Serca trzech dziewcząt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Serca trzech dziewcząt |tytuł oryginalny=Medaljon sa tri srca |plakat= |gatunek=romans |kraj=Jugosławia |język=serbski |rok=1962 |data premiery=1964..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Redakcja tekstów''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | '''Redakcja tekstów''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:57, 3 cze 2021
| Tytuł | Serca trzech dziewcząt |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Medaljon sa tri srca |
| Gatunek | romans |
| Kraj produkcji | Jugosławia |
| Język oryginału | serbski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1964 |
Serca trzech dziewcząt (serb. Medaljon sa tri srca, 1962) – jugosłowiański film fabularny wyreżyserowany przez Vladana Slijepčević.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Redakcja tekstów: Krystyna Albrecht i Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Jerzy Bolesławski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jadwiga Barańska
- Mirosława Dubrawska
- Wanda Łuczycka
- J. Wilczyńska
- Małgorzata Włodarska
- Aleksandra Zawieruszanka
- Tadeusz Cygler
- Andrzej Gawroński
- Marian Kociniak
- Jerzy Molga
- W. Szletyński
- Roman Wilhelmi
i inni
Linki zewnętrzne
- Serca trzech dziewcząt w bazie filmweb.pl
