Miasto Rymowanek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=19 czerwca [[2020]] | |data premiery=19 czerwca [[2020]] | ||
|sezony= | |sezony=<small>główna seria</small>: 1 z 1<br /><small>seria specjalna</small>: 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=<small>główna seria</small>: 6 z 6<br /><small>seria specjalna</small>: 10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Miasto Rymowanek''' (ang. ''Rhyme Time Town'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 czerwca [[2020]] roku. | '''Miasto Rymowanek''' (ang. ''Rhyme Time Town'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 czerwca [[2020]] roku. | ||
Wersja z 15:25, 1 lut 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Miasto Rymowanek |
| Tytuł oryginalny | Rhyme Time Town |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 19 czerwca 2020 |
| Wyemitowane serie |
główna seria: 1 z 1 seria specjalna: 1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 6 z 6 seria specjalna: 10 z 10 |
Miasto Rymowanek (ang. Rhyme Time Town) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 19 czerwca 2020 roku.
Fabuła
Para uwielbiających zabawę przyjaciół, Daisy i Cole, wykorzystuje muzykę i wyobraźnię do rozwiązywania problemów w mieście pełnym postaci z dziecięcych rymowanek.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie i teksty piosenek: Aleksandra Kołodziejek
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownik produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Krzysztof Tymiński – Cole
- Alicja Warchocka – Daisy
- Jakub Strach – Humpty Dumpty
- Maria Radolińska – Jill
- Karol Kwiatkowski – Jack
- Gaja Wasiak – Mary Mary
- Agata Perzyna – Jaime
- Sebastian Machalski – Misiek
- Anna Szymańczyk – Burmistrz Łyżka
- Magdalena Krylik – Pani Księżyc
- Katarzyna Łaska – Mumpty Dumpty
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Polly,
- Molly
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Kudelska – Pani MacDonald (odc. 1a, 5ab)
- Marta Czarkowska – Gwiazdka (odc. 2b)
- Miłogost Reczek – Sędzia Talerz (odc. 3a, 4a)
- Katarzyna Owczarz – Owca Baa Baa (odc. 3b, 4ab)
- Anna Ułas – Mama Gąska (odc. 3b)
- Bartosz Obuchowicz – Słońce (odc. 4a)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Krzysztof Tymiński,
- Alicja Warchocka,
- Jakub Strach,
- Maria Radolińska,
- Gaja Wasiak,
- Agata Perzyna,
- Katarzyna Łaska,
- Aleksandra Bieńkowska
i inni
Lektor: Sebastian Machalski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (premiera: 19.06.2020) | |||
| 01 | Baranek Mary Mary | Mary Mary Had a Little Lamb | |
| Kosmo skacze przez księżyc | Cosmo’s Moon Jump | ||
| 02 | Kłopoty Humpty’ego | The Trouble with Humpty | |
| Rozchmurz się, Gwiazdko | Cheer Up, Twinkle Star | ||
| 03 | Deszczowy Potwór | The Snorey Roary Rain Monster | |
| Króliczki muszą mieć dom | The Bunnies’ Shoe House | ||
| 04 | Superkocur i Superpsiak | Super Kitten and Power Pupster | |
| Która godzina, Tik Tak? | What’s the Time, Hickory? | ||
| 05 | Farmerzy Pani MacDonald | Ms. MacDonald’s Farmers | |
| Budujemy most dla Jaime | Jaime’s Bridge Has Fallen Down | ||
| 06 | Wyścigi samochodowe | Race Car Relay | |
| Podwieczorek u Mary Mary | Mary Mary’s Contrary Tea Party | ||
| SERIA – ŚPIEWAJ Z NAMI (premiera: 22.12.2020) | |||
| K01 | Huśtawka Mumpty Dumpty | See Saw Mumpty Daw | |
| Ogródek Mary Mary | Mary Mary Quite Contrary | ||
| Mary Mary nie chce biegać | Mary Mary's Hiking Trip | ||
| K02 | Ogródek dla babci Dumpty | Granny Dumpty's Garden | |
| Pani Mac swą farmę ma | Ms. MacDonald Has a Farm | ||
| Żegloskop Jacka i Jill | Jack and Jill's Boat Ride | ||
| K03 | Karnawałowa samba | Carnival Samba | |
| Pająk Itsy Bitsy | The Itsy Bitsy Spider | ||
| Teatrzyk cieni | Shadow Puppets | ||
| K04 | Humpty idzie na ryby | Humpty Goes Fishing | |
| Humpty Dumpty z dachu spadł | Humpty Dumpty Sat on a Wall | ||
| Śnieżny dzień | Humpty's Snow Day | ||
| K05 | Sokoli wzrok | Jaime's Ride and See | |
| Zegar wybija tik-tak | Hickory Dickory Dock | ||
| Festiwal witamin | Chuckley's Fruit Fest | ||
| K06 | Irlandzki taniec krów | Cow Jig | |
| Panie Janie | Frère Jacques | ||
| Mozaika Itsy Bitsy | Itsy Bitsy's Mosaic | ||
| K07 | Babeczki dla Mary Mary | Mary Mary's Mango Cake | |
| Gwiazdko, gwiazdko, zalśnij nam | Twinkle Twinkle Little Star | ||
| Wodny odjazd | Itsy Bitsy's Water Spout | ||
| K08 | Taniec małych łyżeczek | The Teaspoon Dance | |
| Budujemy most dla Jaimie | Jaime's Bridge Has Fallen Down | ||
| Szczęśliwa hiena | The Happy Hyena | ||
| K09 | Pora spać, króliczki! | Bunny Bedtime | |
| Hej, dylu, dylu | Hey Diddle Diddle | ||
| Wioślarz Humpty | Humpty Row Row Rows the Boat | ||
| K10 | Makak w śnieżnym ogrodzie | Snow Monkey Garden | |
| Wypieki | Pat-A-Cake | ||
| Gdzie jest Lenny? | Looking for Lenny | ||
Linki zewnętrzne
- Miasto Rymowanek w bazie Netflix
