Przygoda Noddy'ego na wyspie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m poprawki |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Plugar]]<br /> | '''Dialogi''': [[Ewa Plugar]]<br /> | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Lucyna Malec]] | * [[Lucyna Malec]] – '''Noddy''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | * [[Krystyna Kozanecka]] | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] | ||
Wersja z 18:57, 16 gru 2009
Przygoda Noddy’ego na wyspie (org. Noddy And The Island Adventure) – krótkometrażowy film animowany produkcji brytyjsko-amerykańskiej z 2005 roku.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Ewa Plugar
Tłumaczenie: Veronica Di Folco-Zembaczyńska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:
- Lucyna Malec – Noddy
- Krystyna Kozanecka
- Grzegorz Drojewski
- Agnieszka Kunikowska
- Włodzimierz Press
- Paweł Szczesny
- Artur Kaczmarski
- Krzysztof Zakrzewski
- Anna Apostolakis
- Jarosław Domin
- Jerzy Molga
i inni
Piosenki śpiewali: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Anna Sochacka, Michał Rudaś i Piotr Gogol
