Dorota Dziadkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:36, 7 sie 2012

Dorota Dziadkiewicz-Brewińska również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka dubbingu.

Serial:

Odlotowe wyścigi (odc. 5)
Świnka Peppa (wersja TVP)
Mały rycerz El Cid
Pan Andersen opowiada
Pokémon (kilka odcinków sezonu czwartego oraz większość odcinków sezonu szóstego)
Weterynarz Fred
Król Maciuś Pierwszy (serial animowany) (seria pierwsza)
Fantaghiro (odc. 1-13)
Batman: Odważni i bezwzględni (odc. 56-59, 63-65)

Film:

Film:

Serial:

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |
 == Dialogi ==
+{| width=100% cellpadding="5px"
+|- valign=top
+|
 '''Serial:'''
 * ''[[Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 5)</small>
@@ Linia 14: / Linia 17: @@
 * ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 1-13) </small>
 * ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 56-59, 63-65) </small>
+|
 * ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
 * ''[[Pippi (serial animowany)]]''
 * ''[[Roztańczona Angelina]]''
 * ''[[Świat małej księżniczki]]''
+* ''[[Fraglesy]]''
+* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
+* ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
+* ''[[Bali]]'' <small>(odc. 34-45, 47, 50-51) </small>
+* ''[[Tabaluga]]'' <small>(niektóre odcinki) </small>
+* ''[[Kopciuszek (serial animowany)]]''
+|
 '''Film:'''
 * ''[[Cicha noc]]''
 * ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
 * ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja TVP) </small>
+|}
 |
 == Tekst polski ==
@@ Linia 30: / Linia 41: @@
 '''Film:'''
 * ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
+* ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
 '''Serial:'''
 * ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52) </small>
 * ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52) </small>
-* ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52) </small>
+* ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria piąta) </small>
+* ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
 |}