Anna i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:53, 16 maj 2022


Tytuł	Anna i przyjaciele
Tytuł oryginalny	Anna et ses amis
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski, angielski
Stacja telewizyjna	Nick Jr.
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	28 marca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	28 z 78

Anna i przyjaciele (ang. Anna et ses amis, 2022) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 28 marca 2022 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
W wersji polskiej udział wzięli:

Patryk Siemek – Bubu
Bruno Owsikowski – Krzysztof

i inni

Lektor: Damian Kulec

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł francuski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.03.2022	01	Truskawki	Les fraises	Strawberries
28.03.2022	02	Huśtawka	La balançoire	The Swing
29.03.2022	03	Detektywi	Les détectives	The Detectives
29.03.2022	04	Super Krzysztof	Super-Christophe	Super Christopher
30.03.2022	05	Zdjęcie	La photo	The Photo
30.03.2022	06	Kochamy przyrodę	Vive la nature	We Love Nature
31.03.2022	07	Latawiec	Le cerf-volant	The Kite
31.03.2022	08	Drzemka	La sieste	The Nap
01.04.2022	09	Rower	Le vélo	The Bicycle
01.04.2022	10	Ukulele	Le ukulélé	The Ukulele
02.04.2022	11	Przytulanki	Le doudou	The Cuddle Toy
02.04.2022	12	Komar	Le moustique	The Mosquito
03.04.2022	13	Spadające gwiazdy	Les étoiles filantes	Shooting Stars
03.04.2022	14	Cyrk	Le cirque en folie	Circus Celebration
04.04.2022	15	Dziennik przyjaźni	Le journal des amis	The Friendship Journal
04.04.2022	16	Zabawa w chowanego	Cache-cache	Hide and Seek
05.04.2022	17	Popołudnie z atrakcjami	Un après-midi très occupé	A Very Busy Afternoon
05.04.2022	18	Czterolistna koniczyna	Le trèfle porte-bonheur	The Four-Leaf Clover
06.04.2022	19	Kolekcja	La collection	The Collection
07.04.2022	20	Naprawa	Les réparations	Fixing Things
22.04.2022	21	Niesforne bańki	Nos amies les bulles	Bubble Trouble
23.04.2022	22	Impreza	C’est la fête	Party Time
24.04.2022	23	Dzień psikusa	La journée de la farce	Prank Day
25.04.2022	24	Prezent dla Rona	Un cadeau pour René	A Present for Ron
26.04.2022	25	Podróż na księżyc	Le voyage dans la Lune	The Trip to the Moon
27.04.2022	26	Pająk	L’araignée	The Spider
16.05.2022	27	Niecierpliwy Krzysztof	Christophe s’impatiente	Impatient Christopher
16.05.2022	28	Pomnik przyjaźni	La statue des amis	The Statue of Friendship
	29	Kapelusz Żabci	Le chapeau de Froga	Froga’s Hat
	30	Anna i konik	Le cheval d’Anna	Anna’s Horse
	31	Pudełko sekretów	La boîte à secrets	The Box of Secrets
	32	Stary robot Bubu	Le robot de Bubu	Bubu’s Robot
	33	Trudny wybór Żabci	Le choix de Froga	Froga’s Choice
	34	Przyjacielski pokaz	Le grand spectacle	The Great Friendship Show
	35	Przypominator	Les pense-bêtes	The Remember-ator
	36	Poszukiwacze skarbu	La chasse au trésor	The Treasure Hunt
	37	Tajemniczy prezent	Le cadeau mystère	The Mystery Present
	38	Bukiet przyjaźni	Le bouquet des amis	The Friendship Bouquet
	39	'	Les portraits de feuilles	'
	40	'	Le hoquet	'
	41	'	Roi d’un jour	'
	42	'	Une histoire de fraisiers	'
	43	'	La surprise des amis	'
	44	'	Le concours d’avions en papier	'
	45	'	Le coin de Froga	'
	46	'	Les bruits rigolos	'
	47	'	Maître Christophe	'
	48	'	Une histoire sans fin	'
	49	'	La cueillette	'
	50	'	La fleur qui parle	'
	51	'	Le roi de la devinette	'
	52	'	Le robot joueur	'
	53	'	La journée du sourire	'
	54	'	Pas de panique !	'
	55	'	Le coup de soleil	'
	56	'	Le portrait de Bubu	'
	57	'	Le tour de magie	'
	58	'	La course aux objets	'
	59	'	René s’invite	'
	60	'	Rêve de neige	'
	61	'	A toute vitesse	'
	62	'	Coincées !	'
	63	'	Echange de rôles	'
	64	'	La chaussettes disparue	'
	65	'	Une rencontre mystérieuse	'
	66	'	Les bottes qui font scrouitch	'
	67	'	Le grignoteur de chocolat	'
	68	'	Un transat pour René	'
	69	'	La clef	'
	70	'	La surprise de fruits	'
	71	'	Le pantalon neuf	'
	72	'	Partout à la fois	'
	73	'	Le papillon bleu	'
	74	'	Atchoum !	'
	75	'	La fraise géante	'
	76	'	Le jeu du silence	'
	77	'	La photo rigolote	'
	78	'	Une bien jolie boîte	'

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=28 marca [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=26 z 78
+|odcinki=28 z 78
 }}
 '''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
@@ Linia 143: / Linia 143: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| ''''
+| ''Czterolistna koniczyna''
 | ''Le trèfle porte-bonheur''
 | ''The Four-Leaf Clover''
@@ Linia 195: / Linia 195: @@
 | ''The Spider''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| ''''
+| ''Niecierpliwy Krzysztof''
 | ''Christophe s’impatiente''
 | ''Impatient Christopher''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| ''''
+| ''Pomnik przyjaźni''
 | ''La statue des amis''
 | ''The Statue of Friendship''
@@ Linia 209: / Linia 209: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| ''''
+| ''Kapelusz Żabci''
 | ''Le chapeau de Froga''
 | ''Froga’s Hat''
@@ Linia 215: / Linia 215: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| ''''
+| ''Anna i konik''
 | ''Le cheval d’Anna''
 | ''Anna’s Horse''
@@ Linia 221: / Linia 221: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| ''''
+| ''Pudełko sekretów''
 | ''La boîte à secrets''
 | ''The Box of Secrets''
@@ Linia 227: / Linia 227: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| ''''
+| ''Stary robot Bubu''
 | ''Le robot de Bubu''
 | ''Bubu’s Robot''
@@ Linia 233: / Linia 233: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| ''''
+| ''Trudny wybór Żabci''
 | ''Le choix de Froga''
 | ''Froga’s Choice''
@@ Linia 239: / Linia 239: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| ''''
+| ''Przyjacielski pokaz''
 | ''Le grand spectacle''
 | ''The Great Friendship Show''
@@ Linia 245: / Linia 245: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| ''''
+| ''Przypominator''
 | ''Les pense-bêtes''
 | ''The Remember-ator''
@@ Linia 251: / Linia 251: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|36
-| ''''
+| ''Poszukiwacze skarbu''
 | ''La chasse au trésor''
 | ''The Treasure Hunt''
@@ Linia 257: / Linia 257: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|37
-| ''''
+| ''Tajemniczy prezent''
 | ''Le cadeau mystère''
 | ''The Mystery Present''
@@ Linia 263: / Linia 263: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|38
-| ''''
+| ''Bukiet przyjaźni''
 | ''Le bouquet des amis''
 | ''The Friendship Bouquet''