Dragon Ball Super: Super Hero: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:25, 28 sie 2022



Tytuł	Dragon Ball Super: Super Hero
Gatunek	anime, akcja
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	26 sierpnia 2022

Dragon Ball Super: Super Hero − japoński film anime zrealizowany na podstawie serialu Dragon Ball Super.

Film z polskim dubbingiem jest wyświetlany w kinach od 26 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Armia Czerwonej Wstęgi została pokonana przez Son Goku. Jej spadkobierca zlecił stworzenie potężnych androidów, Gammy 1 i Gammy 2. Ci, jak sami się nazwali, „superbohaterowie” zaatakowali Piccolo i Gohana. Jaki jest cel nowej Armii Czerwonej Wstęgi? Zbliża się katastrofa. Przebudź się, superbohaterze!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Reżyser dubbingu: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Konsultacja i QC: Kamil Pozorski
Nagrania: Dariusz Kosmowski
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Miks: Michał Rzodkiewicz
Studio dubbingowe: STUDIO PDK
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Zuzanna Różańska
Dedykuję Ci ten dubbing: Kochany tato, Darku

W rolach głównych:

Paweł Peterman – Piccolo
Paweł Rosa – Doktor Hedo
Jerzy Mazur – Magenta
Karol Gajos – Son Gohan
Rafał Fudalej – Gamma 2
Agnieszka Fajlhauer – Bulma
Marta Czarkowska –
- Pan,
- Dende
Grzegorz Pawlak – Carmine
Paweł Wojtaszek – Gamma 1
Robert Kuraś – Whis

W pozostałych rolach:

Julian Jeliński – Żołnierz 15
Grzegorz Borowski – Kuririn
Jakub Szydłowski – Beerus
Sebastian Perdek – Son Goku
Kamil Pruban – Vegeta
Lidia Sadowa – Cheelai
Ryszard Olesiński – Lemo
Krzysztof Rogucki – Son Goten
Magdalena Herman-Urbańska – Videl
Maksymilian Michasiów – Trunks
Piotr Makarski – Karin
Dariusz Odija – Shenron
Agnieszka Wiśniewska – Osiemnastka
Andrzej Hausner – Broly
Piotr Tołoczko – Komórczak Max
Tomasz Jarosz –
- Yajirobe,
- Radio Żołnierz
Jakub Dębski – Żołnierz 3
Maksymilian Bogumił –
- Żołnierz 79,
- Żołnierz 94,
- Gwary
Katarzyna Joanna Zawidzka –
- Dziecko,
- Gwary
Anna Grygorowicz – Przedszkolanka
Tomasz Śliwiński –
- Żołnierz 2,
- Żołnierz 28
Michał Rzodkiewicz –
- Żołnierz 1,
- Żołnierz 33,
- Gwary
Agata Sutkowska –
- Matka,
- Gwary
Zuzanna Różańska – Gwary
Dariusz Kosmowski –
- Robot,
- Żołnierz 4,
- Gwary

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dragon Ball Super: Super Hero w bazie filmweb.pl

Dragon Ball
Seriale	Dragon Ball Z Kai • Dragon Ball Super
Filmy	Dragon Ball Z: Fuzja • Dragon Ball Z: Atak smoka • Dragon Ball Super: Super Hero

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>[https://tylkohity.pl/filmy/dragon-ball-super-super-hero-553 Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
+'''Reżyser dubbingu''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
-'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
+'''Konsultacja i QC''': [[Kamil Pozorski]]<br />
-'''Montaż''': [[Klaudia Kielech]]<br />-->
+'''Nagrania''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
 '''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''':<!-- [[Zuzanna Różańska]],--> [[Agata Sutkowska]]<br />
+'''Studio dubbingowe''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Zuzanna Różańska]]<br />
+'''''Dedykuję Ci ten dubbing''': Kochany tato, Darku''
+'''W rolach głównych''':
+* [[Paweł Peterman]] – '''Piccolo'''
+* [[Paweł Rosa]] – '''Doktor Hedo'''
+* [[Jerzy Mazur]] – '''Magenta'''
 * [[Karol Gajos]] – '''Son Gohan'''
-* [[Paweł Peterman]] – '''Piccolo'''
+* [[Rafał Fudalej]] – '''Gamma 2'''
-* [[Sebastian Perdek]] – '''Son Goku'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bulma'''
-* [[Kamil Pruban]] – '''Vegeta'''
 * [[Marta Czarkowska]] –
 ** '''Pan''',
 ** '''Dende'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carmine'''
 * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Gamma 1'''
-* [[Rafał Fudalej]] – '''Gamma 2'''
+* [[Robert Kuraś]] – '''Whis'''
-* [[Paweł Rosa]] – '''Doktor Hedo'''
-* [[Jerzy Mazur]] – '''Magenta'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carmine'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Julian Jeliński]] – '''Żołnierz 15'''
 * [[Grzegorz Borowski]] – '''Kuririn'''
-* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bulma'''<!--
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Beerus'''
-* [[Piotr Makarski]] – '''Korin'''
+* [[Sebastian Perdek]] – '''Son Goku'''
-* [[]] – '''Broly'''-->
+* [[Kamil Pruban]] – '''Vegeta'''
+* [[Lidia Sadowa]] – '''Cheelai'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Lemo'''
 * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Son Goten'''
-* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Trunks'''<!--
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Videl'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Trunks'''
+* [[Piotr Makarski]] – '''Karin'''
+* [[Dariusz Odija]] – '''Shenron'''
 * [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Osiemnastka'''
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''Beerus'''
+* [[Andrzej Hausner]] – '''Broly'''
-* [[Robert Kuraś]] – '''Whis'''-->
+* [[Piotr Tołoczko]] – '''Komórczak Max'''
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Videl'''<!--
+* [[Tomasz Jarosz]] –
-* [[Dariusz Odija]] – '''Shenron'''
+** '''Yajirobe''',
-* [[]] – '''Cheelai'''
+** '''Radio Żołnierz'''
-* [[]] – '''Lemo'''
+* [[Jakub K. Dębski|Jakub Dębski]] – '''Żołnierz 3'''
-* [[]] – '''Cell Max'''-->
+* [[Maksymilian Bogumił]] –
-* [[Jakub K. Dębski]]
+** '''Żołnierz 79''',
-* [[Julian Jeliński]]
+** '''Żołnierz 94''',
-* [[Agata Sutkowska]]
+** '''Gwary'''
-i inni
+* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] –
-<!--
+** '''Dziecko''',
-'''Lektor''': [[]]-->
+** '''Gwary'''
+* [[Anna Grygorowicz]] – '''Przedszkolanka'''
+* [[Tomasz Śliwiński]] –
+** '''Żołnierz 2''',
+** '''Żołnierz 28'''
+* [[Michał Rzodkiewicz]] –
+** '''Żołnierz 1''',
+** '''Żołnierz 33''',
+** '''Gwary'''
+* [[Agata Sutkowska]] –
+** '''Matka''',
+** '''Gwary'''
+* [[Zuzanna Różańska]] – '''Gwary'''
+* [[Dariusz Kosmowski]] –
+** '''Robot''',
+** '''Żołnierz 4''',
+** '''Gwary'''
 == Linki zewnętrzne ==