Kamila Klimas-Przybysz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:27, 24 lis 2009

Kamila Klimas-Przybysz – autorka polskich tłumaczeń i dialogów do filmów i seriali animowanych i fabularnych. Współpracuje głównie z Master Filmem i Studiem Sonica.

Dialogi polskie

1981: Lis i Pies
1992-1998: Batman (odc. 12-13)
1992-1993: Goofy i inni (nowa wersja dubbingu ze studia Master Film)
1993-1994: Hello Kitty (odc. 2, 4, 9, 11)
1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 23-24, 26, 36)
2003-2005: Radiostacja Roscoe (odc. 39-40, 45-46, 49-50)
2003: Kot Crawford
2003: Scooby Doo i legenda wampira
2003: Scooby Doo i meksykański potwór
2005-2008: Spadkobiercy Tytanów (odc. 5-9, 15-17)
2005-2008: Ben 10 (odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)
2005: Scooby Doo na tropie mumii
2005: Robotboy (odc. 15-18, 20-21, 23-24)
2006: Fantastyczna Czwórka (odc. 10-12, 14-18, 20)
2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 5-6, 13, 19, 27-30)
2008-2009: Mighty B
2008: Ben 10: Obca potęga

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Dialogi polskie ==
-* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
+* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
-* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19)</small>
+* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 12-13)</small>
-* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small>
+* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (nowa wersja dubbingu ze studia Master Film)
-* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' <small>(odc. 5-9, 15-17)</small>
+* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(odc. 2, 4, 9, 11)</small>
-* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)</small>
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 23-24, 26, 36)</small>
-* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
-* 2005: ''[[Robotboy]]''
 * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 39-40, 45-46, 49-50)</small>
 * 2003: ''[[Kot Crawford]]''
 * 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
 * 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
-* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' <small>(odc. 5-9, 15-17)</small>
-* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(odc. 2, 4, 9, 11)</small>
+* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)</small>
-* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]'' <small>(odc. 12-13)</small>
+* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
-* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (nowa wersja dubbingu ze studia Master Film)
+* 2005: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 15-18, 20-21, 23-24)</small>
-* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
+* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small>
+* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19, 27-30)</small>
+* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''
+* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
 {{DEFAULTSORT:Klimas-Przybysz, Kamila}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]