Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br / | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Randolf, komisarz policji''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Randolf, komisarz policji''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Lillie''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Lillie''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Kimmy''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Barbro''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | ||
** '''Irina''', | ** '''Irina''', | ||
** '''Ludzie''' | ** '''Ludzie''' | ||
* [[ | * [[Barbara Zielińska]] – | ||
** '''Karin''', | |||
** '''Babcia''', | |||
** '''Ludzie''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – | * [[Janusz Zadura]] – | ||
** '''Kapłan''', | ** '''Kapłan''', | ||
| Linia 45: | Linia 50: | ||
** '''Staruszek''', | ** '''Staruszek''', | ||
** '''Ludzie''' | ** '''Ludzie''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Opiekunka''', | |||
** '''Kamerzystka''' | |||
* [[Sebastian Machalski]] – | * [[Sebastian Machalski]] – | ||
** '''Ramon''', | ** '''Ramon''', | ||
** '''Ludzie''' | ** '''Ludzie''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Astronomka''' | |||
* [[Filip Grycmacher]] – | * [[Filip Grycmacher]] – | ||
** '''Karat''', | ** '''Karat''', | ||
** '''Rowerzysta''' | ** '''Rowerzysta''' | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:38, 13 paź 2022
| Tytuł | Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | LasseMajas Detektivbyrå – Skorpionens gåta |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 24 września 2022 |
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona (szw. LasseMajas Detektivbyrå – Skorpionens gåta, 2022) – szwedzki familijny film przygodowy.
Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 24 września 2022 roku podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
Miasteczko Valleby za kilka dni obchodzi 500. urodziny! Świętowanie może jednak przerwać złodziej, którego znakiem rozpoznawczym jest… skorpion. Czy młodzi detektywi, Lasse i Maja, wpadną na jego trop i uratują imprezę?
Przed parą detektywów kolejny twardy orzech do zgryzienia. Komuś najwyraźniej bardzo zależy na tym, żeby impreza z darmowymi słodyczami, na którą czekają wszyscy mieszkańcy Valleby, nie doszła do skutku. Z Akademii Nauki ginie teleskop, fajerwerki przygotowane na pokaz przedwcześnie błyskają, a ze sklepu z biżuterią ginie żywy skorpion. Maja i Lasse mają kilku podejrzanych. Nie wykluczają nawet, że winny może być ksiądz – w końcu to na kościelnej wieży znaleziono poszlaki. W śledztwie pomagają im policjant i emerytowana złodziejka, Lillie, która mieszka w domu spokojnej starości.
Opis pochodzi ze strony kinodzieci.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Antoni Kwiecień –
- Lasse,
- Dzieci
- Alicja Warchocka –
- Maja,
- Dzieci
- Robert Czebotar – Randolf, komisarz policji
- Ewa Serwa – Lillie
- Mateusz Weber – Kimmy
- Zuzanna Galia – Barbro
- Kinga Tabor –
- Irina,
- Ludzie
- Barbara Zielińska –
- Karin,
- Babcia,
- Ludzie
- Janusz Zadura –
- Kapłan,
- Strażak,
- Staruszek,
- Ludzie
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Opiekunka,
- Kamerzystka
- Sebastian Machalski –
- Ramon,
- Ludzie
- Dominika Sell-Kukułka – Astronomka
- Filip Grycmacher –
- Karat,
- Rowerzysta
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona w bazie filmweb.pl
| Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai | |
|---|---|
| Filmy | Stella Nostra • Pierwsza tajemnica • Rabuś z pociągu • Tajemnica Skorpiona |
