Zbigniew Koczanowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zbigniew Koczanowicz''' (ur. 5 października 1909 roku w Moskwie, zm. 26 października [[1987]] roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny oraz reżyser, sporadycznie udzielał swojego głosu w dubbingu. | '''Zbigniew Koczanowicz''' (ur. 5 października 1909 roku w Moskwie, zm. 26 października [[1987]] roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny oraz reżyser, sporadycznie udzielał swojego głosu w dubbingu. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 1952: ''[[Krzesiwo]]'' | * 1952: ''[[Krzesiwo]]'' | ||
* 1952: ''[[Don Kichot]]'' – Rycerz | * 1952: ''[[Don Kichot]]'' – Rycerz | ||
* 1953: ''[[Ziemia posłuszna]]'' – Komisarz | * 1953: ''[[Ziemia posłuszna]]'' – Komisarz | ||
* 1963: ''[[Drugi batalion wygrywa wojnę]]'' – Oficer | * 1963: ''[[Drugi batalion wygrywa wojnę]]'' – Oficer | ||
* 1964: ''[[Trzej za Zwrotnikiem Raka]]'' | * 1964: ''[[Trzej za Zwrotnikiem Raka]]'' | ||
* 1965: ''[[Agezylaus]]'' | * 1965: ''[[Agezylaus]]'' | ||
* 1965: ''[[Czciciel parasola]]'' – Herold Mortimer Brown | * 1965: ''[[Czciciel parasola]]'' – Herold Mortimer Brown | ||
* 1967: ''[[Noc listopadowa]]'' – | * 1967: ''[[Noc listopadowa]]'' – Róża | ||
* 1968: ''[[Potop]]'' – kanclerz Koryciński | * 1968: ''[[Potop]]'' – kanclerz Koryciński | ||
* 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Doktor Grünstein | * 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Doktor Grünstein | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* 1969: ''[[Gwiazda sezonu]]'' – Inspektor | * 1969: ''[[Gwiazda sezonu]]'' – Inspektor | ||
* 1969: ''[[Spekulant]]'' – Abramko | * 1969: ''[[Spekulant]]'' – Abramko | ||
* 1969: ''[[Głos]]'' – Mężczyzna | * 1969: ''[[Głos]]'' – Mężczyzna | ||
* 1970: ''[[Drzewo żywota]]'' – Rotmistrz | * 1970: ''[[Drzewo żywota]]'' – Rotmistrz | ||
* 1970: ''[[Zegar słoneczny]]'' – Profesor | * 1970: ''[[Zegar słoneczny]]'' – Profesor | ||
* 1970: ''[[Ivetta]]'' – Fryderyk | * 1970: ''[[Ivetta]]'' – Fryderyk | ||
* 1970: ''[[Moja prywatna sprawa]]'' – Burmistrz | * 1970: ''[[Moja prywatna sprawa]]'' – Burmistrz | ||
* 1971: ''[[Kochankowie z Botelin | * 1971: ''[[Kochankowie z Botelin]]'' – Tomani | ||
* 1971: ''[[Przed wyrokiem]]'' – Lekarz | * 1971: ''[[Przed wyrokiem]]'' – Lekarz | ||
* 1971: ''[[Iskry w Popiołach]]'' – Władysław Mickiewicz | * 1971: ''[[Iskry w Popiołach]]'' – Władysław Mickiewicz | ||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
* {{filmweb|osoba|44208}} | * {{filmweb|osoba|44208}} | ||
{{DEFAULTSORT:Koczanowicz, Zbigniew}} | {{DEFAULTSORT:Koczanowicz, Zbigniew}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
Wersja z 21:23, 26 sty 2022
Zbigniew Koczanowicz (ur. 5 października 1909 roku w Moskwie, zm. 26 października 1987 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny oraz reżyser, sporadycznie udzielał swojego głosu w dubbingu.
Polski dubbing
Filmy
- 1940: Pinokio – Lis
- 1958: Mam 16 lat
- 1958: Na psa urok
- 1959: Tajemnica szyfru – Kapitan Zmeu
Słuchowiska
- Matysiakowie – Dzikowski z Argentyny
- Podziękowanie – On
- 1949: Niezwykli goście
- 1950: Stefan Okrzeja – Baron Nelken
- 1951: Organy – Podstoli
- 1951: Trzy obrazki rodzajowe – Wicegubernator
- 1952: Mortimer
- 1952: Głupi Jakub – Doktór
- 1952: Krzesiwo
- 1952: Don Kichot – Rycerz
- 1953: Ziemia posłuszna – Komisarz
- 1963: Drugi batalion wygrywa wojnę – Oficer
- 1964: Trzej za Zwrotnikiem Raka
- 1965: Agezylaus
- 1965: Czciciel parasola – Herold Mortimer Brown
- 1967: Noc listopadowa – Róża
- 1968: Potop – kanclerz Koryciński
- 1968: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Doktor Grünstein
- 1968: Mleczna droga – Wybicki
- 1968: Donia Barbara – Don Lorenzo Barquero
- 1968: Igraszki z diabłem
- 1968: Jutro mi o tym opowiesz – Jorgis
- 1968: Dziwny jest ten świat
- 1969: Gwiazda sezonu – Inspektor
- 1969: Spekulant – Abramko
- 1969: Głos – Mężczyzna
- 1970: Drzewo żywota – Rotmistrz
- 1970: Zegar słoneczny – Profesor
- 1970: Ivetta – Fryderyk
- 1970: Moja prywatna sprawa – Burmistrz
- 1971: Kochankowie z Botelin – Tomani
- 1971: Przed wyrokiem – Lekarz
- 1971: Iskry w Popiołach – Władysław Mickiewicz
- 1971: Bez oręża – Ibelin z Bejrutu
- 1973: Bitwa o atom – Aubert
- 1973: Lord Jim Joseph – Gość 2
- 1973: Kwiat mimozy – Jankiel
- 1973: Popioły – Karczmarz
- 1973: Pałka, zapałka, dwa kije
- 1974: Ucieczka Felka Okonia – Bigos
- 1974: 12-340 wzywa bazę – Pułkownik Harmond
- 1974: Scardanelli – Blankenstein
- 1975: Niespodzianka – Abramek
- 1975: O człowieku, który nie chciał odkryć Ameryki
- 1975: Mój przyjaciel – Lekarz
- 1975: Jan z Tęczyna – Poseł angielski
- 1975: Wzlot i upadek Mussoliniego – Giacomo Matteotti
- 1975: Zaspa – Kolejarz
- 1975: Noce i dnie – Szymszel
- 1975: Drzewo do drzewa podobne – Protektor
- 1975: Ucieczka
- 1975: Narodziny Nowego świata
- 1976: Gdzie jest zegar z kukułką? – Pan Borowik
- 1976: Mądremu biada – Książę Tugouchowski
- 1977: Wróżba – Kowalski
- 1977: Teatrem opętana – Urzędnik
- 1977: Godzina detektywów – Profesor Bock
- 1977: Posiedzenie – Doktor
- 1978: Placówka
- 1978: Syzyfowe prace
- 1979: Żółty krzyż – Doktor Wetzle
- 1979: Naprzód Warszawo – Altdorfer
- 1980: Tajemnica działa "Acht koma Acht" – Pułkowski Becker
- 1980: Faraon – pisarz (odc. 3-4)
Reżyseria
Słuchowiska
- 1951: Kraszewski w Warszawie
- 1951: Bardzo ciekawa historia
- 1951: List Jana Skórczykiewicza
- 1951: Przypadek, który na własne oczy widziałem
- 1951: Dwie wizyty jego ekscelencji
- 1951: O owcach i owczarzu
- 1952: Dwa nadzwyczaj prawdziwe zdarzenia
- 1952: Fortel pana Zagłoby
- 1952: Najdroższa na całej Litwie śmietanka
- 1953: Zagłoba swatem
- 1953: Błazen
Adaptacja
Słuchowiska
- 1952: Fortel pana Zagłoby
- 1954: Czarująca szewcowa
Linki zewnętrzne
- Zbigniew Koczanowicz w polskiej Wikipedii
- Zbigniew Koczanowicz w bazie filmpolski.pl
- Zbigniew Koczanowicz w bazie filmweb.pl
