Bingo i Rolly w akcji

Tytuł	Bingo i Rolly w akcji
Tytuł oryginalny	Puppy Dog Pals
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior, PULS 2
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2017-
Data premiery dubbingu	9 października 2017
Wyemitowane serie	4 z 5
Wyemitowane odcinki	93 ze 113

Bingo i Rolly w akcji (ang. Puppy Dog Pals, 2017-??) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 9 października 2017 roku na kanale Disney Junior. Od 5 stycznia 2019 roku serial emitowany w bloku Junior TV na kanale PULS 2 (pierwsza seria).

Fabuła

Bracia Bingo i Rolly to dwa kochające zabawę mopsie szczeniaki z wielkim apetytem na przygody! Pomagając swojemu właścicielowi Bobowi i innym zwierzętom w potrzebie, realizują „mopsiastyczne” misje nie tylko w najbliższej okolicy, ale i w odległych zakątkach świata! Gdzie się nie pojawią, Bingo i Rolly zawsze pamiętają, że życie jest o wiele ciekawsze (i zabawniejsze!) z najlepszym przyjacielem i bratem u boku.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wystąpili:

• Klaudiusz Kaufmann – Bob
• Artur Kozłowski – Rolly (odc. 1-39, 42)
• Karol Kwiatkowski – Rolly (odc. 40-41, 43-55)
• Bartosz Czajkowski – Rolly (odc. 56-81, 83, 85-96)
• Jan Szydłowski – Bingo (odc. 1-40, 42-43, 45, 48)
• Jakub Jóźwik – Bingo (odc. 41, 44, 46-47, 49-61)
• Paweł Szymański – Bingo (odc. 62-81, 83, 85-96)
• Joanna Sokołowska – Kicia
• Piotr Bajtlik –
  • H.A.P.S.,
  • Szczeypek Homarowski (odc. 67a),
  • Hektor (odc. 73a),
  • Gołąb 1 (odc. 86a),
  • Wieloryb (odc. 86a),
  • Aktor (odc. 87b),
  • Klaun 2 (odc. 87b),
  • Pies tańczący clogging (odc. 89a),
  • Gazik (odc. 89b),
  • Gołąb 2 (odc. 94b)

W pozostałych rolach:

• Olga Cybińska –
  • Chloe,
  • Sophie Peppercorn (odc. 91a)
• Antonina Krylik – Figa
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Muffinka,
  • Daisy (odc. 25a),
  • Krowa Bajka (odc. 69a),
  • Donna (odc. 74b)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Frank,
  • Jeżyk (odc. 8b, 20b, 41b, 51b, 56b, 77a),
  • Osioł #1 (odc. 19a),
  • Mechanik Gucio (odc. 49a),
  • Gęś Marv (odc. 60b),
  • Diugoń (odc. 52b),
  • Fikus (odc. 74a, 86b),
  • Belweder (odc. 78b),
  • Pracownik lotniska (odc. 81b),
  • Kleks (odc. 89b),
  • Kruk Błysk (odc. 89b),
  • Magiczny Emil (odc. 90a)
• Paulina Sacharczuk-Kajper –
  • Esther,
  • Pestka (odc. 9b, 22ab),
  • Chmura Słota (odc. 85b),
  • Edith (odc. 94b)
• Tomasz Jarosz –
  • Kręcioł,
  • Cagey (odc. 25b),
  • Fuks (odc. 56a, 80b),
  • Tadzik (odc. 57a),
  • Elf 3 (odc. 60a),
  • Budyń (odc. 61a),
  • Tobiasz (odc. 77a),
  • Archeolog 2 (odc. 81b)
• Tomasz Steciuk –
  • Mewosław,
  • Narwal (odc. 26b),
  • Reo (odc. 29a),
  • Mikołaj (odc. 37a, 78a),
  • Szeryf Pancerz (odc. 49a, 92a),
  • Ośmiornica (odc. 52b),
  • Elf 2 (odc. 60a),
  • Łoś Miłosz (odc. 63b, 88a),
  • Kapitan Krabosław Wąsonogi (odc. 67a),
  • Wujek Hans (odc. 69b),
  • Keido (odc. 71a),
  • Archeolog 1 (odc. 81b),
  • Mysz (odc. 91a),
  • Andy (odc. 93b)
• Maksymilian Bogumił – ​Bulworth (odc. 2b)
• Paweł Kubat –
  • Gepard Tytus (odc. 8b),
  • Bizzy (odc. 15a),
  • Dallie (odc. 20a, 74a),
  • Bóbr Robuś (odc. 45a, 88a),
  • Tobiasz (odc. 49b),
  • Udo (odc. 52a, 69b),
  • Elf Biszkopt (odc. 60a, 78a),
  • Chet Paxton (odc. 61b),
  • Gończy Supeł (odc. 61b),
  • Sprzedawca żarówek (odc. 67a),
  • Kowboj (odc. 69a),
  • Balonikarz Barry (odc. 70a),
  • Małpa (odc. 79a),
  • Kłębuś (odc. 85a),
  • Lotek (odc. 86a),
  • Markus Ekstra (odc. 91a),
  • Pies ze złomowiska (odc. 92a),
  • Francesco (odc. 95a),
  • Rej – różowy diabeł morski (odc. 95b)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Heca (odc. 8b),
  • Mama Chloe (odc. 25b, 44a, 66a),
  • Pani Mikołajowa (odc. 37a, 78a),
  • Aga 2.0 (odc. 56a, 61a, 77b, 86b),
  • Babcia Chloe (odc. 60b),
  • Struna (odc. 67b),
  • Lasso (odc. 68b),
  • Luca (odc. 73b),
  • Archeolog 3 (odc. 81b),
  • Policjantka Megan (odc. 85a)
• Artur Kaczmarski –
  • Reporter (odc. 10a),
  • Push (odc. 19a),
  • koń Reginald (odc. 26b),
  • tata Chloe (odc. 44a, 66a),
  • tata kiwi (odc. 48a),
  • Spiker (odc. 56a, 61b, 62b),
  • Elf 4 (odc. 60a),
  • Łebski (odc. 71b, 75b),
  • Pracownik fabryki słodyczy 1 (odc. 87a),
  • Kurier (odc. 87b),
  • Leśniczy Ned (odc. 88a),
  • Logan (odc. 89a),
  • Pompowany Puch (odc. 89b),
  • Lektor reklamujący film (odc. 89b),
  • Poker (odc. 91a),
  • Rick (odc. 92a),
  • Komentator zawodów mydelniczek (odc. 92a)
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Królowa Anglii (odc. 12b)
• Katarzyna Kozak –
  • Rosetta (odc. 12b, 37a, 86a),
  • Heidi (odc. 52a),
  • Królowa (odc. 54b),
  • Mama Cuksika (odc. 65b),
  • Młóćka (odc. 73b),
  • Mama pana Łebskiego (odc. 75b),
  • Babcia (odc. 79a),
  • Pani Doktor G (odc. 80a, 81b),
  • Kuriereka (odc. 87b)
• Jakub Szydłowski –
  • Gepard Tytus (odc. 17a),
  • Kolo (odc. 34a, 67b, 75b),
  • Krach (odc. 45a),
  • Juliusz Sowacki (odc. 49a),
  • Rolfi (odc. 52a, 69b),
  • Kruk Błysk (odc. 68b),
  • Pies Obcas (odc. 69a),
  • Bulcio (odc. 71a, 83b, 85ab, 95a, 96a),
  • Fan Markusa (odc. 91a),
  • Szczypek Homarowski (odc. 91a),
  • Doktor Gumo (odc. 92b),
  • Pingwin (odc. 93a),
  • Robotnik (odc. 94a),
  • Jean Luc (odc. 94b),
  • Diabeł morski 1 (odc. 95b)
• Mikołaj Klimek –
  • Bulcio (odc. 20a, 24a, 63a, 64a, 65b, 66ab),
  • Rufus (odc. 57a),
  • Właściciel Fuksa (odc. 56a)
• Jakub Strach –
  • Orby (odc. 21a),
  • Dash (odc. 21b),
  • Stephan (odc. 23b),
  • Duke (odc. 25a),
  • Cody (odc. 38a, 70b),
  • Psikus i Figiel (odc. 44b, 57b, 62b),
  • Sydney (odc. 45a),
  • Stefek (odc. 47a, 59a),
  • Szkrabik (odc. 58b),
  • Toby (odc. 62b)
• Anna Wodzyńska –
  • Rosetta (odc. 22b),
  • Boomer (odc. 24a),
  • Misia (odc. 63b),
  • Tula (odc. 66b)
• Antoni Scardina –
  • Charlie (odc. 23a, 53b),
  • Szef (odc. 41a, 53b),
  • Sędzia Jarvis (odc. 62b)
• Jacek Król –
  • Jack Outback (odc. 24a),
  • Kapitan Pies (odc. 89b, 92b),
  • Krach (odc. 91a),
  • Organizator sprzątania rafy koralowej (odc. 95b)
• Paweł Szczesny –
  • Mikołaj (odc. 25a, 60a),
  • Bumble (odc. 25b),
  • Dziadek Chloe (odc. 60b),
  • Pracownik poczty (odc. 65a),
  • Tata Bulcia (odc. 64a, 83b),
  • Pies Kamyk (odc. 66a),
  • Krzepki Krzych (odc. 67b),
  • Gucio (odc. 68a),
  • Koń (odc. 78b),
  • Adom (odc. 81b),
  • Dyrcio (odc. 85a),
  • Pracownik fabryki słodyczy 2 (odc. 87a),
  • Klaun 1 (odc. 87b),
  • Pies 1 (odc. 87b),
  • Gołąb (odc. 87b),
  • Stepujący pies (odc. 89a),
  • Filut (odc. 89a),
  • Pan Klejnocik (odc. 89b),
  • Teddy Peppercorn (odc. 91a),
  • Tortowy Ben (odc. 94a),
  • Gołąb 1 (odc. 94b)
• Marta Dobecka – Kura (odc. 25b)
• Sławomir Pacek – Steve (odc. 25b)
• Leszek Zduń – Tata Chloe (odc. 25b)
• Anna Ułas – Krowa (odc. 25b)
• Monika Pikuła –
  • Mariko (odc. 29a),
  • Bogna (odc. 19a, 29a, 63b, 86a, 89a),
  • Cuksik (odc. 65b, 70a),
  • Przewodniczka (odc. 69b),
  • Instruktorka (odc. 71a),
  • Kierowniczka sceny (odc. 87b),
  • Orcia (odc. 93a),
  • Kot (odc. 94a),
  • Gołębica Françoize (odc. 94b),
  • Diabeł morski 2 (odc. 95b)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Gaba (odc. 41b, 77a, 90b),
  • Kicka (odc. 49a, 92a),
  • Ana (odc. 56ab, 57a, 58ab, 59b, 61ab, 62a, 63a, 65a, 66ab, 72b, 75a, 81a, 86b, 87ab, 89b, 93ab, 94ab, 95a),
  • Stewardesa (odc. 60b),
  • Mia (odc. 73b),
  • Panda Chen (odc. 79a),
  • Kora (odc. 85a),
  • Delfin (odc. 92b)
• Janusz Wituch –
  • Żółw (odc. 44b, 76a),
  • Maciuś (odc. 72a),
  • Właściciel Maciusia (odc. 72a),
  • Sadownik (odc. 75a)
• Adam Krylik –
  • Dziubdziuś (odc. 46b, 75a, 83a),
  • Łatek (odc. 75b)
• Natalia Jankiewicz –
  • Lola (odc. 47a, 56ab, 57a, 58ab, 60a, 61b, 62a, 63a, 72b, 79b, 83a, 85b, 86b, 87ab, 88b, 89b, 90a, 93a, 94ab, 95a),
  • Monet (odc. 49b),
  • Orcia (odc. 52b),
  • Kathy (odc. 76a),
  • Mysz Billy (odc. 77b)
• Pola Piłat – Trusia (odc. 47b)
• Monika Węgiel-Jarocińska – Diugoń Duduś (odc. 52b)
• Zbigniew Konopka –
  • Miętus (odc. 56b),
  • Pędzel (odc. 58a),
  • Zeus (odc. 59b, 76b),
  • Ted (odc. 62b),
  • Klatek (odc. 77a)
• Sebastian Machalski –
  • Filbert (odc. 61a, 89b),
  • Orby (odc. 92a),
  • Szczek (odc. 92b)
• Michał Rosiński – Sydney (odc. 63a, 64a)
• Wojciech Machnicki – Ptysiosław (odc. 72a, 78b)
• Jakub Szyperski – Benio (odc. 75a)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Pies,
  • Kot
• Zuzanna Caban –
  • Orka,
  • Świnka,
  • Rang (odc. 24a)
• Ignacy Szczerbiński –
  • Szef (odc. 77a),
  • Oli (odc. 81a, 85b, 88b, 90b, 92b, 94b),
  • Todd (odc. 92a),
  • Pin (odc. 93a),
  • Szkrabik (odc. 96a)
• Joanna Borer – Julia (odc. 79b)
• Bruno Owsikowski – Mo (odc. 81a, 85b, 88b, 90b, 92b)
• Kamil Pruban – Gołąb 2 (odc. 86a)
• Anna Sztejner –
  • Trixie (odc. 86b),
  • Pracowniczka teatru (odc. 87b),
  • Suczka tańcząca jazz (odc. 89a),
  • Suczka (odc. 90a),
  • Beatrice (odc. 90b),
  • Julia Chochla (odc. 91b),
  • Pani burmistrz (odc. 93b),
  • Beza (odc. 94a)
• Agnieszka Mrozińska –
  • Lilka (odc. 87a),
  • Niedźwiadek Kubuś (odc. 88a),
  • Pracowniczka studia tańca (odc. 89a),
  • Hau Hau Mocna (odc. 89b)
• Karol Osentowski –
  • Błazen (odc. 87a),
  • Aktor z reklamy (odc. 87b),
  • Pies 2 (odc. 87b),
  • Hau Hau Mocny (odc. 89b)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska
• Sebastian Cybulski
• Jakub Wieczorek
• Wojciech Machnicki
• Tomasz Błasiak
• Zofia Domalik
• Pamela Adamik
• Tomasz Olejnik
• Antoni Domin
• Łukasz Lewandowski

i inni

Wykonanie piosenek:

• Artur Kozłowski
• Jan Szydłowski
• Piotr Gogol
• Norbert Kaczorowski
• Klaudiusz Kaufmann
• Juliusz Kamil
• Paweł Kubat
• Katarzyna Owczarz
• Anna Ozner
• Kamil Pruban
• Filip Rogowski
• Paulina Sacharczuk
• Anna Sochacka
• Tomasz Steciuk
• Jakub Szydłowski
• Małgorzata Szymańska
• Magdalena Tul
• Magdalena Wasylik
• Janusz Wituch
• Wojciech Żołądkowicz
• Artur Bomert
• Piotr Bajtlik
• Natalia Jankiewicz
• Jakub Strach
• Antonina Krylik
• Agnieszka Fajlhauer
• Sebastian Machalski
• Pola Piłat
• Michał Rosiński
• Anna Serafińska
• Joanna Sokołowska
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska
• Beata Wyrąbkiewicz
• Monika Węgiel-Jarocińska
• Karol Kwiatkowski
• Jacek Kotlarski
• Jakub Jóźwik
• Tomasz Jarosz
• Krzysztof Pietrzak
• Janusz Zadura
• Adam Krylik
• Paweł Szczesny
• Paweł Szymański
• Bartosz Czajkowski

i inni

Reżyseria:

• Artur Kaczmarski (odc. 1-19, 21, 23, 25, 56, 58-61, 63, 65-81, 83, 85-96),
• Artur Tyszkiewicz (odc. 20, 22, 24)

Kierownictwo muzyczne:

• Piotr Gogol (odc. 1-19, 21, 23, 25, 60, 81, 83, 85-96),
• Agnieszka Wilczyńska (odc. 20, 22, 24),
• Anna Serafińska,
• Piotr Zygo

Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Teksty piosenek:

• Elżbieta Pruśniewska,
• Piotr Lenarczyk

Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP

Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski (odc. 10, 14-18, 56, 58-61, 63, 65-81, 83, 85-95)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.10.2017	001	001	Mopsy na Hawajach	Hawaii Pug-Oh
		002	H.A.P.S.	A.R.F.
10.10.2017	002	003	Lot po bagietkę	The French Toast Connection
		004	Piłka w grze	Take Me Out to the Pug Game
12.10.2017	003	007	Piramidalna afera	A Pyramid Scheme
		008	Specjalna przesyłka	Special Delivery
13.10.2017	004	009	Daleko-aporter	The Go-Long Retriever
		010	Wyprawa po złoto	Pot O’ Pugs
11.10.2017	005	005	Fabryka psiaków	Design-A-Dog
		006	Człapu, człapu, po lód	Ice, Ice Puggy
17.10.2017	006	013	Wielki dzień Kici	Hissy’s Big Day
		014	W drogę, mopsiaki	Go, Dog, Go!
18.10.2017	007	015	Psiaki-prosiaki	Pigs and Pugs
		016	Najwspanialsza Mona	Bob Loves Mona
02.11.2018	008	037	Sztuka na cztery łapy	Art for Pug’s Sake
05.11.2018		038	Królowie śniegu	Winter Wonder-pug
16.10.2017	009	011	Uwolnić orcię	Free Whaley
		012	Niezła układanka	Putting It Together
19.02.2018	010	031	Pa pa, motylku	Bye Bye, Butterfly
		032	Miejsce w teatrze	A Seat at the Theatre
08.11.2018	011	041	Na ratunek Kici	The Great Pug-scape
09.11.2018		042	Mopsiackie szczęście	Luck of the Pug-ish
19.10.2017	012	017	Nie wchodź nam w psiaradę	Don’t Rain on my Pug-rade
		018	Ich królewskie mopsie	Their Royal Pug-ness
20.10.2017	013	019	Nurko-psiaki	Scuba-Doggies
		020	Gdy psy prowadzą pana	Walking the Bob
12.02.2018	014	021	Kicia i kocie	Hissy’s Kitty
		022	Papuga Boba	Polly Wants a Pug
13.02.2018	015	023	Robota dla bobrów	Leave it to Beavers
		024	Liczenie owiec	Counting Sheep
14.02.2018	016	025	Kapitan Rolly	Captain Rolly
		026	Najchłodniejsze psy w mieście	The Coolest Dogs in Town
15.02.2018	017	027	Na tropie cętek	Puzzling Pugs
		028	Mopsowa rapsodia	Rhapsody in Pug
16.02.2018	018	029	Legenda o Pra Lucjuszu	The Legend of Ol’ Snapper
		030	Mali opiekunowie szczeniaków	Adventures in Puppy-Sitting
06.11.2018	019	039	Archepsiologia	Puggy-ology
07.11.2018		040	Wiele hałasu o wiewiórkę	Squirrels Just Wanna Have Fun
16.11.2018	020	047	Urodziny Mopsiaków	Bingo & Rolly’s Birthday
19.11.2018		048	Mopsiakowy taniec	Electric Pugaloo
21.02.2018	021	035	Bliskie spotkanie mopsiego stopnia	Close Encounters of a Pug Kind
		036	Tajemnicze wykopalisko	History Mystery
12.11.2018	022	043	Misja koszulowa	The Great Shirt Rescue
13.11.2018		044	Mopsiastyczny dzień z babcią	A Pugtastic Day with Grandma
20.02.2018	023	033	Powrót na farmę dyń	Return to the Pumpkin Patch
		034	Nawiedzone Hallo-wyj	Haunted Howl-oween
14.11.2018	024	045	Bumerang Boba	Bob’s Boomerang
15.11.2018		046	Łapać rybkę	Fetch that Fish
20.11.2018	025	049	Mopsowych świąt	A Very Pug Christmas
21.11.2018		050	Niezły bigos z plackami	The Latke Kerfuffle
SERIA DRUGA
11.03.2019	026	051	Nowy szczeniak w sąsiedztwie	A New Pup in Town
12.03.2019		052	W poszukiwaniu jednorożca	The Last Pup-icorn
13.03.2019	027	053	Nowa buda Figi	Keia’s New Doghous
14.03.2019		054	Wróżka Kiełbuszka	The Fang Fairy
03.07.2019	028	063	Kaczka, kaczka, pies	Duck, Duck, Dog
04.07.2019		064	Pan Bob leci do Waszyngtonu	Mr. Bob Goes to Washington
15.03.2019	029	055	Kraj wschodzącego mopsa	Land of the Rising Pup
18.03.2019		056	HAPS-HAPS-HAPS-psik!	ARF-choo!
19.03.2019	030	057	Mały krok dla szczeniaka	One Small Ruff for Pup-kind
20.03.2019		058	Zaginiona skoczna piłeczka	The Lost Bouncy Ball
21.03.2019	031	059	Jodłowanie na całego	The Total Yodel
22.03.2019		060	Życzenie urodzinowe Boba	Bob’s Birthday Wish
01.07.2019	032	061	Dostawa jedzenia	Operation: Dinner
02.07.2019		062	Na tropie zaginionej gąsienicy	The Case of the Missing Caterpillar
05.07.2019	033	065	Zabawa z lemurami	Lemur Play
08.07.2019		066	Odbicie psiego parku	How the Dog Park was Won
09.07.2019	034	067	Wietrzne miasto	Windy City
10.07.2019		068	Psi szyk	Sham-pooch
11.07.2019	035	069	Pieskolino i złodziej obiadu	Dinner Thief on the Puppytown Express
12.07.2019		070	HAPSie, gdzie jesteś?	O’ Brother, Where ARF Thou?
09.10.2019	036	073	Szybki niczym gepard	Speedy as a Cheetah
10.10.2019		074	Wyprawa po zupę	The Soup Search
12.12.2019	037	081	Mikołaj dla Boba	A Santa for Bob
		082	Bałwankowi ochroniarze	Snowman Secret Service
11.10.2019	038	075	Kuzyn Cody	Cousin Cody
14.10.2019		076	Zagubiona zabawka Kici	Hissy’s Lost Toy
15.10.2019	039	077	Polowanie na burgerobus	Keep on Food Truckin’
16.10.2019		078	Psiaki na wyspie	Pupigan’s Island
17.10.2019	040	079	Kość przygody	No Bones About It
18.10.2019		080	Zaginiona skarpeta Boba	Bob’s Sock Debacle
06.01.2020	041	083	Micha podwórka	The Bark Bowl
		084	Jak Jeżyk poznał Gabę	When Hedgie Met Sallie
07.10.2019	042	071	Walentynkowa niespodzianka	Valentine Surprise
08.10.2019		072	Rozświetlić Hongkong	Bright Lights, Pup City
08.01.2020	043	087	Fantastyczna drużyna czworonogów	Fantastic Pet Force
		088	Gdzie te żółwie?	Sea No Turtle
13.01.2020	044	091	Odlotowy dzień ojca	Father’s Day Countdown
14.01.2020		092	20000 mil pod jeziornej żeglugi	20,000 Leagues Under the Lake
09.01.2020	045	089	Cudowny kij	Wonder Bob
10.01.2020		090	Dzień ziemi	Yay, Earth Day!
21.01.2020	046	097	Do biegu, gotowi, szczek	Double Doggie Dare
22.01.2020		098	Drapnij chmurę pazurem	Empire State of Mind
17.01.2020	047	095	Adopcjada	Adopt-a-Palooza
20.01.2020		096	Legenda o Kapitanie Szpetnym Morsie	The Legend of Captain Wunderbark
07.01.2020	048	085	Niedaleko pada jajo od nory	What to Expect When You’re Egg-specting
		086	Ostatnia odznaka	Ruffin’ It
16.09.2020	049	103	Pustynne psiaki	Desert Pups
17.09.2020		104	Skarby Delty Okavango	Okavango Odyssey
15.01.2020	050	093	Wymarzone wakacje Boba	Bob’s Dream Vacation
16.01.2020		094	Zagadka zaginionej piłki golfowej	The Mystery of the Missing Golf Ball
14.09.2020	051	101	Ukochany Rufus	I Heart Rufus
15.09.2020		102	Tramwajowa zguba	Trolley Trouble
18.09.2020	052	105	Akuku, kukułeczko	Cuckoo for Cuckoo Clocks
21.09.2020		106	Wielka rafa koralowa	Good Reef
23.01.2020	053	099	Weź psa do pracy	Take Your Dog to Work Day
24.01.2020		100	Psi-dżamówka	Slumber Paw-ty
22.09.2020	054	107	H.A.P.S., daj głos	How ARF Got His Bark Back
23.09.2020		108	Sir Bob	Sir Bob
24.09.2020	055	109	Do biblioteki!	To the Library!
25.09.2020		110	Urodziny H.A.P.S.-a	ARF’s Birthday
SERIA TRZECIA
08.02.2021	056	111	Witamy w Pupilkowie	Welcome to Puppy Playcare!
08.02.2021		112	Perypetie senne	The Naptime Chronicle
31.10.2021	057	147	Ulica Szczekowska 221B	221B Barker Street
31.10.2021		148	Ulecioało z wiatrem	Leaf It to Puppies
09.02.2021	058	113	Bez bąbelków ani rusz	Bob and Ana’s Bubble Bummer
09.02.2021		114	Na tropie muszelki	Seen Any Seashells?
10.02.2021	059	115	Indyk w mieście	Turkey on the Town
10.02.2021		116	Święto przyjaźni	Friendship Feast
21.12.2021	060	149	Jednodniowe elfy	Elves for a Day!
21.12.2021		150	Gdzie ten Dreidel?	The Dreidel Dilemma
11.02.2021	061	117	Do góry nos	Chin Up, Pups
11.02.2021		118	Wiatr w łapy	The Wind Beneath my Paws!
12.02.2021	062	119	Pupilkowy piknik psiaków	Bingo and Rolly’s Playcare Picnic Party
12.02.2021		120	Sędzia Rolly	Judge Rolly
16.02.2021	063	123	Bohater dla Bohatera	Birthday Heroes for Hero
16.02.2021		124	Syrop klonowy	Maple Cheer-Up
18.02.2021	064	127	Nowa buda Bulcia	The House that Bulworth Built!
18.02.2021		128	Księżycowa misja	Moon Rescue Mission
15.02.2021	065	121	Walentynkowe zamieszanie	Valentine’s Day Mix-Up
15.02.2021		122	Śmierdząca historia	A Stinky Story
17.02.2021	066	125	W stronę tęczy	Somewhere Under the Rainbow
17.02.2021		126	Piesio-joga	Yoga Pups
19.02.2021	067	129	Rozświetlić latarnię morską	A Light for the Lighthouse
19.02.2021		130	Gra gitara	Music City Mishap
06.09.2021	068	131	Kotwico w górę	Anchors Away
06.09.2021		132	Poszukiwacze złota	Prospector Pups
07.09.2021	069	133	Buty do tańca	Give ’Em the Boot
07.09.2021		134	Tik-tak, czasu brak	Tik Tok, Broken Clock
08.09.2021	070	135	Balonowy zawrót głowy	Keia’s Birthday Balloon Bash
08.09.2021		136	Zabawa w śpiącego	Hide-and-Go Sleep
09.09.2021	071	137	Niebieski pas Boba	Bob’s Blue Belt
09.09.2021		138	Pupilkowo nocą	The Playcare Heist
10.09.2021	072	139	Psia czwórka	The Lab Four
10.09.2021		140	Inwazja mrówek	Feelin’ Antsy
13.09.2021	073	141	Walizkowa zamiana	Suitcase Switcheroo
13.09.2021		142	Krowi dzwonek dla Boba	More Cowbell for Bob
14.09.2021	074	143	Oddział psiaków strażaków	Firefighter Pups
14.09.2021		144	Piesia wycieczka	Hike Paw
15.09.2021	075	145	Wielkie jabłko	Pups in the Apple
15.09.2021		146	Wyjątkowy sweter	Won’t You Be My Puppy
07.02.2022	076	157	Straż przybrzeżna	Search and Rescue
07.02.2022		158	Za płotem	Over the Dog Park Wall
08.02.2022	077	159	Mopsiaki stróżujący	Mini-Golfin’ Guard Pups
08.02.2022		160	Imprezka basenowa	Summer Splash Bash
09.02.2022	078	161	U Mikołaja w brodzie	The Bird Beard
09.02.2022		162	W poszukiwaniu cennego jaja	The Royal Egg Hunt
10.02.2022	079	163	Psiaki i pandy	Puppies and Pandas
10.02.2022		164	Pomarańczowy dzień	Orange You Glad?
11.02.2022	080	165	Brat dla HAPSa	ARF’s Robot Wish
11.02.2022		166	Poszukiwanie zaginionych obroży	Missing Collar Mission
SERIA CZWARTA
02.05.2022	081	167	Nowe szczeniaczki	The New Crew
02.05.2022		168	Hau, hau, gdzie jest Hau?	Raiders of the Lost BARK
	082		'	Halloween Puppy Fashion Show Party
			'	Full Moon Fever
03.05.2022	083	169	Paradne pieski	Pups on Parade
03.05.2022		170	Niespodzianka da Tatka	Pop’s Promise
	084		'	A Christmas Mission in Toyland
			'	Nine Lights Tonight
04.05.2022	085	171	Tajemnica zaginionej odznaki	The Case of the Missing Badge
04.05.2022		172	Słoto, Słoto, wróć do nas	Rainy, Rainy, Don’t Go Away
09.05.2022	086	177	Nowy rok, nowy lampion	New Year, New Bob
09.05.2022		178	Slalom wspak	All for Show
10.05.2022	087	179	Walentynka dla Boba	My Bobby Valentine
10.05.2022		180	Misja musicalowa	Musical Mission Mishap
05.05.2022	088	173	Na tropie niedźwiedzia	Pups in the Wild
05.05.2022		174	Słoneczne psiaki	The Sunshine Pups
11.05.2022	089	181	Roztańczone psiaki	Pups of the Dance
11.05.2022		182	Klejnoty Fantastycznej Drużyny	Fantastic Pet Force Gems
03.02.2022 (Disney+)	090	151	Urodziny Muffinki	Cupcake’s Birthday
		152	Kąpielowe derb	Dog Wash Derby
06.05.2022	091	175	Wyścig po autograf	7th Inning Fetch
06.05.2022		176	Narodowy dzień Boba	National Bob Day
13.05.2022	092	183	Derby mydelniczek	The Soapbox Derby Heroes
13.05.2022		184	Na ratunek gumowej kaczce	Rubber Ducky Rescue
15.08.2022	093	185	W blasku zorzy polarnej	Under the Antarctic Lights
15.08.2022		186	Klucz za sukcesy	Oh, Key! D’oh! Key!
03.02.2022 (Disney+)	094	153	Tortowy kahuna	Wedding Cake Kahunas
		154	Malinowy beret	Raspberry Beret
03.02.2022 (Disney+)	095	155	Zamieszanie z suknią ślubną	Wedding Dress Mess
		156	Koralowe sprzątanie	Coral Clean-up
18.08.2022	096	187	Uciekająca obrączka	Runaway Wedding Ring
			'	Bob and Ana’s Wedding
SERIA PIĄTA
	097		'	New Pals on the Block
			'	Aunt and Uncle Day
	098		'	The Puppy Outdoor Play Day Games
			'	For the Glove of the Game
	099		'	Return of the Go-Long Retriever
			'	Pizza, Pisa!
	100		'	Family Pet Picture Day
			'	Cat Park
	101		'	The Dog Bone in the Stone
			'	Riding in Ice Cream Trucks with Pups
	102		'	Surf’s Up, Pups!
			'	Rock and Roller Pups
	103		'	The Pumpkin King
			'	The Elf Who Halloween’d
	104		'	Buster Bluster
			'	Runaway Runway
	105		'	'
			'	'
	106		'	Where’s Nougat?
			'	A Very Taddy Birthday
	107		'	Puppy-Ki-Yay!
			'	Underwater Down Under
	108		'	Sumo Pups
			'	The Search for the Golden Ball
	109		'	A Valentine’s Gift for Ana
			'	Build-A-Bunny Monkey
	110		'	Paw-Rates Of The Caribbean
			'	Bob’s Book Club
	111		'	'
			'	'
	112		'	Get Well Bingo
			'	Big Wheelies
	113		'	Find That Fiddle
			'	Cosmo Callahan and the Legend of the Crystal Squeaker