Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | ||
'''Nagranie | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
''' | '''Zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mumu''' | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mumu''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Chrumcia''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Chrumcia''' | ||
* [[Janusz Chabior]] – '''Król''' | * [[Janusz Chabior]] – '''Król''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Octoponi''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Octoponi''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Wiewiór 1''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Wiewiór 1''' | ||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|609576}} | * {{filmweb|film|609576}} | ||
* {{stopklatka|film|66675}} | * {{stopklatka|film|66675}} | ||
Wersja z 20:10, 21 wrz 2012
Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie (hiszp. La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol, 2010) – hiszpański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 27 kwietnia 2012 roku. Dystrybucja: Kino Świat.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Dariusz Paprocki
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Głosów użyczyli:
- Joanna Węgrzynowska – Mumu
- Wojciech Machnicki –
- Pikuś,
- Albert
- Monika Kwiatkowska –
- Fafa,
- Rita
- Klementyna Umer – Pysio
- Bożena Furczyk – Chrumcia
- Janusz Chabior – Król
oraz:
- Dariusz Błażejewski – Octoponi
- Jarosław Domin – Wiewiór 1
- Karol Wróblewski – Wiewiór 2
- Paweł Ciołkosz – Wiewiór 3
- Marta Dobecka – Talalo
- Joanna Domańska – Pastel
- Bożena Furczyk – Olga
- Beata Jankowska-Tzimas – Desi
- Cynthia Kuźniak – Różowa
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Biała
- Olga Omeljaniec – Fiolet
- Monika Pikuła – Zielona
- Krzysztof Szczerbiński – Chef
- Edyta Torhan – Niebieska
- Agnieszka Żulewska – Clarita
i inni
Linki zewnętrzne
- Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie w polskiej Wikipedii
- Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie w bazie filmweb.pl
- Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie w bazie stopklatka.pl
- Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie na stronie Dubbing.pl
