Giganci ze stali: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
m poprawki |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 14 października [[2011]] roku; dystrybutor – Forum Film Poland. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 14 października [[2011]] roku; dystrybutor – Forum Film Poland. | ||
Premiera na DVD | Premiera na DVD odbyła się 24 lutego 2012 roku; dystrybutor – [[CD Projekt]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tim''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tim''' | ||
* [[Angelika Piechowiak]] – '''Farra Lemkova''' | * [[Angelika Piechowiak]] – '''Farra Lemkova''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
| Linia 45: | Linia 43: | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Bartosz Mazur]] | * [[Bartosz Mazur]] | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Sędzia''' | |||
* [[Michał Olszański]] | * [[Michał Olszański]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
| Linia 51: | Linia 50: | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] – '''Tak Mashido''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|180280}} | * {{filmweb|film|180280}} | ||
* {{stopklatka|film|43770}} | * {{stopklatka|film|43770}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/giganci-ze-stali/ ''Giganci ze stali''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 14:29, 12 maj 2012
Giganci ze stali (ang. Real Steel, 2011) – amerykański film akcji.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 14 października 2011 roku; dystrybutor – Forum Film Poland.
Premiera na DVD odbyła się 24 lutego 2012 roku; dystrybutor – CD Projekt.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Reżyseria dźwięku: Szymon Orfin
Montaż dźwięku: Szymon Orfin, Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Charlie
- Miłosz Konkel – Max
- Magdalena Kumorek – Bailey
- Jacek Lenartowicz – Herb
- Przemysław Bluszcz – Ricky
- Marcin Przybylski – Finn
- Krzysztof Szczerbiński – Kingpin
- Agnieszka Kunikowska – Debra
- Miłogost Reczek – Marvin
- Tomasz Kozłowicz – Tim
- Angelika Piechowiak – Farra Lemkova
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk
- Wiktoria Gąsiewska
- Katarzyna Kozak
- Julita Kożuszek
- Magdalena Kusa
- Beata Łuczak
- Joanna Pach
- Agnieszka Paszkowska
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Robert Kowalski
- Jacek Król
- Grzegorz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Bartosz Mazur
- Aleksander Mikołajczak – Sędzia
- Michał Olszański
- Michał Podsiadło
- Wojciech Socha
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
- Karol Wróblewski – Tak Mashido
Linki zewnętrzne
- Giganci ze stali w polskiej Wikipedii
- Giganci ze stali w bazie filmweb.pl
- Giganci ze stali w bazie stopklatka.pl
- Giganci ze stali na stronie Dubbing.pl
