Jarmies: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-65)</small><br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Starby''' | * [[Magdalena Korczyńska]] – '''Starby''' | ||
Wersja z 20:55, 2 wrz 2012
Jarmies (2010) – serial animowany produkcji brytyjskiej. W Polsce emitowany na kanałach JimJam i Polsat JimJam od 1 września 2011 roku.
Polska wersja serialu opracowywana była w okresie od grudnia 2010 do lutego 2011.
Wersja polska
Udźwiękowienie: MediaVox
Tekst polski: Dariusz Kosmowski (odc. 1-65)
Wystąpili:
- Magdalena Korczyńska – Starby
- Anita Sajnóg –
- Suzy
- Tommy
- Ireneusz Załóg – Narrator
- Agnieszka Wajs – Starina
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2011 | 01 | Nowy przyjaciel | A New Friend |
| 02.09.2011 | 02 | Starby robi obrazek z liści | Starby Makes A Leaf Picture |
| 03.09.2011 | 03 | Na zmianę | Taking Turns |
| 04.09.2011 | 04 | Kto zwycięży? | Who Will Win? |
| 05.09.2011 | 05 | Rodzina | Family |
| 06.09.2011 | 06 | Tommy zjada za dużo | Tommy eats too much |
| 07.09.2011 | 07 | Zaginiony Tommy | Tommy is missing |
| 08.09.2011 | 08 | Zabawa w chowanego | Hide & Seek |
| 09.09.2011 | 09 | Łapanie motyli | Butterfly Catching |
| 10.09.2011 | 10 | Sprzątanie | Tidying Up |
| 11.09.2011 | 11 | Zwierzęta | Animal Visitors |
| 12.09.2011 | 12 | Ile masz lat? | How old are you? |
| 13.09.2011 | 13 | Urodziny | Birthday |
| 14.09.2011 | 14 | Rośnięcie | Growing |
| 15.09.2011 | 15 | Piknik | Picnic |
| 16.09.2011 | 16 | Dekorowanie Kryjówki | Decorating The Treehouse |
| 17.09.2011 | 17 | Zagubione zabawki | The Lost Toys |
| 18.09.2011 | 18 | Malowanie obrazków | Painting Pictures |
| 19.09.2011 | 19 | Sałatka owocowa | Fruit Salad |
| 20.09.2011 | 20 | Trzymanie formy | Keeping Fit |
| 21.09.2011 | 21 | Łowienie ryb | Fishing |
| 22.09.2011 | 22 | Wieszanie obrazków | Putting Pictures Up |
| 23.09.2011 | 23 | Wypadek | The Accident |
| 24.09.2011 | 24 | Królik | The Rabbit |
| 25.09.2011 | 25 | Śnieg | Snow |
| 26.09.2011 | 26 | Polowanie na jajka | Egg Hunt |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.02.2012 | 27 | Palcowe kukiełki | Finger Puppets |
| 02.02.2012 | 28 | Kłopoty z kaczorem | Duck Trouble! |
| 03.02.2012 | 29 | Tommy zostaje umyty | Tommy Gets A Wash |
| 04.02.2012 | 30 | Zimny dzień w ogrodzie | A Cold Day in the Garden |
| 05.02.2012 | 31 | Farma | The Farm |
| 06.02.2012 | 32 | Tańczmy! | Let's Dance! |
| 07.02.2012 | 33 | Niespodziewane zmiany | Unexpected Changes |
| 08.02.2012 | 34 | Malowanie gwiazdek | Painting Stars |
| 09.02.2012 | 35 | Suzy rusza na ratunek | Suzy to the Rescue |
| 10.02.2012 | 36 | Sukces Tommy'ego | Tommy's Triumph |
| 11.02.2012 | 37 | Tęcza w ogrodzie | Garden Fun! |
| 12.02.2012 | 38 | Sadzenie nasion | Planting Seeds |
| 13.02.2012 | 39 | Znikające rzeczy | Disappearing Things |
| 14.02.2012 | 40 | Piłka kałużowa | Puddle Football |
| 15.02.2012 | 41 | Sportowy dzień w ogrodzie | Sports Day In The Garden |
| 16.02.2012 | 42 | Zbieranie owoców | Gardening Goes Wrong |
| 17.02.2012 | 43 | Zwierzęta przyjaciele | Animal Friends |
| 18.02.2012 | 44 | Ulubione zabawy | Fun Things To Do |
| 19.02.2012 | 45 | Pory roku | The Seasons |
| 20.02.2012 | 46 | Wizyta na farmie | Farmyard Fun |
| 21.02.2012 | 47 | Karty i marchewki | Cards and Carrots |
| 22.02.2012 | 48 | Bańkowe kłopoty | Bubble Trouble |
| 23.02.2012 | 49 | Popsuta lalka | Disaster in the Toy Box |
| 24.02.2012 | 50 | Huśtawka | The Swing |
| 25.02.2012 | 51 | Zbiory | Harvest |
| 26.02.2012 | 52 | Malowanie gąbkami | Sponge Painting |
