W jak Wypas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''W jak Wypas''' (org. Rated A for Awesome, 2011-obecnie) - kanadyjsko-amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]], pierwszy raz serial został wyemitowany 11 grudnia 2011 jednak regularna emisja rozpoczęła się 7 stycznia 2012.
'''W jak Wypas''' (org. ''Rated A for Awesome'', 2011-obecnie) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]], pierwszy raz serial został wyemitowany 11 grudnia [[2011]] roku, regularna emisja rozpoczęła się 7 stycznia [[2012]] roku.


==Fabuła==
== Fabuła ==
Serial opowiada o losach czwórki przyjaciół – Lestera, Noama, Larsa i Thery, którzy wyznaczyli sobie za misję zamienianie rzeczy w zwykłych w niesamowite, nudne w ciekawe oraz niesprawiedliwych w słuszne.
Losy czwórki najlepszych przyjaciół: Lestera, Noama, Larsa i Thery, którzy wyznaczyli sobie za misję zamienianie rzeczy zwykłych w niesamowite, nudnych w ciekawe, a niesprawiedliwych w słuszne. Na każdą wiadomość lub sygnał dymny zespół reaguje, używając swojej wyobraźni, pomysłowości i odwagi. Pragną uczynić miasto Glickersville jeszcze bardziej niesamowitym miejscem, niż było do tej pory.


<small>Opis pochodzi z wikipedii</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624274</small>


==Wersja polska==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Więckowski]] – '''Lester'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Lester'''
Linia 14: Linia 14:
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Barbara Zielińska]]
i inni
'''Lektor''': [[Bartosz Martyna]]
'''Lektor''': [[Bartosz Martyna]]


==Spis odcinków==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
Linia 36: Linia 38:
|-
|-
| ''Lestera serenada przeznaczenia''
| ''Lestera serenada przeznaczenia''
| ''Les' Song of Doom''
| ''Les’ Song of Doom''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Klub szlabaniarzy''
| ''Just Add Water''
| ''Club Detention''
|-
|-
| ''
| ''Wypasiony dyrygent''
| ''Melting the Ice''
| ''Awesomely Different Drum Major''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 52: Linia 54:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''  
| ''
| ''When Hall Freezes Over''
| ''Just Add Water''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Awesome Ride''
| ''Melting the Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 62: Linia 64:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''  
| ''Club Detention''
| ''When Hall Freezes Over''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Lawn Rangers''
| ''Lost in Character''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 73: Linia 75:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Sleep Smart''
| ''Lawn Rangers''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Leader of the Pack''
| ''Sleep Smart''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
Linia 83: Linia 85:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''  
| ''Go Away Day''
| ''Little Shopping of Horrors''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Incredi-Posse''
| ''Cue Applause''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 96: Linia 98:
|-
|-
| ''
| ''
| ''Lost in Character''
| ''Sell Out Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 103: Linia 105:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Cue Applause''
| ''Awesome Ride''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Sell Out Show''
| ''Incredi-Posse''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 113: Linia 115:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Scary-Go-Round''
| ''Kings of Links''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Awesomely Different Drum Major''
| ''Leader of the Pack''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 123: Linia 125:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Little Shopping of Horrors''
| ''Go Away Day''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Kings of Links''
| ''Scary Go Round''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 153: Linia 155:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Thera's Awesome Date With Destiny''
| ''Thera’s Awesome Date With Destiny''
|-
|-
| ''
| ''
Linia 163: Linia 165:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Clothes Picker-Upper of Doom''
| ''Bad News Noam''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Nightmare on Glicker Street''
| ''You’ve Got Blackmail!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 173: Linia 175:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Bad News Noam''
| ''Clothes Picker-Upper of Doom''
|-
|-
| ''
| ''
| ''You've Got Blackmail!''
| ''Nightmare on Glicker Street''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 188: Linia 190:
| ''Dancing More or Les''
| ''Dancing More or Les''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''''
| ''Best Frenemies Forever''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Garbage In, Garbage Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 203: Linia 205:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''''
| ''Go Fish''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Brat Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 213: Linia 215:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''''
| ''Don’t Judge a Mutant By It’s Slobber''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Armed and Dangerous''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 223: Linia 225:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''''
| ''Used Tissue of Doom''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''When Mascots Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 233: Linia 235:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''''
| ''Always Be Awesome''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Go for the Gust-o''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 243: Linia 245:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''''
| ''When Twitch Met Tonga''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Silent Night, Awesome Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 253: Linia 255:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''''
| ''Too Many Monkeys''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''The Truth About Twitchy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 263: Linia 265:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''''
| ''Thera’s Brother the Car''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Mall of the Living Doll''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |<!--
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
Linia 290: Linia 292:
| colspan=4 |!-->
| colspan=4 |!-->
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:00, 7 sty 2012

W jak Wypas (org. Rated A for Awesome, 2011-obecnie) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD, pierwszy raz serial został wyemitowany 11 grudnia 2011 roku, regularna emisja rozpoczęła się 7 stycznia 2012 roku.

Fabuła

Losy czwórki najlepszych przyjaciół: Lestera, Noama, Larsa i Thery, którzy wyznaczyli sobie za misję zamienianie rzeczy zwykłych w niesamowite, nudnych w ciekawe, a niesprawiedliwych w słuszne. Na każdą wiadomość lub sygnał dymny zespół reaguje, używając swojej wyobraźni, pomysłowości i odwagi. Pragną uczynić miasto Glickersville jeszcze bardziej niesamowitym miejscem, niż było do tej pory.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624274

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektor: Bartosz Martyna

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
11.12.2011 01 Dydaktyka na Wypasie X-Treme Teaching
Lestera serenada przeznaczenia Les’ Song of Doom
07.01.2012 02 Klub szlabaniarzy Club Detention
Wypasiony dyrygent Awesomely Different Drum Major
03 Just Add Water
Melting the Ice
04 When Hall Freezes Over
Lost in Character
05 Lawn Rangers
Sleep Smart
06 Little Shopping of Horrors
Cue Applause
07 Yearbooked
Sell Out Show
08 Awesome Ride
Incredi-Posse
09 Kings of Links
Leader of the Pack
10 Go Away Day
Scary Go Round
11 Dental Denial
The Voice of Lars
12 Bend It Like Burt
Lazy Monkey Morning
13 Thera’s Awesome Date With Destiny
Erik the Biking
14 Bad News Noam
You’ve Got Blackmail!
15 Clothes Picker-Upper of Doom
Nightmare on Glicker Street
16 Me Ugh, You Awesome
Dancing More or Les
17 Best Frenemies Forever
Garbage In, Garbage Out
18 Go Fish
Brat Busters
19 Don’t Judge a Mutant By It’s Slobber
Armed and Dangerous
20 Used Tissue of Doom
When Mascots Attack
21 Always Be Awesome
Go for the Gust-o
22 When Twitch Met Tonga
Silent Night, Awesome Night
23 Too Many Monkeys
The Truth About Twitchy
24 Thera’s Brother the Car
Mall of the Living Doll

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_jak_Wypas&oldid=13221”
Powered by MediaWiki