Wilczy gang: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
mNie podano opisu zmian
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Wilczy gang
|tytuł=Wilczy gang
|tytuł oryginalny=Die Wolf-Gang
|tytuł oryginalny=Die Wolf-Gäng
|plakat=Wilczy gang.jpg
|plakat=Wilczy gang.jpg
|gatunek=familijny, przygodowy, fantasy
|gatunek=familijny, przygodowy, fantasy
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=22 marca [[2021]]
|data premiery=22 marca [[2021]]
}}
}}
'''Wilczy gang''' (niem. ''Die Wolf-Gang'', 2020) – niemiecki film familijny.
'''Wilczy gang''' (niem. ''Die Wolf-Gäng'', 2020) – niemiecki familijny film fantasy.


Film dostępny od 22 marca [[2021]] roku w serwisie CDA Premium.
Film dostępny od 22 marca [[2021]] roku w serwisie CDA Premium.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Vlad właśnie się przeprowadził i zaczyna naukę w prestiżowej szkole dla magicznych stworzeń. Chłopiec nie ma pojęcia, że stał się częścią diabolicznego planu...
Vlad właśnie się przeprowadził i zaczyna naukę w prestiżowej szkole dla magicznych stworzeń. Chłopiec nie ma pojęcia, że stał się częścią diabolicznego planu…


<small>[https://www.cda.pl/video/7046152a5/vfilm Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://www.cda.pl/video/7046152a5/vfilm Opis dystrybutora]</small>
Linia 25: Linia 25:
'''Tekst''': [[Agnieszka Wiśniewska]]<br />
'''Tekst''': [[Agnieszka Wiśniewska]]<br />
'''Adiustator''': [[Jakub Kisiel]]<br />
'''Adiustator''': [[Jakub Kisiel]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Kisiel]], [[Piotr Jędrzejewski]], [[Michał Rzodkiewicz]] – [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Kisiel]], [[Piotr Jędrzejewski]] i [[Michał Rzodkiewicz]] – [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br />
'''Montaż''': [[Jakub Kisiel]]<br />
'''Montaż''': [[Jakub Kisiel]]<br />
'''Miks''': [[Przemysław Jóźwik]] – [[Studio Soundmaking|SOUNDMAKING]]<br />
'''Miks''': [[Przemysław Jóźwik]] – [[Studio Soundmaking|SOUNDMAKING]]<br />
Linia 31: Linia 31:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jan Szydłowski]] – '''Vlad'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Vlad'''
* [[Piotr Makarski]] – '''Barnaba'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Fajka'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Fajka'''
* [[Jakub Strach]] – '''Wolf'''
* [[Jakub Strach]] – '''Wolf'''
* [[Piotr Makarski]] – '''Barnaba'''
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Kikimora'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Lucjan'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Lucjan'''
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Kikimora'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Hanapel'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Hannapel'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Troll'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Troll'''
* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]] – '''Gryza'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Narrator męski''',
** '''Poborca podatkowy'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Pan Wilczak'''
* [[Kacper Adamiak]] – '''Michał'''
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Zębacz'''
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Zębacz'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Pan Wilczak'''
* [[Łukasz Górski]] –
** '''Rowerzysta''',
** '''Dyniogłowy'''
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Oliwer''',
** '''Chłopiec''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Rodzice (gwary)'''
* [[Krystian Szyjkowski]] –
** '''Jarek''',
** '''Chłopak''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Rodzice (gwary)'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Pani Wilczak'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Pani Wilczak'''
* [[Kacper Adamiak]] – '''Michał'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
* [[Krystian Szyjkowski]] – '''Jarek'''
** '''Narrator żeński''',
* [[Oskar Stencel]] – '''Oliwer'''
** '''Mama Fajki''',
* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]] – '''Gryza'''
** '''Czarownica'''
* [[Alicja Degórska]] – '''Julia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tadeusz Borowski]]
* [[Łukasz Górski]] – '''Rowerzysta'''
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''Nawigacja samochodowa'''
* [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''Nawigacja samochodowa'''
* [[Michał Rzodkiewicz]]<!-- – '''gwary'''-->
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
* [[Urszula Dołżyńska]]<!-- – '''gwary'''-->
** '''Doktor Frankenberg''',
* [[Katarzyna Pietras]]<!-- – '''gwary'''-->
** '''Rodzic w tle''',
* i [[Dariusz Kosmowski]]
** '''Zombie'''
* [[Alicja Degórska]] –
** '''Julia''',
** '''Uczennica''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Rodzice (gwary)'''
* [[Urszula Dołżyńska]] –
** '''Wróżka 1''',
** '''Dziewczyna 1''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Rodzice (gwary)'''
* [[Katarzyna Pietras]] –
** '''Dziewczyna 2''',
** '''Wróżka 2''',
** '''Julia Astra''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Rodzice (gwary)'''
* i [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Tata Fajki''',
** '''Woźny'''


'''Czytał''': [[Tadeusz Borowski]]
'''Czytał''': [[Tadeusz Borowski]]

Wersja z 01:32, 23 mar 2021

Tytuł Wilczy gang
Tytuł oryginalny Die Wolf-Gäng
Gatunek familijny, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki
Platforma streamingowa CDA Premium
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 22 marca 2021

Wilczy gang (niem. Die Wolf-Gäng, 2020) – niemiecki familijny film fantasy.

Film dostępny od 22 marca 2021 roku w serwisie CDA Premium.

Fabuła

Vlad właśnie się przeprowadził i zaczyna naukę w prestiżowej szkole dla magicznych stworzeń. Chłopiec nie ma pojęcia, że stał się częścią diabolicznego planu…

Opis dystrybutora

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: VIVARTO
Wersja polska: STUDIO PDK w WARSZAWIE
Reżyser: Dariusz Kosmowski
Tekst: Agnieszka Wiśniewska
Adiustator: Jakub Kisiel
Dźwięk: Jakub Kisiel, Piotr Jędrzejewski i Michał Rzodkiewicz – STUDIO SKIT
Montaż: Jakub Kisiel
Miks: Przemysław Jóźwik – SOUNDMAKING
Kierownik produkcji: Dominika Kuc
W wersji polskiej udział wzięli:

Czytał: Tadeusz Borowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wilczy_gang&oldid=133353”
Powered by MediaWiki