Potworna rodzinka 2: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Emma''' | * [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Emma''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Frank''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Frank''' | ||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Fay''' | |||
* [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Baba Jaga''' | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mila''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Maks''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Dracula''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Maddox''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Maddox''' | ||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Marlene''' | * [[Martyna Kowalik]] – '''Marlene''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Renfield''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Renfield''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wielebny''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wielebny''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
| Linia 52: | Linia 48: | ||
* [[Jędrzej Taranek]] | * [[Jędrzej Taranek]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | |||
'''Nagrania i montaż''': [[Ignacy Żak]] i [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Zgranie filmu''': [[Stefan Krzyżanowski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 13:37, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Potworna rodzinka 2 |
| Tytuł oryginalny | Monster Family 2 |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy, Wielka Brytania |
| Język oryginału | niemiecki, angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 25 lutego 2022 |
Potworna rodzinka (ang. Monster Family 2, 2021) – niemiecko-brytyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2017 roku – Potworna rodzinka.
Premiera filmu w polskich kinach – 25 lutego 2022 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Rodzinka Sielskich powraca, by wyrwać Babę Jagę z rąk młodocianej Łowczyni Potworów i przeżyć niesłychaną przygodę w towarzystwie Yeti, potwora z Loch Ness i innych celebrytów potwornego świata!
Magiczne supermoce Potwornych kontra najnowocześniejsze technologie w kontynuacji animowanej komedii, którą pokochali mali i duzi.
Zrealizowana z rozmachem i wyobraźnią zabawna opowieść o tym, że nie musisz być idealnym, by znaleźć przyjaciół i przeżyć przygody godne superbohaterów.
Po ostatnich przygodach rodzina Wishbone’ów wróciła do normalnego życia pełnego mniejszych i większych kłopotów. Mały Max jako najniższy w klasie znów musi znosić żarty kolegów, a nastoletnia Fay nie może się pogodzić z faktem, że jej koleżanki są bardziej utalentowane. Tata znów tonie w morzu zawodowej nudy, a mama próbuje wykrzesać iskierkę ciepła, by rozpalić ogień domowego ogniska. Mimo to Wishbone’ów nie może zabraknąć na ślubie ich ukochanej Baby Jagi z upiornie uroczym Renfieldem. Niestety uroczystość zakłóci wtargnięcie Mili Starr Łowczyni Potworów, która sprzed samego ołtarza porwie wystrojoną Babę Jagę. W tej sytuacji rodzinka znów musi stać się potworna! Max wilkołak, Fay mumia, mama wampirka i tata Frankenstein wraz z triem nieodłącznych nietoperzy gotowi są stawić czoła nie tylko Mili Starr, ale całej jej przerażająco idealnej rodzinie, która najwyraźniej ma coś do potworów. Poszukując kryjówki Idealnych, nasi Potworni spotkają takich celebrytów potwornego świata jak Yeti, potwór z Loch Ness, a nawet sam King Konga! Wkrótce wszyscy odkryją, że nikt nie jest do końca idealny, ani całkiem potworny!
Co wyniknie ze starcia Potwornych z Idealnymi? Być może okaże się, że nie każdy jest tym na kogo wygląda.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – FDR STUDIO
W wersji polskiej udział wzięli:
- Katarzyna Kwiatkowska – Emma
- Wojciech Paszkowski – Frank
- Anna Terpiłowska – Fay
- Joanna Kołaczkowska – Baba Jaga
- Natalia Jankiewicz – Mila
- Filip Rogowski – Maks
- Robert Jarociński – Dracula
W pozostałych rolach:
- Mateusz Weber – Maddox
- Martyna Kowalik – Marlene
- Mirosław Zbrojewicz – Renfield
- Mirosław Wieprzewski – Wielebny
oraz:
i inni
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Ignacy Żak i Magdalena Więsław
Zgranie filmu: Stefan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Potworna rodzinka 2 w bazie filmweb.pl
