Paradise PD: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 363 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 5: Linia 5:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2018 – obecnie
|lata produkcji=2018 – obecnie
|data premiery=31 sierpnia [[2018]]
|data premiery=31 sierpnia [[2018]]
|sezony= 3 z 3
|sezony=3 z 3
|odcinki= 30 z 30
|odcinki=30 z 30
}}
}}
'''Paradise PD''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców ''[[Brickleberry]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 31 sierpnia [[2018]] roku.
'''Paradise PD''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców ''[[Brickleberry]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 31 sierpnia [[2018]] roku.
Linia 19: Linia 19:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
'''Studio''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
'''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Produkcja''': Deluxe Media<br />
'''Produkcja''': Deluxe Media<br />
Linia 290: Linia 290:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA''' (Premiera: 31.08.2018)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Witajcie w Paradise''
| ''Witajcie w Paradise''
| ''Welcome to Paradise''
| ''Welcome to Paradise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dupa na granicy''
| ''Dupa na granicy''
| ''Ass on the Line''
| ''Ass on the Line''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Czarni kontra niebiescy''
| ''Czarni kontra niebiescy''
| ''Black & Blue''
| ''Black & Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Karla''
| ''Karla''
| ''Karla''
| ''Karla''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Nerdy i gliny''
| ''Nerdy i gliny''
| ''Dungeons & Dragnet''
| ''Dungeons & Dragnet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Poznajcie Jabowskich''
| ''Poznajcie Jabowskich''
| ''Meet the Jabowskis''
| ''Meet the Jabowskis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Akademia Policyjna''
| ''Akademia Policyjna''
| ''Police Academy''
| ''Police Academy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Grupa od mety''
| ''Grupa od mety''
| ''Task Force''
| ''Task Force''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rodzinna gra''
| ''Rodzinna gra''
| ''Parent Trap''
| ''Parent Trap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Święta w Paradise''
| ''Święta w Paradise''
| ''Christmas in Paradise''
| ''Christmas in Paradise''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ DRUGA''' (Premiera: 06.03.2020)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Raj odzyskany''
| ''Raj odzyskany''
| ''Paradise Found''
| ''Paradise Found''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Energia z wielkich jaj''
| ''Energia z wielkich jaj''
| ''Big Ball Energy''
| ''Big Ball Energy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Tucker Carlson to wielki f**t''
| ''Tucker Carlson to wielki f**t''
| ''Tucker Carlson Is a Huge D**k''
| ''Tucker Carlson Is a Huge D**k''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kto zjadł Wally’emu goferki''
| ''Kto zjadł Wally’emu goferki''
| ''Who Ate Wally's Waffles''
| ''Who Ate Wally’s Waffles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ojciec, syn i karteczka''
| ''Ojciec, syn i karteczka''
| ''The Father, the Son and the Post-it Note''
| ''The Father, the Son and the Post-it Note''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Wyborczy szwindel''
| ''Wyborczy szwindel''
| ''Flip the Vote''
| ''Flip the Vote''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Policja z Paradise w Brickleberry''
| ''Policja z Paradise w Brickleberry''
| ''Paradise PD Meets Brickleberry''
| ''Paradise PD Meets Brickleberry''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Operacja DD''
| ''Operacja DD''
| ''Operation DD''
| ''Operation DD''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ TRZECIA''' (Premiera: 12.03.2021)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Konsekwencje''
| ''Konsekwencje''
| ''Fallout''
| ''Fallout''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Super gliny''
| ''Super gliny''
| ''Top Cops''
| ''Top Cops''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dzieci z zamrażarki''
| ''Dzieci z zamrażarki''
| ''Ice Ice Babies''
| ''Ice Ice Babies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Broń to zdrowie''
| ''Broń to zdrowie''
| ''Trigger Warning''
| ''Trigger Warning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Oponki są modne''
| ''Oponki są modne''
| ''Showdown at the O-bese Corral''
| ''Showdown at the O-bese Corral''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''To jest właśnie Żaneta''
| ''To jest właśnie Żaneta''
| ''How The Cookie Crumbles''
| ''How The Cookie Crumbles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Miłość jest ślepa''
| ''Miłość jest ślepa''
| ''Blind Drunk''
| ''Blind Drunk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Steropolis''
| ''Steropolis''
| ''Blimp City''
| ''Blimp City''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Świat według LARP-a''
| ''Świat według LARP-a''
| ''The World According to LARP''
| ''The World According to LARP''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zemsta płodu''
| ''Zemsta płodu''
| ''What Happens in Twatemala''
| ''What Happens in Twatemala''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Co wydarzy się w Klitomali''
| ''Co wydarzy się w Klitomali''
| ''Operation DD''
| ''Operation DD''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''PARAD-ISIS''
| ''PARAD-ISIS''
Linia 425: Linia 456:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80191522}}
* {{netflix|80191522}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Wersja z 19:55, 20 wrz 2022

Tytuł Paradise PD
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018 – obecnie
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2018
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Paradise PD – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców Brickleberry. Dostępny w serwisie Netflix od 31 sierpnia 2018 roku.

Fabuła

Młody ochotnik dołącza do zdegenerowanych policjantów z małomiasteczkowego posterunku dowodzonego przez jego ojca. Razem spróbują wyniuchać jakichś grubszych dilerów.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Studio: START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)
Reżyseria i dialogi polskie: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja: Deluxe Media
W rolach głównych:

  • Tomasz Dedek –
    • Randall Crawford,
    • Woodrow „Woody” Johnson (odc. 17),
    • Polip (odc. 19),
    • Kevin przypominający Randalla (odc. 21)
  • Piotr Janusz –
    • Kevin Jąderból Crawford,
    • Steve Williams (odc. 17),
    • Książę Szwecji (odc. 20),
    • Penis Kevina (odc. 29)
  • Jakub Wieczorek –
    • Pocisk,
    • Diler (odc. 8)
  • Oskar Hamerski –
    • Gerald Fitzgerald,
    • Steve Harvey (odc. 24),
    • Kojot Gerald (odc. 29)
  • Sebastian Perdek – Dusty Marlow
  • Miłogost Reczek –
    • Stanley Hopson,
    • Pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
    • Święty Mikołaj (odc. 10),
    • Agent Denat (odc. 15),
    • Broń Hopsona (odc. 22)
  • Zuzanna Saporznikow –
    • Gina Jabowski,
    • Broń Giny (odc. 22)
  • Magdalena Wójcik – Burmistrz Karen Crawford

W pozostałych rolach:

  • Izabela Bujniewicz –
    • Matka Terry'ego (odc. 1),
    • Masażystka (odc. 2)
    • Nauczycielka (odc. 2),
    • Organistka (odc. 2),
    • różne głosy (odc. 4)
  • Tomasz Jarosz – Robby (odc. 1-4, 6, 8-9, 11-16, 18-19, 21-23, 25-26, 29)
  • Jakub Kordas –
    • Delbert (odc. 1-4, 6, 8-9, 11-12, 14-16, 18, 21, 24-25, 29),
    • Boddy (odc. 17)
  • Przemysław Stippa –
    • Doktor Fundlichter (odc. 1-2, 9, 11-12, 19, 23, 28-30),
    • Prowadzący miting (odc. 2),
    • Senator (odc. 3),
    • Dziennikarz (odc. 4),
    • Pracownik w stroju oposa (odc. 6),
    • Rekwizytowy glina (odc. 7-8, 29),
    • Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot (odc. 9, 20),
    • Sędzia (odc. 12),
    • Agent FBI (odc. 15),
    • Irlandzki ksiądz (odc. 15),
    • Doktor Lisz T. Jajca (odc. 16),
    • Grymeta (odc. 16),
    • Sprzedawca w Dyskoncie Opętania (odc. 16)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Bezdomny (odc. 1, 4, 9, 11, 13, 19-20, 29),
    • Pastor Paul (odc. 1, 5),
    • Worek z metą tartanową (odc. 1),
    • Szatan (odc. 5, 16),
    • Generał Bumfuque (odc. 6),
    • Tata Giny (odc. 6, 28),
    • Ted (odc. 6),
    • Sąsiad Stanleya (odc. 7),
    • Joe Biden (odc. 8, 19),
    • Lady Gertruda (odc. 8),
    • Agent Clapers (odc. 12, 15, 18, 24-25, 27-28, 30),
    • Kobieta z brodą (odc. 13),
    • Komentator z Mortal Kombat (odc. 15),
    • Ron Perlman (odc. 15, 30),
    • Ja Rule (odc. 20),
    • Rabin (odc. 20),
    • Facet (odc. 21),
    • Ojciec przebrany za łóżko (odc. 21),
    • Gary (odc. 22),
    • John Goodman (odc. 23),
    • Prowadzący spotkanie Wastewatchers (odc. 23),
    • Gazeciarz ze Spermopolis (odc. 24),
    • Dziecko (odc. 25),
    • Chudy Dusty Marlow (odc. 30)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot (odc. 2, 8, 10-11, 13-16, 18, 20),
    • Sean Hannity (odc. 3),
    • Sędzia Judge Judge (odc. 3),
    • Tucker Carlson (odc. 9, 13),
    • Kot (odc. 12, 20, 25),
    • Cory LaMando (odc. 14),
    • Goofy (odc. 14),
    • Prawnik (odc. 14),
    • Wujek Remus (odc. 14),
    • Broń Świadków Jehowy (odc. 22),
    • Świadek Jehowy (odc. 22),
    • Fester (odc. 23),
    • Przemawiający na pogrzebie (odc. 25),
    • Kierowca (odc. 27)
  • Anna Apostolakis – Staruszka (odc. 3)
  • Erika Karkuszewska –
    • Komentatorka MSNBC (odc. 3),
    • Recepcjonistka (odc. 3),
    • Dziewczyna z randki Kevina (odc. 4),
    • Afrykanka (odc. 6)
  • Michał Klawiter –
    • Prezenter CNN (odc. 3, 11, 22),
    • Realizator (odc. 3),
    • Stanisław (odc. 3),
    • Pedro Kałoząb (odc. 4),
    • Narrator (odc. 11, 27),
    • Spiker FOX News (odc. 13),
    • Spiker Zezula Wally'ego (odc. 14),
    • Brad (odc. 19),
    • Lin-Manuel Miranda (odc. 19),
    • Facet z butelkami wody (odc. 20),
    • Lamar Odol (odc. 20),
    • Earl (odc. 21, 29),
    • Facet w stroju misia (odc. 21),
    • Wendell, tata Robby'ego (odc. 21, 24),
    • Chip Ajakkurwa (odc. 22),
    • Jean-Claude Van Bum (odc. 22),
    • Kanadyjski strażnik (odc. 25),
    • Wątroba (odc. 25),
    • Komentator (odc. 29),
    • Kurt Connors (odc. 29),
    • Kurt Kojots (odc. 29)
  • Filip Krupa –
    • Doktor Johann (odc. 3),
    • Tuco (odc. 5),
    • Jezus Chrystus (odc. 7, 15),
    • Przywódca Kościoła Baptystów z Alabamy (odc. 25),
    • Policjant (odc. 26)
  • Edyta Olszówka – Aktywistka (odc. 3)
  • Maria Juźwin –
    • Karla 9000 (odc. 4, 13),
    • GPS (odc. 13),
    • różne głosy (odc. 1, 8)
  • Vanessa Aleksander –
    • Córka pastora (odc. 5),
    • Mama Eryka (odc. 5),
    • Mama Giny (odc. 6),
    • Shelly Long (odc. 9),
    • Grubaska (odc. 10)
  • Marcin Franc –
    • Sprzedawca komiksów (odc. 5),
    • Klient (odc. 9),
    • Miłosny telegram (odc. 9)
  • Antoni Królikowski – Bliźniak syjamski (odc. 7-8)
  • Karolina Szeptycka –
    • Esmeralda (odc. 7),
    • Patty Mae (odc. 7)
  • Barbara Zielińska – Matka Terry'ego (odc. 7, 10-11)
  • Szymon Roszak –
    • Dark Zuckerberg (odc. 8),
    • Dziennikarz Życia seniora (odc. 8)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Ted (odc. 11),
    • Prezenter (odc. 12),
    • Stanisław (odc. 13)
  • Marcin Przybylski –
    • Fester (odc. 11-18),
    • Steve Jobs (odc. 11),
    • Pat Robertson (odc. 11, 13),
    • Jimmy Fallon (odc. 14),
    • Naukowiec (odc. 14),
    • Tata Robby'ego (odc. 14)
  • Jakub Szydłowski – Strażnik więzienia (odc. 11)
  • Przemysław Glapiński –
    • Pracownik ZOO (odc. 12),
    • Zabójca (odc. 13)
  • Paulina Napora – Pani Kicia (odc. 12)
  • Jarosław Boberek –
    • Connie Cunaman (odc. 17),
    • Istota Wyższa (odc. 17)
  • Tomasz Borkowski –
    • Doktor Kuźniak (odc. 17),
    • Gruby Kevin (odc. 21)
  • Paweł Ciołkosz – Denzel Jackson (odc. 17)
  • Karolina Kalina – Ethel Anderson (odc. 17)
  • Monika Szalaty – Mavis Crawford (odc. 17)
  • Bartosz Wesołowski – Malloy (odc. 17)
  • Jędrzej Hycnar –
    • Kontroler (odc. 19),
    • Czarnowłosy chłopiec (odc. 20),
    • Facet na Fordfescie (odc. 20),
    • Koszykarz (odc. 20),
    • Facet w stroju zająca (odc. 21),
    • Pan Bum Bum (odc. 22),
    • Rzymianin (odc. 22),
    • Richard Simmons (odc. 23)
  • Jacek Kopczyński –
    • Rybon (odc. 19),
    • Koniojebca (odc. 19),
    • Clovis (odc. 20, 24-25, 28, 30),
    • Narrator reklamy Fordfestu (odc. 20),
    • Chłopak Crystal (odc. 21),
    • Pracownik Banku Paradise (odc. 21),
    • Szef gangu ninja (odc. 21),
    • Tom Arnold (odc. 21),
    • Facet z akwarium (odc. 22),
    • Jezus Chrystus (odc. 22),
    • Facet w SeaWorld (odc. 23),
    • Ted (odc. 23),
    • Mieszkaniec Spermopolis (odc. 24),
    • Mąż na pogrzebie (odc. 25),
    • Ricksolog (odc. 25),
    • Amisz (odc. 26),
    • Bill Clinton (odc. 26, 30),
    • Billy Joel (odc. 27),
    • Rudawy pedofil (odc. 27),
    • Gallagher (odc. 29)
  • Anna Gajewska –
    • Matka (odc. 24),
    • Mavis Crawford (odc. 26-27),
    • Agentka nieruchomości (odc. 28),
    • Staruszka (odc. 29)
  • Janusz Wituch – Płód (odc. 28)
  • Michał Barczak
  • Aleksander Kaźmierczak
  • Robert Mróz
  • Agata Różycka
  • Konrad Szymański

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
31.08.2018 01 Witajcie w Paradise Welcome to Paradise
31.08.2018 02 Dupa na granicy Ass on the Line
31.08.2018 03 Czarni kontra niebiescy Black & Blue
31.08.2018 04 Karla Karla
31.08.2018 05 Nerdy i gliny Dungeons & Dragnet
31.08.2018 06 Poznajcie Jabowskich Meet the Jabowskis
31.08.2018 07 Akademia Policyjna Police Academy
31.08.2018 08 Grupa od mety Task Force
31.08.2018 09 Rodzinna gra Parent Trap
31.08.2018 10 Święta w Paradise Christmas in Paradise
CZĘŚĆ DRUGA
06.03.2020 11 Raj odzyskany Paradise Found
06.03.2020 12 Energia z wielkich jaj Big Ball Energy
06.03.2020 13 Tucker Carlson to wielki f**t Tucker Carlson Is a Huge D**k
06.03.2020 14 Kto zjadł Wally’emu goferki Who Ate Wally’s Waffles
06.03.2020 15 Ojciec, syn i karteczka The Father, the Son and the Post-it Note
06.03.2020 16 Wyborczy szwindel Flip the Vote
06.03.2020 17 Policja z Paradise w Brickleberry Paradise PD Meets Brickleberry
06.03.2020 18 Operacja DD Operation DD
CZĘŚĆ TRZECIA
12.03.2021 19 Konsekwencje Fallout
12.03.2021 20 Super gliny Top Cops
12.03.2021 21 Dzieci z zamrażarki Ice Ice Babies
12.03.2021 22 Broń to zdrowie Trigger Warning
12.03.2021 23 Oponki są modne Showdown at the O-bese Corral
12.03.2021 24 To jest właśnie Żaneta How The Cookie Crumbles
12.03.2021 25 Miłość jest ślepa Blind Drunk
12.03.2021 26 Steropolis Blimp City
12.03.2021 27 Świat według LARP-a The World According to LARP
12.03.2021 28 Zemsta płodu What Happens in Twatemala
12.03.2021 29 Co wydarzy się w Klitomali Operation DD
12.03.2021 30 PARAD-ISIS PARAD-ISIS

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paradise_PD&oldid=176262”
Powered by MediaWiki