Kakegurui: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) m →Wersja polska: dubel |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 sierpnia [[2022]] roku. | Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 sierpnia [[2022]] roku. | ||
W 2022 roku powstał spin-off i zarazem prequel serialu pt. ''[[Kakegurui Twin]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Yumeko Jabami lubi grać o wysoką stawkę. Teraz zamierza zgarnąć wszystko w akademii Hyakkaou, której uczniowie są oceniani na podstawie ich umiejętności hazardowych. | Yumeko Jabami lubi grać o wysoką stawkę. Teraz zamierza zgarnąć wszystko w akademii Hyakkaou, której uczniowie są oceniani na podstawie ich umiejętności hazardowych. | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Angelika Kurowska]] – '''Yumeko Jabami''' | * [[Angelika Kurowska]] – '''Yumeko Jabami''' | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – ''' | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Ryōta Suzui''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Kaede | * [[Kamil Pruban]] – '''Kaede Manyūda''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kaede | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kaede Manyūda''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Mary Saotome''' | * [[Martyna Kowalik]] – '''Mary Saotome''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Midari Ikishima''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Midari Ikishima''' | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* [[Agata Góral]] – | * [[Agata Góral]] – | ||
** '''Kirari Momobami''', | ** '''Kirari Momobami''', | ||
** '''Wiceprzewodnicząca ''' | ** '''Wiceprzewodnicząca ''', | ||
** '''Ririka Momobami''' <small>(część odcinków)</small> | |||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Sayaka Igarashi''' | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Sayaka Igarashi''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Runa Yomotsuki''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Runa Yomotsuki''' | ||
| Linia 42: | Linia 44: | ||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Nanami Tsubomi''' | * [[Marta Burdynowicz]] – '''Nanami Tsubomi''' | ||
* [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] – '''MC''' | * [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] – '''MC''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Saori''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Saori''' | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Yuriko Nishinotouin''' | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Yuriko Nishinotouin''' | ||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Rei Batsubami''' | * [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] – '''Rei Batsubami''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Yumemi Yumemite''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Yumemi Yumemite''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Miyo Inbami''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Miyo Inbami''' | ||
| Linia 59: | Linia 61: | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Yuriko Nishinotoin''' | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Yuriko Nishinotoin''' | ||
* [[Konrad Żygadło]] – '''Rin Obami''' | * [[Konrad Żygadło]] – '''Rin Obami''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ririka Momobami''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Ririka Momobami''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ririka Momobami''' <small>(część odcinków)</small> | |||
* [[Magdalena Dębicka]] – '''Siostra Yumeko''' | * [[Magdalena Dębicka]] – '''Siostra Yumeko''' | ||
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Yumi Totobami''' | * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Yumi Totobami''' | ||
Wersja z 20:17, 7 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Kakegurui |
| Tytuł oryginalny | 賭ケグルイ |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2017-2018 |
| Data premiery dubbingu | 5 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 24 z 24 |
Kakegurui (jap. 賭ケグルイ, Kakegurui) – japoński serial anime.
Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 5 sierpnia 2022 roku.
W 2022 roku powstał spin-off i zarazem prequel serialu pt. Kakegurui Twin.
Fabuła
Yumeko Jabami lubi grać o wysoką stawkę. Teraz zamierza zgarnąć wszystko w akademii Hyakkaou, której uczniowie są oceniani na podstawie ich umiejętności hazardowych.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Reżyseria: Adam Łonicki
Obsada:
- Angelika Kurowska – Yumeko Jabami
- Bartosz Bednarski – Ryōta Suzui
- Kamil Pruban – Kaede Manyūda (część odcinków)
- Szymon Mysłakowski – Kaede Manyūda (część odcinków)
- Martyna Kowalik – Mary Saotome
- Marta Dobecka – Midari Ikishima
- Małgorzata Gradkowska – Itsuki Sumeragi
- Katarzyna Domalewska – Yumemi Yumemite
- Agata Góral –
- Kirari Momobami,
- Wiceprzewodnicząca ,
- Ririka Momobami (część odcinków)
- Małgorzata Kozłowska – Sayaka Igarashi
- Karolina Bacia – Runa Yomotsuki
- Maciej Maciejewski – Jun Kiwatari
- Marta Burdynowicz – Nanami Tsubomi
- Bartosz Magdziarz – MC
- Dorota Furtak – Saori
- Anna Szpaczyńska – Yuriko Nishinotouin
- Marta Masza Wągrocka – Rei Batsubami
- Aleksandra Kowalicka – Yumemi Yumemite
- Marta Markowicz – Miyo Inbami
- Dominika Kluźniak – Erimi Mushibami
- Michał Klawiter – Ibara Obami
- Julia Kołakowska-Bytner – Rumiya Uru
- Monika Pikuła – Kawaru Natari
- Sara Lewandowska – Inaho Yamato
- Justyna Bojczuk –
- Miroslava Honebami,
- Miraslava Honebaniku
- Vanessa Aleksander – Terano Gotobami
- Weronika Łukaszewska – Miri Yobami
- Anna Szpaczyńska – Yuriko Nishinotoin
- Konrad Żygadło – Rin Obami
- Zuzanna Galia – Ririka Momobami (część odcinków)
- Joanna Pach – Ririka Momobami (część odcinków)
- Magdalena Dębicka – Siostra Yumeko
- Magdalena Kusa – Yumi Totobami
- Jadwiga Gryn – Sumika Warakubami
Obsada dodatkowa:
- Karolina Gibowska
- Dawid Dziarkowski
- Mateusz Narloch
- Aleksander Sosiński
- Paweł Wojtaszek
- Mateusz Weber
- Aleksandra Radwan
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.08.2022 | 01 | Nowa o imieniu Yumeko | 蛇喰 夢子という女 |
| 05.08.2022 | 02 | Cieniaska | つまんない女 |
| 05.08.2022 | 03 | Wąskooka | 糸目の女 |
| 05.08.2022 | 04 | Maskotka | 家畜になった女 |
| 05.08.2022 | 05 | Przemieniona w człowieka | 人間になった女 |
| 05.08.2022 | 06 | Zaproszenie | 誘う女 |
| 05.08.2022 | 07 | Odmawiające | 拒絶する女たち |
| 05.08.2022 | 08 | Tańcząca miłością | 愛踊る女 |
| 05.08.2022 | 09 | Marzycielka | 夢見る女 |
| 05.08.2022 | 10 | Ta, która wybrała | 選択する女 |
| 05.08.2022 | 11 | Ryzykująca życie | 人生を賭ける女 |
| 05.08.2022 | 12 | Nałogowa hazardzistka | 賭ケグルイの女 |
| SERIA DRUGA Kakegurui xx | |||
| 05.08.2022 | 13 | Nałogowe hazardzistki: Powrót | 再ビ賭ケ狂ウ女タチ |
| 05.08.2022 | 14 | Te z klanu Momobami | 百喰一族の女たち |
| 05.08.2022 | 15 | Nietykalna | この女触れるべからず |
| 05.08.2022 | 16 | Połączone | 通じる女たち |
| 05.08.2022 | 17 | Ta, która się zmienia | かわる女 |
| 05.08.2022 | 18 | Hollywoodzka gwiazda | ハリウッドスターの女 |
| 05.08.2022 | 19 | Nielojalna | 裏切りの女 |
| 05.08.2022 | 20 | Niepokonana | 負けない女 |
| 05.08.2022 | 21 | Ta, która zawsze jest obok | 傍の女 |
| 05.08.2022 | 22 | Logiczna | 理の女 |
| 05.08.2022 | 23 | Napiętnowana | ×を背負う女 |
| 05.08.2022 | 24 | Ta, która jest zerem | 零の女 |
