Smerfy (serial animowany 2021): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=4 października [[2021]]
|data premiery=4 października [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 16
|odcinki=13 z 16
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Smerfy|serialu animowanego z 1981 roku]].''
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Smerfy|serialu animowanego z 1981 roku]].''
Linia 52: Linia 52:
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Syriuszka'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Syriuszka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Błystka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Błystka'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Głuptas'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Lolijka'''
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Malarz'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
i inni
i inni


Linia 167: Linia 168:
| ''The Pluffs!''
| ''The Pluffs!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Kłopot w kuchni''
| ''Kłopot w kuchni''
Linia 177: Linia 178:
| ''The Majestic 5''
| ''The Majestic 5''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Zupa Kucharza''
| ''Zupa Kucharza''
Linia 183: Linia 184:
| ''Chef Soup''
| ''Chef Soup''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2022
| ''Opiekunowie Smerfika''
| ''Opiekunowie Smerfika''
| ''Un babysitting mouvementé''
| ''Un babysitting mouvementé''
| ''Adventures in Smurfsitting''
| ''Adventures in Smurfsitting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wyścigi''
| ''Wyścigi''
Linia 194: Linia 195:
| ''The Round Up''
| ''The Round Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| ''Środa z goframi''
| ''Środa z goframi''
| ''La guerre des gaufres''
| ''La guerre des gaufres''
Linia 201: Linia 202:
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Dwie mamusie''
| ''Gargamel voit double''
| ''Gargamel voit double''
| ''Funny Mommy''
| ''Funny Mommy''
|-
|-
| ''
| ''Smerfowe przedszkole''
| ''La grande crèche''
| ''La grande crèche''
| ''Smurfy Day Care''
| ''Smurfy Day Care''
Linia 211: Linia 212:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Tajemnice Smerfów''
| ''Schtroumpfe-moi ton secret''
| ''Schtroumpfe-moi ton secret''
| ''Smurfy Secrets''
| ''Smurfy Secrets''

Wersja z 09:45, 26 lut 2022

Tytuł Smerfy
Tytuł oryginalny The Smurfs / Les Schtroumpfs
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Belgia
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Nicktoons, Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 4 października 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 16
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1981 roku.

Smerfy (ang. The Smurfs, fr. Les Schtroumpfs) – francusko-belgijski serial animowany, reboot serialu Smerfy z 1981 roku.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 4 października 2021 roku oraz od 18 października 2021 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Smerfy powracają i są smerfniejsze niż kiedykolwiek! Dołącz do tych ukochanych niebieskich postaci, gdy wyruszają na ZUPEŁNIE NOWE przygody, które wzniosą urok, absurd i humor oryginalnej serii na jeszcze wyższy poziom! Smerfy idziemy!

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.10.2021 01 Smerf-Fu Smurf-Fu Smurf-Fu
Pielusznik Robot-Nounou Diaper Daddy
05.10.2021 02 Nos jak nos Un nouveau nez pour Le Schtroumpf Costaud Who Nose?
Ciamajda nie ciamajda Être ou ne pas être maladroit Clumsy Not Clumsy
06.10.2021 03 Smerfowy uśmiech Le sourire du Schtroumpf Grognon Unsmurfable Smile
Uwaga na kota Attention: chat intelligent! Mind the Cat
07.10.2021 04 Gdzie jest Papa Smerf? Le schtroumpf invisible Where’s Papa Smurf?
Kto jest Większym Osiłkiem? C'est qui le plus costaud? Who’s Heftier?
08.10.2021 05 Pół żartem, pół Smerfem Dans la Peau d'une Schtroumpf Smurfs in Disguise
Tysiące żartów La farce de trop Jokes on You
11.10.2021 06 Przerażony Smerf Le MonstroSchtroumpf The Scariest Smurf
Dzyń, dzyń! Pas de repos pour le Schtroumpf paresseux DRIIINNGGGGG!
12.10.2021 07 Smerf bohater Super Schtroumpf My Smurf the Hero
Smerf nie z tej Ziemi Invasion extraterrestre Alien Smurf
13.10.2021 08 Zasmerfnijcie pasy Les Schtroumpfs volants Smurf Your Seat Belts
Na smerfojagody Qui a schtroumpfé la salsepareille? Leaf It Alone
14.10.2021 09 Dobry tata Le Schtroumpf Bêta devient papa Bringing Up Smurfy
Nowy projekt Le défilé de la discorde The Makeover
15.10.2021 10 Szaraki Les Schproumpfs! The Pluffs!
07.02.2022 11 Kłopot w kuchni Cataschtroumph en cuisine Kitchen Klutz
Drużyna ratunkowa L’Arbre á Schtroumpfs The Majestic 5
09.02.2022 12 Zupa Kucharza La Recette du Schtroumpf Cuisinier Chef Soup
08.02.2022 Opiekunowie Smerfika Un babysitting mouvementé Adventures in Smurfsitting
10.02.2022 13 Wyścigi Des escargots et des Schtroumpfs The Round Up
11.02.2022 Środa z goframi La guerre des gaufres Waffle Wednesday
14 Dwie mamusie Gargamel voit double Funny Mommy
Smerfowe przedszkole La grande crèche Smurfy Day Care
15 Tajemnice Smerfów Schtroumpfe-moi ton secret Smurfy Secrets
16 La fête de Gargamel Crashing Gargamel's Party
Le Treśor des Schtroumpfs The Curse of the Smurfs' Treasure
Smerfy
Seriale Smerfy (1981) • Smerfy (2021)
Filmy pełnometrażowe Smerfy • Smerfy 2 • Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
Filmy średniometrażowe Smerfy: Opowieść wigilijna • Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
Gry Smerfy: Smerfoteletransporter • Smerfy: Smerfowe przedszkole • Smerfy: Wielki festyn • Smerfy: Misja Złoliść
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smerfy_(serial_animowany_2021)&oldid=154592”
Powered by MediaWiki