Królicze sprawki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:44, 19 gru 2021


Tytuł	Królicze sprawki
Tytuł oryginalny	Hare Do
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+ (1. wersja) TV Puls (3. wersja) Puls 2 (3. wersja)
Dystrybutor VHS	Warner Home Video (2. wersja)
Dystrybutor DVD	Warner Home Video (3. wersja)
Rok produkcji	1949
Data premiery dubbingu	maj 1997 (2. wersja) 2006 (3. wersja)

Królicze sprawki (3. wersja) lub Królik potrafi (2. wersja) (ang. Hare Do) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

brak danych

Druga wersja dubbingu

Wersja polska MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Występują:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Janusz Bukowski – Elmer Fudd
Włodzimierz Bednarski – Bileter

Wykonanie piosenki: Janusz Bukowski

Lektor: Maciej Gudowski

Trzecia wersja dubbingu

Wersja polska: MASTER FILM – na zlecenie WARNER BROS.
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Występują:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Wojciech Paszkowski – Elmer Fudd
Janusz Wituch – Bileter

Wykonanie piosenki: Wojciech Paszkowski

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 === [[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|Trzecia wersja dubbingu]] ===
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] – na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br />
 '''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
-'''Wersja polska''' [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Występują''':
 * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''