Krótko mówiąc: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=24 stycznia [[2020]] | |data premiery=24 stycznia [[2020]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|krótkometrażówki= | |krótkometrażówki=19 z 19 | ||
}} | }} | ||
'''Krótko mówiąc''' (ang. ''Short Circuit'') – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios. | '''Krótko mówiąc''' (ang. ''Short Circuit'') – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios. | ||
Filmy bez dialogów posiadają narrację lektorską w wykonaniu [[Tomasz Śliwiński|Tomasza Śliwińskiego]] oraz [[Katarzyna Makuch|Katarzyny Makichu]]. | |||
== Spis filmów == | == Spis filmów == | ||
| Linia 93: | Linia 95: | ||
| ''[[Aport]]'' | | ''[[Aport]]'' | ||
| ''Fetch'' | | ''Fetch'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| '' | |||
| ''Crosswalk'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| '' | |||
| ''Going Home'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| '' | |||
| ''No. 2 to Kettering'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| '' | |||
| ''Dinosaur Barbarian'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| '' | |||
| ''Songs to Sing in the Dark'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 09:35, 4 sie 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Krótko mówiąc |
| Tytuł oryginalny | Short Circuit |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 24 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane krótkometrażówki | 19 z 19 |
Krótko mówiąc (ang. Short Circuit) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios.
Filmy bez dialogów posiadają narrację lektorską w wykonaniu Tomasza Śliwińskiego oraz Katarzyny Makichu.
Spis filmów
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.01.2020 | 01 | Kałuże | Puddles |
| 24.01.2020 | 02 | Z innej planety[1] | Exchange student |
| 24.01.2020 | 03 | Tupecik[1] | Lucky Toupée |
| 24.01.2020 | 04 | Tak sobie pomyślałem[1] | Just A Thought |
| 24.01.2020 | 05 | Koleje losu | Cycles |
| 24.01.2020 | 06 | Błyskawiczna przygoda[1] | Lightning in a Bottle |
| 24.01.2020 | 07 | Zawody[1] | The Race |
| 24.01.2020 | 08 | Fryz-Jitsu[1] | Hair-Jitsu |
| 24.01.2020 | 09 | Centrum[1] | Downtown |
| 24.01.2020 | 10 | Jing Hua[1] | Jing Hua |
| 24.01.2020 | 11 | Kropelka[1] | Drop |
| 24.01.2020 | 12 | Zenit[1] | Zenith |
| 24.01.2020 | 13 | Mój przyjaciel słoń[1] | Elephant In The Room |
| 24.01.2020 | 14 | Aport | Fetch |
| SERIA DRUGA | |||
| 04.08.2021 | 15 | Crosswalk | |
| 04.08.2021 | 16 | Going Home | |
| 04.08.2021 | 17 | No. 2 to Kettering | |
| 04.08.2021 | 18 | Dinosaur Barbarian | |
| 04.08.2021 | 19 | Songs to Sing in the Dark | |
