Marc i Sophie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Marc i Sophie |tytuł oryginalny=Marc et Sophie |gatunek=komedia |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP2 |lata produkcji=1987-..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|odcinki= | |odcinki= | ||
}} | }} | ||
'''Marc i Sophie''' ( | '''Marc i Sophie''' (fr. ''Marc et Sophie'', 1987-1992) – francuski serial komediowy. W Polsce emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TP2]] w latach 1990-1992. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU W WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU W WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Mariusz Kuczyński]] | '''Dźwięk''': [[Mariusz Kuczyński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Rafał Kowalski]] – '''Marc''' | * [[Rafał Kowalski]] – '''Marc''' | ||
* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Sophie''' | * [[Magdalena Wołłejko]] – '''Sophie''' | ||
i inni | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 506: | Linia 505: | ||
| ''Marc est marquis'' | | ''Marc est marquis'' | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne]] | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne]] | |||
Wersja z 22:59, 7 lip 2021
| Tytuł | Marc i Sophie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Marc et Sophie |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP2 |
| Lata produkcji | 1987-92 |
| Data premiery dubbingu | 28 lutego 1990 |
Marc i Sophie (fr. Marc et Sophie, 1987-1992) – francuski serial komediowy. W Polsce emitowany na antenie TP2 w latach 1990-1992.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU W WARSZAWIE
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Mariusz Kuczyński
Wystąpili:
- Rafał Kowalski – Marc
- Magdalena Wołłejko – Sophie
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.02.1990 | 01 | Noc poślubna | Ennuis de noces |
| 02 | Belles mères démontées | ||
| 03 | Bobards à bâbord | ||
| 21.03.1990 | 04 | Bez nikotyny i bez dziewczyny | Nicotine ni coquine |
| 28.03.1990 | 05 | Fiskus | Fisc indigne |
| 06 | La Paix des mainates | ||
| 07 | Croc en jambe | ||
| 08 | Punk, amour et Stéphanie | ||
| 09 | A star is born | ||
| 10 | Fille au père | ||
| 11 | Fan de ménage | ||
| 16.05.1990 | 12 | Pyton wędrowniczek | Le Python voyageur |
| 13 | L'Échappée bêle | ||
| 14 | Pigeon vole | ||
| 15 | Fauve qui peut | ||
| 16 | Rencontre du deuxième type | ||
| 17 | The Charité kid | ||
| 02.04.1992 | 18 | Wizyta krowy | Bovine qui vient dîner |
| 19 | Astro chiens | ||
| 18.04.1990 | 20 | Numer z króliczkiem | Le Coup du lapin |
| 09.04.1992 | 21 | Honor Righinich | L'Honneur des Righini |
| 09.05.1990 | 22 | Rozwód pod psem | Séparation de chien |
| 16.04.1992 | 23 | Kiedy przylatują bociany | Quand tournent les cigognes |
| 28.05.1992 | 24 | Dieta cud | Nous ne maigrirons pas ensemble |
| 11.04.1990 | 25 | Tylko pod parasolem | Un petit coin de parasol |
| 26 | Le Maître à panser | ||
| 27 | Rôle de dame | ||
| 04.06.1992 | 28 | Pieskie popołudnie | Un après-midi de chien |
| 29 | Belote et rebelote | ||
| 30 | Vols organisés | ||
| 14.05.1992 | 31 | Trzech mężczyzn i dziecko | Trois hommes et un poussin |
| 32 | Le Nounours | ||
| 33 | Black mic Marc | ||
| 34 | Éclipse de sommeil | ||
| 02.05.1990 | 35 | Garbaty interes | La Bosse des affaires |
| 23.04.1992 | 36 | Bezdomni i bezpańscy | Sans toit ni maître |
| 37 | La Location maternité | ||
| 30.04.1992 | 38 | Nigdy więcej kotów | Plus jamais chat |
| 39 | L'Époux parasite | ||
| 40 | Esprit es-tu là? | ||
| 41 | Certains l'aiment chiots | ||
| 42 | Détournement de notaire | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 01 | La Poubelle girl | ||
| 02 | Mamy boum | ||
| 11.06.1992 | 03 | Wróg publiczny numer 1 | L’Ennemi public n° 5 |
| 04 | Art depôt | ||
| 05 | Le Ventriloque aphone | ||
| 06 | Crême et Châtiment | ||
| 07 | L’Œil du tigre | ||
| 08 | La Bavure | ||
| 09 | Fièvre de cheval | ||
| 10 | Cousine cousine | ||
| 11 | Le Mauvais Ail | ||
| 12 | Mamma, les petits avions | ||
| 13 | Retour du Japon | ||
| 14 | Zoo connection | ||
| 15 | Susucre, Henri? | ||
| 16 | Agents très spéciaux | ||
| 17 | Touche pas à mes pattes! | ||
| 18 | Amis, amis | ||
| 19 | L’Acteur studieux | ||
| 20 | Maladie d’exil | ||
| 21 | La Mariée était en rage | ||
| 22 | Vishnou la paix | ||
| 23 | Le Magot des jumeaux | ||
| 24 | Remplacer n’est pas jouer | ||
| 25 | L’Hippo-tension | ||
| 26 | Bip bip | ||
| 27 | Concierge blues | ||
| 28 | Satyre partout | ||
| 29 | Le Pickpocket | ||
| 30 | Larguez les a-Marc | ||
| 31 | Un jumeau singulier | ||
| 32 | Si tu ne vas pas à Rio | ||
| 33 | Ponte et ponts | ||
| 34 | Fisc fisc rage | ||
| 35 | Monsieur cleb | ||
| 36 | Affaire de famille | ||
| 37 | Les Mémoires d’Edmond | ||
| 38 | Un ours en plus | ||
| 39 | Lune de miel | ||
| 40 | Absence de malice | ||
| 41 | Y’a un truc | ||
| 42 | Babouches week-end | ||
| 43 | Les Démons d’Edmond | ||
| 44 | L’Amour est aveugle | ||
| 45 | SOS vétérinaires | ||
| 46 | La Bonne Occase | ||
| 47 | L’Héritière | ||
| 48 | Les Frous-frous du toutou | ||
| 49 | La Grand-mère imaginaire | ||
| 50 | Madame sans gênes | ||
| 51 | L’Homme de fer | ||
| 52 | Marc est marquis | ||
