Joanna Trzepiecińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Anna Matuszewska | * 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Anna Matuszewska | ||
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ruth Morse <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)</small> | * 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ruth Morse <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)</small> | ||
* 2001: ''[[Idiota]]'' – Nastazja Filipowna | * 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Nastazja Filipowna | ||
* 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani | * 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani | ||
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Rachela | * 2001: ''[[Wesele]]'' – Rachela | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
* 2004: ''[[Sylwia]]'' – Sylwia III | * 2004: ''[[Sylwia]]'' – Sylwia III | ||
* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Oksana | * 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Oksana | ||
* 2004: ''[[Wojna i pokój ( | * 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Helena Kuragin-Bezuchow <small>(odc. 5, 18-19)</small> | ||
* 2004: ''[[Złodziej głosów]]'' – Śpiewaczka | * 2004: ''[[Złodziej głosów]]'' – Śpiewaczka | ||
* 2005: ''[[Dwanaście listów]]'' | * 2005: ''[[Dwanaście listów]]'' | ||
| Linia 89: | Linia 89: | ||
* 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana | * 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana | ||
* 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga | * 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga | ||
* 2010: ''[[Świętoszek]]'' – Doryna | * 2010: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2010)|Świętoszek]]'' – Doryna | ||
* 2010: ''[[Trzydziestolecie]]'' – Krystyna | * 2010: ''[[Trzydziestolecie]]'' – Krystyna | ||
* 2010: ''[[Wirus]]'' – Żona | * 2010: ''[[Wirus]]'' – Żona | ||
Wersja z 14:19, 21 cze 2021
Joanna Trzepiecińska aktorka, wokalistka
| |
|---|---|
| Data urodzenia | 7 września 1965 |
Joanna Trzepiecińska (ur. 7 września 1965 w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).
Polski dubbing
Filmy
- 1986: Czarodziejski las – Lisiczka
- 1994: Calineczka
- 1997: Tarzan – władca małp – Jane (druga wersja dubbingu)
- 1997: Anastazja – Anastazja Nikołajewna Romanowa (druga wersja dubbingu)
- 1997: Anastazja (Golden Films) – Anastazja (druga wersja dubbingu)
- 1998: Camelot – Ginewra (pierwsza wersja dubbingu)
- 2000: Spotkanie z Jezusem – Maria Magdalena (druga wersja dubbingu)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś – Natasza Fatale
- 2001: Cygańska ballerina (pierwsza wersja dubbingu)
- 2002: Osiem szalonych nocy – Jennifer Friedman
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Dory
- 2003: Poznajemy rafę koralową – Dory
- 2004: Rybki z ferajny – Angie
- 2005: Roboty – Cynka Cynkopulos
- 2007: Film o pszczołach – Vanessa
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – Ciocia Wanda
- 2016: Gdzie jest Dory? – Dory
- 2016: Wywiad-ocean – Dory
Seriale
- 1994: Karol Wielki – Lutgard
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Córka Młynarza (odc. 12)
Słuchowiska
- Panna Julie
- Problemat Czelawy – Hanna Czelawa
- Rycerz nieistniejący
- 1983: Jabłoń
- 1993: Drugi pokój – Ona
- 1993: Panna włościanka – Lizawieta Grigoriewna Muromska
- 1993: Trzpiotka – Olga
- 1994: Ja się też przytulę do ziemi cichutko
- 1994: Pokój z widokiem – Lucy Honeychurch
- 1995: Pierścień Wielkiej Damy – Hrabina
- 1995: Ponad śnieg bielszym się stanę
- 1995: Skarb Eulenburga – Gerda
- 1996: Kalejdoskop –
- Poetka,
- Aktorka,
- Jadzia,
- Adepka
- 1998: Mistrz
- 1998: Oszołom – Regina
- 2000: Johnny Enigma – Anna Matuszewska
- 2000: Martin Eden – Ruth Morse (odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)
- 2001: Idiota – Nastazja Filipowna
- 2001: Świeczka zgasła – Pani
- 2001: Wesele – Rachela
- 2002: Żona o hinduskim imieniu – Dziewczyna
- 2003: Ballada o wzgardliwym wisielcu – Pułkownikowa Elżbieta Kamińska
- 2003: Czyja wina – Jadwiga
- 2003: Jezioro Bodeńskie –
- Suzanne,
- Głos II
- 2003: Szaleniec
- 2004: Czas bez ciszy – Aktorka
- 2004: Nokturn. Ostatnie chwile Fryderyka Chopina – George Sand
- 2004: Podwórko – Żona
- 2004: Sylwia – Sylwia III
- 2004: Tajemna noc – Oksana
- 2004: Wojna i pokój – Helena Kuragin-Bezuchow (odc. 5, 18-19)
- 2004: Złodziej głosów – Śpiewaczka
- 2005: Dwanaście listów
- 2005: Wieczernik – Magdalena
- 2005: Żywot Józefa – Zefira
- 2006: Lukrecjusz – Marta
- 2006: Muszę wypocząć – Anna
- 2006: Plac Bohaterów – Olga
- 2006: Siostry – Marta
- 2007: Bambini di Praga – Hyrmanowa
- 2007: Kto wyprowadzi psa – Wanda
- 2007: Motel w pół drogi – Dziennikarka
- 2008: Les Cloisons – Ona
- 2008: Nikt jutra nie zgadnie – Pani
- 2008: Ściany – Ona
- 2010: Pożółkły liść klonu – Diana
- 2010: Przyjdzie ktoś ważny – Wróżka Olga
- 2010: Świętoszek – Doryna
- 2010: Trzydziestolecie – Krystyna
- 2010: Wirus – Żona
- 2011: Apolinaria – Apolinaria Susłowa
- 2012: Boży bojownicy – Zielona Dama (Agnes de Apolda)
- 2012: Czarne podniebienie – Joanna
- 2012: Jonycz – Wiera
- 2012: Olga. Eine charmante Frau –
- Aktorka,
- Szpieg,
- Piękność,
- Olga
- 2013: Sześć postaci szuka autora – Pasierbica
- 2013: Wróżka wszystko wie, wszystko widzi, czyli Nieprzewidziane skutki dobrych uczynków – Ona
- 2015: Trójka do pary – Weronika
- 2016: Doria - rzecz o Puccinim – Elvira Puccini
- 2018: Filary Ziemi – Kate
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1997: Anastazja – Anastazja Nikołajewna Romanowa („Once Upon a December” (Prologue), „Journey to the Past”, „Once Upon a December”, „Learn to Do It”, „Once Upon a December” (Reunion) – druga wersja dubbingu)
- 2002: Osiem szalonych nocy – Jennifer Friedman („Long Ago”, „Bum Biddy”)
- 2016: Gdzie jest Dory? – Dory („Migracje”, „Płynie się dalej”)
Linki zewnętrzne
- Joanna Trzepiecińska w polskiej Wikipedii
- Joanna Trzepiecińska w bazie filmpolski.pl
- Joanna Trzepiecińska w bazie filmweb.pl
