Kot Prot urządzi Halloween w lot: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Hania''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Hania''' | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Jaś''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Jaś''' | ||
* [[Adam Pluciński]] – ''' | * [[Adam Pluciński]] – '''Małpka Jedynka''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – ''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Małpka Dwójka''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Bąbla Bajaderka''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Bąbla Bajaderka''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Rybka''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Rybka''' | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – ''' | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Mama Hani''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Niedźwiedź''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – ''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Stary pies''' | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – ''' | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Czapla listonosz''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Jacek Bończyk]], [[Sara Lewandowska]], [[Bernard Lewandowski]], [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Adam Krylik]] i inni | |||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:54, 25 lip 2021
| Tytuł | Kot Prot urządzi Halloween w lot |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Cat in the Hat Knows a Lot about Halloween |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 30 października 2016 |
Kot Prot urządzi Halloween w lot (ang. The Cat in the Hat Knows a Lot about Halloween, 2016) – kanadyjski film animowany, będący kontynuacją serialu Kot Prot na wszystko odpowie w lot.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 30 października 2016 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Kot Prot zabiera przyjaciół w niezwykłą podróż, podczas której będą mogli zmierzyć się ze swoimi lękami. Dzięki przygodzie, Jaś i Hania przekonają się, że strach ma wielkie oczy. Lot przez burzę, a także wizyta w jaskini nietoperzy odkryje przed małymi bohaterami jak interesujące zjawiska znajdują się wokół nich.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1535538
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Nagranie i montaż: Paweł Siwiec
Zgranie: Jakub Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Kot Prot
- Sara Lewandowska – Hania
- Bernard Lewandowski – Jaś
- Adam Pluciński – Małpka Jedynka
- Grzegorz Drojewski – Małpka Dwójka
- Brygida Turowska – Bąbla Bajaderka
W pozostałych rolach:
- Klaudiusz Kaufmann – Rybka
- Małgorzata Boratyńska – Mama Hani
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Niedźwiedź
- Łukasz Talik – Stary pies
- Zbigniew Kozłowski – Czapla listonosz
i inni
Wykonanie piosenek: Jacek Bończyk, Sara Lewandowska, Bernard Lewandowski, Klaudiusz Kaufmann, Adam Krylik i inni
Lektor: Marek Ciunel
