Scooby-Doo: Pogromcy wampirów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | |||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Katarzyna Łaska]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Jacek Bończyk]], [[Adam Krylik]], [[Tomasz Steciuk]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Artur Bomert]] | |||
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:10, 14 mar 2012
Scooby Doo: Pogromcy wampirów (ang. Scooby-Doo! Music of the Vampire, 2011) – amerykański film animowany.
Film wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films, premiera: 23 marca 2012 roku.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk: Krzysztof Podolski
Wystąpili:
- Agata Gawrońska – Velma
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Jacek Kopczyński – Fred
- Paweł Szczesny
- Leszek Zduń
- Anna Apostolakis
- Katarzyna Łaska
- Tomasz Steciuk
i inni
Śpiewali: Beata Jankowska-Tzimas, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Jacek Bończyk, Adam Krylik, Tomasz Steciuk, Krzysztof Pietrzak, Artur Bomert
Lektor: Tomasz Marzecki
