O czym dzisiaj marzą zwierzęta: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | ||
'''Nagrania | '''Redakcja''': [[Tomasz Jawor]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br / | '''Nagrania i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Maggie / Combat''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Maggie / Combat''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ptysiu''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Supernielot''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Bradley''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Bradley''' | ||
* [[ | * [[Paweł Szymański]] – '''Mały Bradley''' | ||
* [[ | * [[Laura Trochimiuk]] – '''Mała Maggie''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Justyna Bochenek''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Justyna Bochenek''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Pietrek | * [[Maciej Więckowski]] – '''Pietrek Pulskowsky''' | ||
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Cece''' | * [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Cece''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | |||
* [[Edyta Torhan]] | |||
* [[Justyna Orzechowska]] | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | |||
* [[Noemi Żbikowska]] | |||
* [[Patryk Siemek]] | |||
* [[Jacek Pluta]] | |||
* [[Jakub Kamieński]] | |||
* [[Jakub Gawlik]] <small>(w tyłówce wymieniony jako Jakub Garlik)</small> | |||
* [[Maciej Dybowski | |||
* [[Piotr Bąk]] | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Tata''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 10:37, 5 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | O czym dzisiaj marzą zwierzęta |
| Tytuł oryginalny | Combat Wombat |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 14 stycznia 2022 |
O czym dzisiaj marzą zwierzęta (ang. Combat Wombat, 2020) – australijski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach: 14 stycznia 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Przygotuj się na pełną akcji opowieść o niesamowitych zwierzakach i o tym, że każdy może obudzić w sobie bohatera i pomagać innym! Oto nowa historia z barwnego i różnorodnego świata, który widzowie mieli okazję poznać za sprawą animacji „O czym marzą zwierzęta”. Tym razem z dżungli pełnej tajemnic przeniosą się do kolorowego miasta pełnego zagadkowych i pozornie niewytłumaczalnych zdarzeń. Czas je rozwiązać i policzyć się ze złoczyńcami. Jeśli wierzysz w siebie, możesz zrobić wszystko!
Maggie jest pomysłowym wombatem, a Bradley to miłość jej życia i najlepszy przyjaciel, który zaginął jakiś czas temu w tajemniczych okolicznościach. Zaniepokojona, ale i pełna nadziei Maggie nie ustaje w poszukiwaniach ukochanego. Pewnego dnia natyka na nietypową sytuację i przypadkiem ratuje z opresji innego futrzaka – niepozornego Ptysia. Tak zaczyna się ich przyjaźń oraz nieoczekiwana kariera Maggie jako superbohaterki, która – nie do końca wierząc w swoje możliwości – początkowo niezbyt chętnie zamienia piżamę na kostium, zakłada maskę i rusza w miasto. Na swojej drodze spotka Supernielota, który również patroluje ulice wypatrując złoczyńców oraz podejrzanie przemiłą koalę dbającą o kariery superbohaterów. Dzięki nowej roli, Maggie wpada także na trop prowadzący do rozwiązania zagadki zaginięcia jej ukochanego oraz ratuje z opresji wiele zwierzaków będących w potrzebie. Najwyższy czas, aby przekonać się, że prawdziwi bohaterowie to nie ich kostiumy ani maski, tylko odwaga, wiara w siebie i dobre serce – a tego wszystkiego Maggie ma pod dostatkiem!
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Redakcja: Tomasz Jawor
Nagrania i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Klementyna Umer – Maggie / Combat
- Paweł Szczesny – Ptysiu
- Przemysław Stippa – Supernielot
- Tomasz Steciuk – Bradley
- Paweł Szymański – Mały Bradley
- Laura Trochimiuk – Mała Maggie
- Zuzanna Galia – Justyna Bochenek
- Maciej Więckowski – Pietrek Pulskowsky
- Agnieszka Castellanos-Pawlak – Cece
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach-Żbikowska
- Edyta Torhan
- Justyna Orzechowska
- Małgorzata Gradkowska
- Noemi Żbikowska
- Patryk Siemek
- Jacek Pluta
- Jakub Kamieński
- Jakub Gawlik (w tyłówce wymieniony jako Jakub Garlik)
- [[Maciej Dybowski
- Piotr Bąk
- Maciej Kosmala – Tata (niewymieniony w tyłówce)
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- O czym dzisiaj marzą zwierzęta w bazie filmweb.pl
