Akwalans: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' | ||
| Linia 28: | Linia 30: | ||
* [[Ewa Jach]] | * [[Ewa Jach]] | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] | * [[Katarzyna Owczarz]] | ||
* [[Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel]] | ||
* [[Jakub Molęda]] | * [[Jakub Molęda]] | ||
Wersja z 12:48, 12 lip 2012
Akwalans (org. Fish Hooks, 2010) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się 15 stycznia 2011 roku na kanale Disney Channel.
15 października 2011 roku został wyemitowany jeden odcinek serialu (16 – Odjazdowe ryby / Kreatywny Milo) na kanale Disney XD.
Fabuła
Bohaterami serialu są: imprezowicz Milo, jego neurotyczny brat Oscar oraz złota rybki o imieniu Bea. Uczęszczają oni do szkoły Freshwater High, znajdującej się w akwarium w sklepie zoologicznym. W swoim codziennym życiu muszą sobie radzić z przyjaźnią, randkami oraz atakami homara.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-389855
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jan Kolanko
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Bea
- Paweł Ciołkosz – Milo
- Waldemar Barwiński – Oskar
- Wojciech Machnicki
- Anna Sroka – Małżonsia
- Cezary Kwieciński
- Krzysztof Zakrzewski
- Marta Dobecka
- Patrycja Soliman
- Jacek Beler
- Bartosz Martyna
- Justyna Bojczuk
- Ewa Jach
- Katarzyna Owczarz
- Monika Węgiel
- Jakub Molęda
- Łukasz Talik
- Jan Radwan
i inni
Śpiewali: Jakub Molęda i Łukasz Talik
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.01.2011 | 01 | 01 | Bea zostaje w kadrze | Bea Stays in the Picture |
| Ryba prosto z wody | Fish out the Water | |||
| 13.02.2011 | 02 | 02 | Babska Impreza | Fish Sleepover Party |
| Urodziny Ośmiorniaka | Happy Birthfish, Joctopus | |||
| 20.02.2011 | 03 | 03 | Doris Paris Kalmaris | Doris Flores Gorgeous |
| Chłopak od wody | Underwater Boy | |||
| 26.02.2011 | 04 | 04 | Bea jest dorosła | Bea Becomes an Adult Fish |
| Pieskie życie | Doggonit | |||
| 26.02.2011 | 05 | 05 | Oblać rybę | Fail Fish |
| Ryba Śmieszka | Funny Fish | |||
| 12.03.2011 | 06 | 06 | Królowa Bea | Queen Bea |
| Łysek – Super Ryba | Baldwin the Super Fish | |||
| 19.03.2011 | 07 | 07 | Milo i Ninja | Milo Gets a Ninja |
| Tańczący z Wilkami Morskimi | Dances with Wolf Fish | |||
| 26.03.2011 | 08 | 08 | Niech żyje Chomikwood | Hooray for Hamsterwood |
| Opowieść o Sir Oskarze Nieustraszonym | The Tale of Sir Oscar Fish | |||
| 30.04.2011 | 09 | 09 | Łowienie komplementów: Historia Alberta Szklarskiego | Fishing for Compliments: The Albert Glass Story |
| Puchlina | Dropsy! | |||
| 07.05.2011 | 10 | 10 | Ciemna strona ryby | The Dark Side of the Fish |
| Gruba ryba | Big Fish | |||
| 14.05.2011 | 11 | 11 | Platformy | Fish Floaters |
| Dolary i Ryby | Dollars and Fish | |||
| 29.05.2011 | 12 | 13 | Latająca Ryba | Flying Fish |
| Legenda ziemskiego Trolla | Legend of the Earth Troll | |||
| 21.05.2011 | 13 | 12 | Ona ma siłę | We’ve Got the Fish Spirit |
| 02.07.2011 | 14 | 14 | Zakochane Małże | Two Clams in Love |
| Ryby łowią ludzi | Peopleing | |||
| 02.07.2011 | 15 | 15 | Powrót Pameli Chomik | Pamela Hamster Returns! |
| Inwazja Pasożytów | Parasite Fright | |||
| 15.10.2011 (DXD) | 16 | 17 | Odjazdowe ryby | Riding in Cars with Fish |
| Kreatywny Milo | Milo’s Big Idea | |||
| 03.09.2011 | 17 | 16 | Dzień dobry słodkowodni! | Good Morning, Freshwater |
| Pamiętnik zaginionej ryby | Diary of a Lost Fish | |||
| 01.01.2012 | 18 | 18 | Biegnij Oskar, Biegnij | Run, Oscar, Run |
| Maskotastrofa | Mascotastrophe | |||
| 19.02.2012 | 19 | 21 | Rozrywka w Pupu Goodtimes | Good Times at PuPu Goodtimes |
| Oskar robi wrażenie | Oscar Makes an Impression | |||
| 17.02.2012 | 20 | 20 | Fish Talent Show | Fish Talent Show |
| Zniżka Pracownicza | Employee Discount | |||
| 17.02.2012 | 21 | 19 | Fish School Musical | Fish School Muscial |
| SERIA DRUGA | ||||
| 22 | ||||
| 23 | ||||
| 24 | Halloween Haul | |||
Linki zewnętrzne
- Akwalans w polskiej Wikipedii
