Bajeczki Yeti: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Seria IV === | === Seria IV === | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br/> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': | '''Reżyseria i dźwięk''': | ||
* [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1-13)</small>, | * [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1-13)</small>, | ||
* [[ | * [[Zbigniew Gozdecki]] <small>(odc. 14)</small> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-13)</small>, | * [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-13)</small>, | ||
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 14)</small> | * [[Jakub Strach]] <small>(odc. 14)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] <br/> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Yetili''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Yetili''' | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Leon'''<!-- | * [[Sabina Bednarz]] – '''Leon'''<!-- | ||
* [[]] – '''Nina'''--> | * [[]] – '''Nina'''--> | ||
i inni | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
Wersja z 11:12, 16 maj 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Bajeczki Yeti |
| Tytuł oryginalny | Yétili |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2016-?? |
| Data premiery dubbingu | 8 maja 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 14 ze 161 |
Bajeczki Yeti (fr. Yétili, 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 8 maja 2023 roku.
Fabuła
Yéti to duży, kosmaty, pluszowy yeti, maskotka lokalnej księgarni. Kiedy zapada noc, ten sympatyczny stwór budzi się do życia. Co wieczór czyta bajki swoim przyjaciołom, dwóm pluszowym myszkom. Nina i Leon słuchają go uważnie, zadając pytania, na które Yéti stara się odpowiedzieć. Rozmawiają o historyjkach, których wspólnie wysłuchali, i uczą się nowych słów.
Wersja polska
Seria IV
Opracowanie wersji polskiej: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk:
- Jakub Jamrożek (odc. 1-13),
- Zbigniew Gozdecki (odc. 14)
Dialogi polskie:
- Seweryn Jach (odc. 1-13),
- Jakub Strach (odc. 14)
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Mirosław Wieprzewski – Yetili
- Sabina Bednarz – Leon
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA CZWARTA | |||
| 08.05.2023 | 01 | Pluszożerca | Le Mange Doudou |
| 08.05.2023 | 02 | ' | Les pestouilles ont un plan |
| 09.05.2023 | 03 | ' | Camping Sauvage |
| 09.05.2023 | 04 | ' | Chez toi, chez moi |
| 10.05.2023 | 05 | ' | Train Fantôme |
| 10.05.2023 | 06 | Droga 66 | Route 66 |
| 11.05.2023 | 07 | ' | Le loup et la mésange |
| 11.05.2023 | 08 | ' | Barnabé part au bout du monde |
| 12.05.2023 | 09 | ' | Jojo l'ombrelle |
| 12.05.2023 | 10 | ' | Aldo et la neige |
| 15.05.2023 | 11 | ' | Un éléphant dans un palais de porcelaine |
| 15.05.2023 | 12 | ' | Grand Loup et Petit Loup |
| 16.05.2023 | 13 | ' | Pomelo découvre |
| 16.05.2023 | 14 | Tata na księżycu | Papa sur la lune |
| 15 | ' | La chasse au trésor de Monsieur Taupe | |
| 16 | ' | Le Secret du Rocher Noir | |
| 17 | ' | Pleine Lune | |
| 18 | ' | Matin Minet, point du jour | |
| 19 | ' | Le Grand serpent | |
| 20 | ' | La recette de Sacha Quichon | |
| 21 | ' | Les bottes | |
| 22 | ' | Ma maison | |
| 23 | ' | Un gâteau au goûter | |
| 24 | ' | Course épique | |
| 25 | ' | Poka et Mine à la pêche | |
| 26 | ' | Les fantômes à la cave | |
| 27 | ' | Jules et le renard | |
| 28 | ' | La corde à linge | |
| 29 | ' | Poka et Mine / Le football | |
| 30 | ' | La Maison de Madame M | |
| 31 | ' | La toute petite petite bonne femme | |
| 32 | ' | L'Arrivée des Capybaras | |
| 33 | ' | Denise et moi | |
| 34 | ' | Deux pour moi, Un pour toi | |
| 35 | ' | En cas d'attaque | |
| 36 | ' | La nuit de Beurk | |
| 37 | ' | La Grande roue | |
| 38 | ' | La Complainte du Gecko | |
| 39 | ' | Ernest et Célestine / Musiciens des rues | |
| 40 | ' | La souris qui voulait faire une omelette | |
| 41 | ' | Le jardin des ours | |
| 42 | ' | Taupe et Mulot La baignade | |
| 43 | ' | Regarde Papa | |
| 44 | ' | Ernest et Célestine ont perdu Siméon | |
| 45 | ' | Ni vu ni connu | |
| 46 | ' | Ligne 135 | |
| 47 | ' | La chaise bleue | |
| 48 | ' | Le petit arbre qui voulait devenir un nuage | |
| 49 | ' | La famille souris prépare le nouvel an | |
| 50 | ' | Plein désert | |
| 51 | ' | Le pousseur de bois | |
| 52 | ' | Fleur-de-Cactus et Castor-Têtu | |
