Klinika Doktora Krokodyla: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=9 kwietnia [[2023]] | |data premiery=9 kwietnia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=19 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Klinika Doktora Krokodyla''' (ang. ''Croco Doc'', 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany. | '''Klinika Doktora Krokodyla''' (ang. ''Croco Doc'', 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany. | ||
| Linia 92: | Linia 92: | ||
| ''A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose'' | | ''A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Inwazja'' | | ''Inwazja'' | ||
| ''INVASION! – Lice'' | | ''INVASION! – Lice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''To kłuje!'' | | ''To kłuje!'' | ||
| ''THAT STINGS! – Bee sting'' | | ''THAT STINGS! – Bee sting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Góry kurzu'' | | ''Góry kurzu'' | ||
| ''DUST MOUNTAINS! – Asthma'' | | ''DUST MOUNTAINS! – Asthma'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Pakiet szczęścia'' | | ''Pakiet szczęścia'' | ||
| ''BUNDLE OF JOY – Pregnancy'' | | ''BUNDLE OF JOY – Pregnancy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Co za cios'' | | ''Co za cios'' | ||
| ''WHAT A BANG! – Deep cut'' | | ''WHAT A BANG! – Deep cut'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Ojos Rojos'' | | ''Ojos Rojos'' | ||
| ''RED EYES – Pink eye'' | | ''RED EYES – Pink eye'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Co za wstrząs!'' | | ''Co za wstrząs!'' | ||
| ''WHAT A SHOCK! – Electrocution'' | | ''WHAT A SHOCK! – Electrocution'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Krok po kroku'' | | ''Krok po kroku'' | ||
| ''STEP BY STEP – Flat feet'' | | ''STEP BY STEP – Flat feet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Jajko niespodzianka'' | | ''Jajko niespodzianka'' | ||
| ''EGG WITH A SURPRISE – Food allergy'' | | ''EGG WITH A SURPRISE – Food allergy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Gorzki cukier'' | | ''Gorzki cukier'' | ||
| ''BITTER SUGAR – Diabetes'' | | ''BITTER SUGAR – Diabetes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | ''Nie jedz tego'' | ||
| ''DON’T EAT THAT! – Swallowing an object'' | | ''DON’T EAT THAT! – Swallowing an object'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 14:36, 27 kwi 2023
| Tytuł | Klinika Doktora Krokodyla |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Croco Doc |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Francja |
| Język oryginału | angielski, hiszpański, kataloński, francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 9 kwietnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 19 z 26 |
Klinika Doktora Krokodyla (ang. Croco Doc, 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 9 kwietnia 2023 roku.
Fabuła
"Klinika Doktora Krokodyla" to seria dla dzieci, która w zabawny i edukacyjny sposób porusza problemy zdrowotne. Nie trzeba się bać lekarza. Masz jakiś problem zdrowotny? Nie ma co się martwić. Doktor Krokodyl i jego asystent Hipo z Zoolandii sprawią, że szybko poczujesz się lepiej.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Dialogi: Magdalena Wójcik
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
W roli głównej wystąpił:
- Wojciech Stolorz – Doktor Krokodyl
oraz:
- Patryk Bartoszewski – Narrator
- Mateusz Narloch – Hipo
- Dorota Furtak
- Brygida Turowska
- Joanna Kudelska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Waldemar Barwiński
- Michał Klawiter
i inni
Lektor: Patryk Bartoszewski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.04.2023 | 01 | Wysypka | RED SPOTS – Chickenpox |
| 10.04.2023 | 02 | Nie dotykaj | DON’T TOUCH THAT! – Burn |
| 11.04.2023 | 03 | Chrup | CRACK! – Breaking a bone |
| 12.04.2023 | 04 | Jak to ugryźć | A BITE TO EAT – Cavities |
| 13.04.2023 | 05 | Zastrzyk | THE SHOT – Vaccination |
| 14.04.2023 | 06 | Boli mnie ucho | MY EAR HURTS – Ear infection |
| 15.04.2023 | 07 | Za dużo słońca | TOO MUCH SUN! – Heat stroke |
| 16.04.2023 | 08 | Niebezpieczna pigułka | A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose |
| 17.04.2023 | 09 | Inwazja | INVASION! – Lice |
| 18.04.2023 | 10 | To kłuje! | THAT STINGS! – Bee sting |
| 19.04.2023 | 11 | Góry kurzu | DUST MOUNTAINS! – Asthma |
| 20.04.2023 | 12 | Pakiet szczęścia | BUNDLE OF JOY – Pregnancy |
| 21.04.2023 | 13 | Co za cios | WHAT A BANG! – Deep cut |
| 22.04.2023 | 14 | Ojos Rojos | RED EYES – Pink eye |
| 23.04.2023 | 15 | Co za wstrząs! | WHAT A SHOCK! – Electrocution |
| 24.04.2023 | 16 | Krok po kroku | STEP BY STEP – Flat feet |
| 25.04.2023 | 17 | Jajko niespodzianka | EGG WITH A SURPRISE – Food allergy |
| 26.04.2023 | 18 | Gorzki cukier | BITTER SUGAR – Diabetes |
| 27.04.2023 | 19 | Nie jedz tego | DON’T EAT THAT! – Swallowing an object |
| 20 | ' | THE CURSE OF GLUTEN – Celiac disease | |
| 21 | Strzeż się chomika | BEWARE OF THE HAMSTER! – Animal bite | |
| 22 | Niezdrowy rumieniec | FEELING FLUISH – The flu | |
| 23 | Sprawa wielkiej wagi | TIPPING THE SCALE – Obesity | |
| 24 | Widzę niewyraźnie | I DO NOT SEE IT CLEARLY! – Nearsightedness | |
| 25 | Wywiad | THE REVIEW – General check-up | |
| 26 | Piękny uśmiech | A BEAUTIFUL SMILE – Braces | |
