Zaplątani w czasie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:59, 18 maj 2022



Tytuł	Zaplątani w czasie
Tytuł oryginalny	Entrelazados
Gatunek	fantasy
Kraj produkcji	Argentyna
Język oryginału	hiszpański
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	21 grudnia 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Zaplątani w czasie (hiszp. Entrelazados) – argentyński serial fantasy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 21 grudnia 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Allegra marzy o dostaniu się do zespołu Eleven O’Clock i zagraniu głównej roli w „Zakręconym piątku”, musicalu, który rozsławił jej babcię wiele lat temu. Ta właśnie babcia, Coco, jest żywą legendą musicali, która ma trudne relacje z mamą Allegry, Cateriną. Życie Allegry zmienia się z dnia na dzień, gdy znajduje w domu tajemniczą bransoletkę. Zabiera ją ona do roku 1994, gdy Caterina była w wieku Allegry i zaczynała karierę w Eleven O’Clock, będąc w cieniu swojej mamy, ówcześnie u szczytu kariery. Czy Allegra zdoła zmienić przeszłość?

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Kozłowska – Allegra Sharp
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Amelia „Cocó“ Sharp
Damian Kulec – Félix
Agnieszka Fajlhauer – Caterina Sharp
Antoni Scardina – Marco
Małgorzata Majerska – Młoda Caterina
Katarzyna Dominiak – Młoda Greta
Jakub Szyperski – Młody Diego
Paulina Matusewicz – Młoda Barbara Diz
Kacper Kujawa – Alan
Anna Sroka-Hryń – Greta
Marek Głuszczak – Tomás Diz
Lucyna Malec – Lucía
Patrycja Grzywińska – Sofía
Paweł Gasztold-Wierzbicki – Diego
Hubert Paszkiewicz – Camilo
Piotr Napierała – Dante

W pozostałych rolach:

Wojciech Żołądkowicz – Ochroniarz (odc. 1-3)
Jarosław Domin – Mike (odc. 1-3, 8-10)
Wojciech Paszkowski – Franco (odc. 1-3, 10)
Mikołaj Śliwa – Recepcjonista (odc. 1)
Mateusz Weber – Doktor (odc. 2)
Cezary Ilczyna – Oliverio (odc. 5-7, 9)
Emilia Niedzielak – Miriam (odc. 7)
Monika Szomko – Barbara (odc. 10)

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Anna Izdebska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
21.12.2021	01	Bransoletka	El brazalete
21.12.2021	02	Powrót do przeszłości	Volver al pasado
22.12.2021	03	Wyjątkowa chwila	El momento
22.12.2021	04	CD Room	CD Room
21.12.2021	05	Trzy gardenie	Tres gardenias
09.04.2022	06	Przewiń wstecz	Rewind
09.04.2022	07	Salto	El gran salto
09.04.2022	08	Sekret Lucíi	El secreto de Lucía
09.04.2022	09	Tylko jeden dzień	Just One Day
09.04.2022	10	Lata świetlne	Años luz

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''Zaplątani w czasie''' (hiszp. ''Entrelazados'') – argentyński serial fantasy.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 grudnia [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).<!--
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 grudnia [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
 == Fabuła ==
+Allegra marzy o dostaniu się do zespołu Eleven O’Clock i zagraniu głównej roli w „Zakręconym piątku”, musicalu, który rozsławił jej babcię wiele lat temu. Ta właśnie babcia, Coco, jest żywą legendą musicali, która ma trudne relacje z mamą Allegry, Cateriną. Życie Allegry zmienia się z dnia na dzień, gdy znajduje w domu tajemniczą bransoletkę. Zabiera ją ona do roku 1994, gdy Caterina była w wieku Allegry i zaczynała karierę w Eleven O’Clock, będąc w cieniu swojej mamy, ówcześnie u szczytu kariery. Czy Allegra zdoła zmienić przeszłość?
-<small>Oficjalny opis producenta</small>-->
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':