 06 Ham
10.01.2021 07 Ziggurat
08 Amaryllis


Linki zewnętrzne