Poszukiwacze świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Michał Mostowiec]] − '''Alex''' | * [[Michał Mostowiec]] − '''Alex''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Zoey''' | * [[Natalia Jankiewicz]] − '''Zoey''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Mama''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Mama''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Fryzjerka''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Babcia''' | * [[Katarzyna Kozak]] − '''Babcia''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] | * [[Agata Paszkowska]] | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* [[Radosław Popłonikowski]] − '''Narrator''' | * [[Radosław Popłonikowski]] − '''Narrator''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dziadek''' | * [[Miłogost Reczek]] − '''Dziadek''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] − '''Policjant''' | ||
* [[Andrzej Jakub Chudy]] | * [[Andrzej Jakub Chudy]] | ||
* [[Bernard Lewandowski]] | * [[Bernard Lewandowski]] − '''Narrator przedstawiający bohaterów''' | ||
'''Lektor''': [[Bernard Lewandowski]] <small>(tytuł i | '''Lektor''': [[Bernard Lewandowski]] <small>(tytuł i tyłówka)</small> | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:17, 22 lut 2021
| Tytuł | Poszukiwacze świętego Mikołaja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Santa Hunters |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 13 grudnia 2014 |
Poszukiwacze świętego Mikołaja (ang. Santa Hunters, 2014) − amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 13 grudnia 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Elizabeth (Laya DeLeon Hayes), Richard (Mace Coronel), Alex (Benjamin Flores Jr.) i Zoey (Breanna Yde) podejmują się misji złapania Świętego Mikołaja. Pomysłowe dzieci, wyposażone w nowoczesne urządzenia do szpiegowania, zastawiają szereg pułapek. Z czasem jednak mali poszukiwacze uświadamiają sobie, że ich działania mogą mieć tragiczne konsekwencje. W tej sytuacji próbują naprawić swój błąd. Nie mogą bowiem pozwolić, aby Boże Narodzenie straciło magiczny charakter.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1237300
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Michał Mostowiec − Alex
- Natalia Jankiewicz − Zoey
- Janusz Zadura − Wujek Charlie
- Marek Moryc − Richard
- Magda Wasylik − Elizabeth
- Agnieszka Kunikowska − Natasza
- Andrzej Chudy − Mikołaj
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer − Mama
- Beata Jankowska-Tzimas − Fryzjerka
- Katarzyna Kozak − Babcia
- Agata Paszkowska
- Sara Lewandowska
- Stefan Knothe − Dyrektor szkoły
- Maciej Maciejewski − Tata
- Radosław Popłonikowski − Narrator
- Miłogost Reczek − Dziadek
- Bartosz Wesołowski − Policjant
- Andrzej Jakub Chudy
- Bernard Lewandowski − Narrator przedstawiający bohaterów
Lektor: Bernard Lewandowski (tytuł i tyłówka)
