Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper''' | * [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Mantha''' <small>(odc. 1-18, 19b- | * [[Joanna Pach]] – '''Mantha''' <small>(odc. 1-18, 19b-22a, 25a)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Mantha''' <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b | * [[Monika Pikuła]] – '''Mantha''' <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b-26)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ra''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Ra''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Thatch''' | * [[Artur Pontek]] – '''Thatch''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
** '''Frankenresztki''' <small>(odc. 2b)</small>, | ** '''Frankenresztki''' <small>(odc. 2b)</small>, | ||
** '''Ojciec Jimmy’ego''', | ** '''Ojciec Jimmy’ego''', | ||
** '''Kapitan''' <small>(odc. 7b, 11a, 12b, 13b, | ** '''Kapitan''' <small>(odc. 7b, 11a, 12b, 13b, 15, 16b, 18a, 19b, 20b)</small>, | ||
** '''Ojciec Ra''', | ** '''Ojciec Ra''', | ||
** '''Blodż''' | ** '''Blodż''' | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
** '''Razznik''' <small>(odc. 20-21)</small>, | ** '''Razznik''' <small>(odc. 20-21)</small>, | ||
** '''Buzz''' <small>(odc. 24a)</small> | ** '''Buzz''' <small>(odc. 24a)</small> | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Fatso''' <small>(odc. | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Fatso''' <small>(odc. 21)</small> | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Profesor Bąbel''' <small>(odc. 25b)</small> | * [[Paweł Galia]] – '''Profesor Bąbel''' <small>(odc. 25b)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:02, 22 mar 2012
Kacper: Szkoła postrachu (org. Casper’s Scare School, 2009-??) – amerykańsko-francusko-indyjski serial animowany, kontynuacja filmu animowanego z 2006 roku Kacper: Szkoła postrachu.
Serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 1 września 2009 roku oraz na kanale Boomerang od 12 października 2011 roku.
Fabuła
Dla duchów, wilkołaków, wampirów, zombiaków i innych nocnych stworzeń wszystko jest możliwe oprócz… przyjaźni z ludźmi! Gdy Kacper, najmilszy duszek na świcie, zaprzyjaźnia się ze zwykłym chłopcem, jego wujkowie postanawiają wysłać go do jedynego miejsca na świecie – a właściwie w zaświatach – w którym Kacper może zostać wyleczony ze swojej sympatii do ludzi – Szkoły Postrachu. Czy 10 000 lat doświadczenia i determinacja nauczycieli sprawi, że Kacper opanuje złośliwe sztuczki i nauczy się porządnie przerażać, zamiast przyjaźnić się z ludźmi? Kacper – Szkoła Postrachu to nowa animacja komputerowa wyprodukowana przez Classic Media, France’s MoonScoop i India’s DQ Entertainment.
Opis pochodzi http://www.teleman.pl/tv/-211706
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Małgorzata Kaźmierska
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Udział wzięli:
- Krzysztof Szczerbiński – Kacper
- Joanna Pach – Mantha (odc. 1-18, 19b-22a, 25a)
- Monika Pikuła – Mantha (odc. 19a, 22b-24, 25b-26)
- Tomasz Steciuk – Ra
- Artur Pontek – Thatch
- Grzegorz Drojewski – Jimmy
- Paweł Szczesny – Alder
- Janusz Wituch –
- Dash,
- Statek
- Zbigniew Konopka –
- Kibosh,
- Franken Trener
- Anna Apostolakis –
- Pielęgniarka,
- Jennifer (odc. 14a)
- Mariusz Leszczyński – Fatso
- Robert Tondera –
- Stretch,
- Mentuchotep – Prapradziadek Ra,
- Liczygad
- Cezary Kwieciński –
- Stinky,
- Frankenresztki (odc. 2b),
- Ojciec Jimmy’ego,
- Kapitan (odc. 7b, 11a, 12b, 13b, 15, 16b, 18a, 19b, 20b),
- Ojciec Ra,
- Blodż
- Jarosław Domin –
- Quasi,
- Wilkuś (Wolfie),
- Papuga,
- Muchołak
- Jakub Szydłowski –
- Pan Smok,
- Kapitan (odc. 8a, 18b),
- Pan Grimble,
- Odpowiadacz
- Agnieszka Kunikowska –
- Monaco i Miki – Bliźniaczki Szkielety,
- Historyczka,
- Matka Ra
- Elżbieta Bednarek –
- Betika,
- Matka Jimmy’ego
- Leszek Zduń –
- Norman,
- Rybołak (odc. 21a)
- Grzegorz Pawlak –
- Razznik (odc. 20-21),
- Buzz (odc. 24a)
- Jacek Mikołajczak – Fatso (odc. 21)
- Paweł Galia – Profesor Bąbel (odc. 25b)
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2009 | 01 | Dziurawy kieł | Fang Decay |
| Dzień strachów | Scare Day | ||
| 02.09.2009 | 02 | Bezręka i bezwzględna | Disarmed And Dangerous |
| Frankenresztki | Frankenleftovers | ||
| 03.09.2009 | 03 | Łobuzerka | Bully For You |
| Te-Ra-minator | The Ra-Nimator | ||
| 04.09.2009 | 04 | Weekend z króliczkiem | Weekend At Bunny’s |
| Dzień próby | Grimly Day | ||
| 05.09.2009 | 05 | Przypadkowy bohater | Accidental Hero |
| Bogacz Ra | Rich Kid Ra | ||
| 06.09.2009 | 06 | Smocza epopeja | Dragon Quest |
| Dzień przeciwieństw | Opposite Day | ||
| 07.09.2009 | 07 | Straszni skauci | Scare Scouts |
| Strachy w nocy | Boo! | ||
| 08.09.2009 | 08 | Akcja abrakadabra | Abra-Ca-Deestown |
| Cudowny proszek | Shrinky Dust | ||
| 09.09.2009 | 09 | Konkurs kapel | Bands on the Run |
| Głosuj na Kacpra | Vote for Casper | ||
| 10.09.2009 | 10 | Biwak w Lesie Strachu | Permission Impossible |
| Co Cię opętało? | What Possessed You? | ||
| 11.09.2009 | 11 | Upiornych Świąt | Merry Scary Christmas |
| Zegar wieczności | Time Waits for No Ghost | ||
| 12.09.2009 | 12 | Duch przeprowadzki | Ghost Bust a Move |
| Taniec z Harpią | My Fair Harpy | ||
| 13.09.2009 | 13 | Żywi precz | Fleshed Out |
| Awantura w rezydencji | Messy Business at the Manor | ||
| 14.09.2009 | 14 | Strachy w szpitalu | Paramedic Paranormal |
| Znowu w szkole | Back to Ghoul | ||
| 15.09.2009 | 15 | 2500 świeczek dla Ra | 2500 Candles for Ra |
| Gorączka złota | It’s A Mad, Mad, Mad Underworld | ||
| 16.09.2009 | 16 | Klątwa kanapki | Curse of the Sandwich |
| Prawdziwy potworek | A Real Little Monster | ||
| 17.09.2009 | 17 | Spryciarz Ra | Whiz Kid Ra |
| Klątwa sarkofagu | Curse of the Sarcophagus | ||
| 14.10.2009 | 18 | Korek w czasoprzestrzeni | Dimension Demented |
| Jak wychować Glucia | Taming of the Gloutch | ||
| 21.10.2009 | 19 | Mecz slugby | Ring My Bell |
| Majtek Kacper | First Mate Casper | ||
| 16.10.2009 | 20 | Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg | Power Outage Part 1: A Powerful Foe |
| Przerwa w dostawie mocy, cz. 2: Zemsta Razznika | Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge | ||
| 17.10.2009 | 21 | Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły | Power Outage Part 3: Escape From Scare School |
| Przerwa w dostawie mocy, cz. 4: Ostatnie starcie | Power Outage Part 4: The Final Battle | ||
| 13.11.2009 | 22 | Duch w muzeum | Ghost in the Gallery |
| W słusznej sprawie | Wart on the Nose | ||
| 24.10.2009 | 23 | Zemsta łowcy duchów | Revenge of the Creature Catcher |
| Całkiem jak w filmie | Slugby | ||
| 25.10.2009 | 24 | Kurzajka na nosie | You Oughta Be in Pictures |
| Kryptowołki | Crypt Critters | ||
| 26.10.2009 | 25 | Uczłowieczacz | The Reflesherator |
| Profesor Bąbel | Master Blister | ||
| 27.10.2009 | 26 | Kacper swatem | Casper, the Match Maker |
| Jimmy Bradley – pogromca duchów | Jimmy Bradley: Creature Catcher | ||
Linki zewnętrzne
- Kacper: Szkoła postrachu w polskiej Wikipedii
