Dino Dana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Dino Dana | |tytuł=Dino Dana | ||
|plakat= Dino Dana.jpg | |plakat=Dino Dana.jpg | ||
|gatunek= familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj= Kanada | |kraj=Kanada | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Amazon Prime Video]] | |stacja=[[Amazon Prime Video]] | ||
|lata produkcji= 2017-?? | |lata produkcji= 2017-?? | ||
|data premiery= 28 sierpnia [[2018]] | |data premiery=28 sierpnia [[2018]] | ||
|sezony= 2 z | |sezony=2 z 4 | ||
|odcinki= 26 z | |odcinki=26 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Dino Dana''' (2017-??) – kanadyjski serial familijny. | '''Dino Dana''' (2017-??) – kanadyjski serial familijny. | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
''' | '''Tłumaczenie''' | ||
* [[Filip Rogalski]] <small>(odc. 1, 7)</small>, | |||
* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 14)</small> | |||
'''Dialogi polskie''': | |||
* [[Filip Rogalski]] <small>(odc. 1, 7)</small>, | |||
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 14)</small> | |||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Dźwięk, montaż i miks''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | |||
* [[Lila Wassermann]] – '''Dana''' | * [[Lila Wassermann]] – '''Dana''' | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – ''' | * [[Gabriela Jędrzejczyk]] – '''Saara''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – ''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jan Rotowski]] – '''Trek Henderson''' <small>(odc. 1, 13b)</small> | |||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Mama Dany''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata Dany''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Mała Sara''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Mała Sara''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Stuart''' <small>(odc. 3b)</small> | * [[Przemysław Stippa]] – '''Stuart''' <small>(odc. 3b)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Roland Hendrickson''' <small>(odc. 6a, 7b, 11a)</small> | * [[Miłogost Reczek]] – '''Roland Hendrickson''' <small>(odc. 6a, 7b, 11a)</small> | ||
* [[Ewa Kania]] – ''' | * [[Ewa Kania]] – '''Pani Currie''' <small>(odc. 6a, 13b)</small> | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – ''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia Dany''' <small>(odc. 6b)</small> | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – ''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Trenerka Powers''' <small>(odc. 9b)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Doktor Webster''' <small>(odc. 10b)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Barnum Brown''' <small>(odc. 11b)</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Barnum Brown''' <small>(odc. 11b)</small> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Cai''' <small>(odc. 12b)</small> | * [[Marta Dobecka]] – '''Cai''' <small>(odc. 12b)</small> | ||
* [[Wiktoria Guzek]] | |||
* [[Tomasz Jarosiński]] | |||
* [[Karol Kwiatkowski]] | |||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:43, 26 lis 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Dino Dana |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2017-?? |
| Data premiery dubbingu | 28 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Dino Dana (2017-??) – kanadyjski serial familijny.
Od 28 sierpnia 2018 roku serial jest dostępny na platformie Amazon Prime Video z polskim dubbingiem.
Fabuła
Dana jest dziewięcioletnią dziewczynką, która uwielbia dinozaury. W jej życiu zachodzą wielkie zmiany, kiedy dostaje Dino Przewodnik, z którego nie tylko dowiaduje się nowych rzeczy o dinozaurach, ale który też daje jej moc wyobrażania sobie dinozaurów w prawdziwym życiu.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Tłumaczenie
- Filip Rogalski (odc. 1, 7),
- Olga Gromek (odc. 14)
Dialogi polskie:
- Filip Rogalski (odc. 1, 7),
- Joanna Kuryłko (odc. 14)
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Dźwięk, montaż i miks: Maciej Brzeziński
W rolach głównych:
- Lila Wassermann – Dana
- Gabriela Jędrzejczyk – Saara
W pozostałych rolach:
- Jan Rotowski – Trek Henderson (odc. 1, 13b)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Mama Dany
- Jacek Kopczyński – Tata Dany
- Antonina Żbikowska – Mała Sara
- Przemysław Stippa – Stuart (odc. 3b)
- Miłogost Reczek – Roland Hendrickson (odc. 6a, 7b, 11a)
- Ewa Kania – Pani Currie (odc. 6a, 13b)
- Katarzyna Skolimowska – Babcia Dany (odc. 6b)
- Agnieszka Kudelska – Trenerka Powers (odc. 9b)
- Zbigniew Konopka – Doktor Webster (odc. 10b)
- Paweł Ciołkosz – Barnum Brown (odc. 11b)
- Marta Dobecka – Cai (odc. 12b)
- Wiktoria Guzek
- Tomasz Jarosiński
- Karol Kwiatkowski
- Antoni Scardina
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Dino przewodnik | Dino Field Guides | |
| 02 | Skoki na dinozaurze | Dino Divers | |
| Zabawa w mikroraptora i myszkę | A Game of Microraptor and Mouse | ||
| 03 | Rodzinne sprzeczki | All In The Dino Family | |
| Węże i dinozaury | Snakes and Dinosaurs | ||
| 04 | Gadzie pióra | Dinos of a Feather | |
| Kojący głos matki | Dino Baby Talk | ||
| 05 | Dino doktor | Dino Doctor | |
| Bądź moim dino dzieckiem | Be My Dino Baby | ||
| 06 | Dino obrońca | Dino Defender | |
| Upalne lato dinozaurów | Dino Days of Summer | ||
| 07 | Wzywam plezjozaury | Calling All Plesiosaurs | |
| Król parkietu | King of the Dance Floor | ||
| 08 | Poszukiwacze skamieniałości | Fossil Finders | |
| Ratunkowy dino pociąg | Dino Rescue Train | ||
| 09 | Mega ząb | Mega Tooth | |
| Gra w dino dwa ognie | Dino Dodgeball | ||
| 10 | Dorwać inkisiwozaura | Get That Incisivosaurus | |
| Dino wzrok | Dino Sight | ||
| 11 | Kopanie historii | I Dig History | |
| Dinomit | Dinomite | ||
| 12 | Pokonaj strachozaura | Face Your Fearosaurus | |
| Słysze cię głośno i wyraźnie | Herd it Loud and Clear | ||
| 13 | Dino swatka | Dino Matchmaker | |
| Zagubiony psiak | Lost and Sound | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Miłość i kły | Tusk Love | |
| 15 | Dino-rywalizacja | Dino Rivalry | |
| Dino-skaterka | Dino Skater | ||
| 16 | Dinozaur w siódmej alejce | Dino in Aisle 7 | |
| Pancerz dinozaura | Dino Suit of Armour | ||
| 17 | Poskromienie Smilodona | Taming the Smilodon | |
| Dinozaur własnej roboty | DIY Dino | ||
| 18 | Dinozaur nigdy nie zapomina | A Dino Never Forgets | |
| Prawo i pazur | Claw & Order | ||
| 19 | Gadzie koneksje | Reptile Connection | |
| Trzy dinozaury i dziecko | Three Dinos and a Baby | ||
| 20 | Ujeżdżanie dinozaura | Dinoback Riding | |
| Nocne życie dinozaurów | Overnight Dino | ||
| 21 | Saaratops | Saaratops | |
| Co potrafią dino-maluchy | Raising Dino Expectations | ||
| 22 | Szybcy i najgroźniejsi | Fast and Fiercest | |
| Dorastający dinozaur | Growing Up Dino | ||
| 23 | Dino-złodzieje | Dino Thieves | |
| Dino-prezenty | The Dino Giver | ||
| 24 | Pierwszy słoń | The First Elephant | |
| Nora dinozaura | Dino Burrow | ||
| 25 | Dino-kiciuś | Dino Kitty | |
| Zima dinozaurów | Dino, It's Cold Outside | ||
| 26 | Gra w kości | Game of Bones | |
Linki zewnętrzne
- Dino Dana w bazie filmweb.pl
