Użytkownik:MinisterDubu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
Odcinek 8. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube. | Odcinek 8. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | === Wersja polska === | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': GRUPA KUPA<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': GRUPA KUPA<br /> | ||
'''Tekst polski''': Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa<br /> | '''Tekst polski''': Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
** '''Pocztowy''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Pocztowy''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* Radosław Podolec – '''Kosmici''' <small>(odc. 10)</small> | * Radosław Podolec – '''Kosmici''' <small>(odc. 10)</small> | ||
== Spis odcinków == | === Spis odcinków === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
Wersja z 10:32, 7 wrz 2021
Mapa
Coś tam
| Tytuł | Przygody Czoko i żaby Boko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Приключенията на Чоко и жабока Боко |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Bułgaria |
| Język oryginału | bułgarski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 1979-1990 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 11 |
Przygody Czoko i żaby Boko (bul. Приключенията на Чоко и жабока Боко, 1979-1990) – bułgarski serial animowany stworzony przez Rumena Petkowa.
Odcinek 8. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: GRUPA KUPA
Tekst polski: Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa
Dźwięk i montaż: Iwan Dowcipas i Miłosław Teletombola (odc. 8)
Wystąpili:
- Krzysztof C. Dwóniak –
- Czoko,
- Pies kosmonauta (odc. 10)
- Jerzy Gazownik –
- Boko,
- Orzeł,
- Pocztowy (odc. 8)
- Radosław Podolec – Kosmici (odc. 10)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł bułgarski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | Бебешка поща | |||
| 02 | Автомат за шоколад | |||
| 03 | Големият подарък | |||
| 04 | Ресторант „Щъркелово гнездо“ | |||
| 05 | Ало, пожар! | |||
| 06 | Машината на времето | |||
| 07 | Олимпийска виза | |||
| 01.04.2020 | 08 | Prima aprilis | Първи април | YouTube |
| 09 | Копчето | |||
| 27.12.2020 | 10 | Skok w nieznane | Приключения с индиго | YouTube |
| 11 | Екскурзия до Албион | |||
