Ace Ventura: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ace Ventura''' (oryg. Ace Ventura) – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez 7th Level. W Polsce wydana 4 maja 1997 roku przez [[CD Projekt]]. | '''Ace Ventura''' (oryg. ''Ace Ventura'') – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez 7th Level. W Polsce wydana 4 maja 1997 roku przez [[CD Projekt]]. | ||
==Fabuła== | == Fabuła == | ||
Zabawna gra przygodowa, w której pierwsze skrzypce gra pokręcony detektyw Ace Ventura. Natrafia on na ślad czterech nieludzkich, nienawidzący zwierząt łajdaków. W iście pokrętnym stylu drąży sprawę, zbiera wskazówki oraz rozwiązuje pokrętne łamigłówki, aż w końcu ujmuje tych złoczyńców i uwalnia zagrożone zwierzęta. | Zabawna gra przygodowa, w której pierwsze skrzypce gra pokręcony detektyw Ace Ventura. Natrafia on na ślad czterech nieludzkich, nienawidzący zwierząt łajdaków. W iście pokrętnym stylu drąży sprawę, zbiera wskazówki oraz rozwiązuje pokrętne łamigłówki, aż w końcu ujmuje tych złoczyńców i uwalnia zagrożone zwierzęta. | ||
<small>Źródło: | <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=803</small> | ||
==Wersja polska== | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska | '''Wersja polska''': [[CD Projekt]]<br /> | ||
'''Kierownik lokalizacji i reżyseria dubbingu | '''Kierownik lokalizacji i reżyseria dubbingu''': [[Kamil Mętrak|Kamil "KaYteck" Mętrak]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie | '''Tłumaczenie''': [[Katarzyna Kosim]]<br /> | ||
'''Główny programista | '''Główny programista''': [[Marek Berkan|Marek "Maro" Berkan]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji | '''Kierownik produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | ||
'''Inżynierowie dźwięku | '''Inżynierowie dźwięku''': | ||
* [[Piotr Bielawski]], | * [[Piotr Bielawski]], | ||
* [[Andrzej Kowal]] | * [[Andrzej Kowal]] | ||
'''Udział wzięli | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Zbigniew Borek]] | * [[Zbigniew Borek]] – '''Ace Ventura''' | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] | * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Oosik''' | ||
* [[Dorota Chotecka]] | * [[Dorota Chotecka]] – '''Vanella''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Woodstock''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Phatteus Lardus''' | ||
* [[Jacek Kiss]] | * [[Jacek Kiss]] – | ||
** '''Shickadence''' | ** '''Shickadence''', | ||
** '''Jacques''' | ** '''Jacques''' | ||
oraz: | '''oraz''': | ||
* [[Piotr Bielawski]] | * [[Piotr Bielawski]] | ||
* [[Kamil Mętrak|Kamil "KaYteck" Mętrak]] | * [[Kamil Mętrak|Kamil "KaYteck" Mętrak]] | ||
Wersja z 19:10, 25 kwi 2012
Ace Ventura (oryg. Ace Ventura) – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez 7th Level. W Polsce wydana 4 maja 1997 roku przez CD Projekt.
Fabuła
Zabawna gra przygodowa, w której pierwsze skrzypce gra pokręcony detektyw Ace Ventura. Natrafia on na ślad czterech nieludzkich, nienawidzący zwierząt łajdaków. W iście pokrętnym stylu drąży sprawę, zbiera wskazówki oraz rozwiązuje pokrętne łamigłówki, aż w końcu ujmuje tych złoczyńców i uwalnia zagrożone zwierzęta.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=803
Wersja polska
Wersja polska: CD Projekt
Kierownik lokalizacji i reżyseria dubbingu: Kamil "KaYteck" Mętrak
Tłumaczenie: Katarzyna Kosim
Główny programista: Marek "Maro" Berkan
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Inżynierowie dźwięku:
Udział wzięli:
- Zbigniew Borek – Ace Ventura
- Aleksandra Rojewska – Oosik
- Dorota Chotecka – Vanella
- Ryszard Olesiński – Woodstock
- Mariusz Leszczyński – Phatteus Lardus
- Jacek Kiss –
- Shickadence,
- Jacques
oraz:
