Skarb Mikołajka: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small><br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|STUDIO | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz''' | * [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Alcest''' | * [[Jakub Strach]] – '''Alcest''' | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas''' | |||
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maksencjusz''' | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gotfryd''' | |||
* [[Jan Wieczorek]] – '''Rufus''' | |||
* [[Zofia Wołyniec]] – '''Koleżanka''' | |||
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jadwinia''' | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Nasza Pani''' | |||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Dyrektor szkoły''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt''' | ||
| Linia 40: | Linia 48: | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[ | * [[Weronika Łukaszewska]] | ||
* [[ | * [[Justyna Orzechowska]] | ||
* [[Kinga Suchan]] | |||
* [[Jakub Gawlik]] | |||
* [[Jakub Kamieński]] | |||
* [[Maciej Kosmala]] | |||
* [[Piotr Bąk]] | |||
* [[Tomasz Borkowski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:10, 21 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Skarb Mikołajka |
| Tytuł oryginalny | Le trésor du petit Nicolas |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 4 lutego 2022 |
Skarb Mikołajka (fr. Le trésor du petit Nicolas, 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.
Premiera filmu w polskich kinach – 4 lutego 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Bohater ponadczasowych dzieł René Goscinny’ego i Jean-Jacquesa Sempé, uwielbiany przez dzieci i dorosłych Mikołajek, powraca na kinowe ekrany. Tym razem przebojowy chłopiec wyruszy na poszukiwanie zaginionego skarbu i z pomocą niezastąpionych kumpli postara się zapobiec niechcianej przeprowadzce. Co z tego wyniknie – rozbawi i zaskoczy dosłownie wszystkich. Bo trzecia odsłona filmowych przygód Mikołajka to humor, akcja i atrakcje, które zadowolą nie tylko wiernych fanów bohatera, ale i tych, którzy dopiero co wkraczają do jego świata. To „zdecydowanie najlepszy z filmów cyklu” (Le Figaro). „Czarujący, zabawny i pełen dobrej energii” (Le Parisien). Po prostu „świetna komedia familijna” (Voici), która „zachwyci wasze dzieci” (Le Nouvel Observateur)!
W życiu Mikołajka najważniejsi są: mama, tata, szkoła i przyjaciele – banda nierozłącznych kumpli, bez których wszystko inne nie ma sensu. Kiedy więc tata chłopca awansuje i rodzina musi przeprowadzić się na dalekie południe, Mikołajek wpada w rozpacz. Bo jak tu wyobrazić sobie świat bez najlepszych przyjaciół? Bez rogalików Alcesta, okularów Ananiasza, wygłupów Kleofasa – bez wspólnych psot, zabaw i żartów? To po prostu niemożliwe. Dlatego, by zapobiec nieszczęściu i wpłynąć na decyzję rodziców, Mikołajek wraz z ekipą wyrusza na poszukiwanie zaginionego skarbu. Wierzy, że odnalezione bogactwo pozwoli mu pozostać w domu i zatrzymać nieuchronną przeprowadzkę.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy (niewymieniony w tyłówce)
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy (niewymieniony w tyłówce) – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Paweł Szymański – Mikołajek
- Maja Ostaszewska – Mama Mikołajka
- Tomasz Kot – Tata Mikołajka
- Ignacy Karczewski – Ananiasz
- Jakub Strach – Alcest
- Patryk Siemek – Kleofas
- Ignacy Szczerbiński – Maksencjusz
- Krzysztof Tymiński – Gotfryd
- Jan Wieczorek – Rufus
- Zofia Wołyniec – Koleżanka
- Zofia Nowosielska – Jadwinia
- Agata Paszkowska – Nasza Pani
- Krzysztof Dracz – Dyrektor szkoły
- Stefan Knothe – Moucheboume
- Przemysław Glapiński – Bledurt
- Elżbieta Jędrzejewska – Bunia
- Dariusz Błażejewski – Dubon
- Janusz Zadura – Grifaton
W pozostałych rolach:
- Anna Sztejner
- Weronika Łukaszewska
- Justyna Orzechowska
- Kinga Suchan
- Jakub Gawlik
- Jakub Kamieński
- Maciej Kosmala
- Piotr Bąk
- Tomasz Borkowski
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Skarb Mikołajka w bazie filmweb.pl
| Mikołajek | |
|---|---|
| Filmy | Mikołajek • Wakacje Mikołajka • Skarb Mikołajka |
| Serial | Mikołajek • Fantastyczne lato Mikołajka |
| Słuchowisko | Mikołajek |
| Spin-off | Szczęście Mikołajka |
