Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Dinosaurs: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 997 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2387 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=1991-1994
|lata produkcji=1991-1994
|data premiery=18 kwietnia [[2023]]
|data premiery=18 kwietnia [[2023]]
|sezony=1 z 4
|sezony=2 z 4
|odcinki=2 z 65
|odcinki=13 z 65
}}
}}
'''Dinosaurs''' – amerykański serial komediowy wyprodukowany przez The Jim Henson Company.
'''Dinosaurs''' – amerykański serial komediowy wyprodukowany przez The Jim Henson Company.
Linia 26: Linia 26:
* [[Piotr Napierała]] – '''Robbie Sinclair'''
* [[Piotr Napierała]] – '''Robbie Sinclair'''
* [[Damian Kulec]] – '''Baby Sinclair'''
* [[Damian Kulec]] – '''Baby Sinclair'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Roy'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ed''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Aubrey''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Aubrey''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Solomon''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Solomon''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Glenda''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Glenda''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Gus''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Gus''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Roy''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ethyl''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ethyl''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Jakub Kondrat]] – '''Spike''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Jakub Kondrat]] – '''Spike''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Janusz Wituch]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Wojciech Wereśniak]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Paweł Drazba]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Przemysław Redkowski]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Cezary Kwieciński]]
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Brewiński]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Brewiński]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 55: Linia 73:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Potężny megalozaur''
| ''Potężny megalozaur''
| ''The Mighty Megalosaurus''
| ''The Mighty Megalosaurus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Taniec godowy''
| ''Taniec godowy''
| ''The Mating Dance''
| ''The Mating Dance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wielka Zrzutka''
| ''Wielka Zrzutka''
| ''Hurling Day''
| ''Hurling Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Samo południe''
| ''Samo południe''
| ''High Noon''
| ''High Noon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ryk''
| ''Ryk''
| ''The Howling''
| ''The Howling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Złote dziecko''
| ''Złote dziecko''
Linia 90: Linia 108:
| ''Family Challenge''
| ''Family Challenge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Nie będę jeść tego, co chce mój ojciec''
| ''Nie będę jeść tego, co chce mój ojciec''
| ''I Never Ate for My Father''
| ''I Never Ate for My Father''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Ogon Charlene''
| ''Ogon Charlene''
Linia 105: Linia 123:
| ''Endangered Species''
| ''Endangered Species''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month''
| ''Employee of the Month''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Gdy jedzenie się psuje''
| ''Gdy jedzenie się psuje''
| ''When Food Goes Bad''
| ''When Food Goes Bad''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Pokaz filmików''
| ''Pokaz filmików''

Wersja z 18:50, 8 cze 2023

Tytuł Dinosaurs
Gatunek komediowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 1991-1994
Data premiery dubbingu 18 kwietnia 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 4
Wyemitowane odcinki 13 z 65

Dinosaurs – amerykański serial komediowy wyprodukowany przez The Jim Henson Company.

Serial dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 18 kwietnia 2023 roku.

Fabuła

Poznajcie Sinclairów! Najzabawniejszą rodzinę późnej kredy! Są tacy jak wy, z jednym małym wyjątkiem - to dinozaury, które mierzą się z rzeczywistością w 60 milionowym roku przed naszą erą. Tata Earl, jego żona Frania, dzieci – Robbie, Charlene i bobas, razem z wygadaną babcią Gienią, tworzą wybuchową mieszankę, która sprawią, że codzienne perypetie nigdy już nie będą nudne.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Wojciech Brewiński
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.06.2023 01 Potężny megalozaur The Mighty Megalosaurus
08.06.2023 02 Taniec godowy The Mating Dance
08.06.2023 03 Wielka Zrzutka Hurling Day
08.06.2023 04 Samo południe High Noon
08.06.2023 05 Ryk The Howling
08.06.2023 06 Złote dziecko The Golden Child
07 Rodzinne wyzwanie Family Challenge
08.06.2023 08 Nie będę jeść tego, co chce mój ojciec I Never Ate for My Father
08.06.2023 09 Ogon Charlene Charlene’s Tale
10 Zagrożone gatunki Endangered Species
08.06.2023 11 Pracownik miesiąca Employee of the Month
08.06.2023 12 Gdy jedzenie się psuje When Food Goes Bad
08.06.2023 13 Pokaz filmików The Clip Show
SERIA DRUGA
14 Możliwości kariery Career Opportunities
15 Niezamężna i z dziećmi Unmarried...With Children
16 Jak podrywać dziewczyny How to Pick Up Girls
18.04.2023 17 Podmieniony przy urodzeniu Switched at Birth
18.04.2023 18 Dzień Lodówki Refrigerator Day
19 Co „Seksualny” Harris miał na myśli What „Sexual Harris” Meant
20 Życie Fran Fran Live
21 Potężny wybuch Power Erupts
22 odcinek pominięty A New Leaf
23 Ostatnie kuszenie Ethyl The Last Temptation of Ethyl
24 Orzechowa wojna, część pierwsza Nuts to War: Part 1
25 Orzechowa wojna, część druga Nuts to War: Part 2
26 Niewolnica mody Slave to Fashion
27 Zwycięzcą jest... And the Winner Is...
28 Przywódca stada Leader of the Pack
29 Wesayso wie najlepiej WESAYSO Knows Best
SERIA TRZECIA
30 Natura wzywa Nature Calls
31 Rozmowa z Baby Baby Talk
32 Geniusz telewizyjny Network Genius
33 Odkrycie The Discovery
34 Buuu, mały! Little Boy Boo
35 Walka z zarazkami Germ Warfare
36 Głodny miłości Hungry for Love
37 Licencja Rodzica License to Parent
38 Płaska Ziemia Charlene Charlene’s Flat World
39 Weekend na pustkowiu Wilderness Weekend
40 Syn też rośnie The Son Also Rises
41 Poznajemy się Getting to Know You
42 Zielona karta Green Card
43 Skończmy z tą patelnią Out of the Frying Pan
44 Sterydy do nieba Steroids to Heaven
45 Kochanie, tęsknię za dzieciakami Honey, I Miss the Kids
46 Bagienna muzyka Swamp Music
47 Dirty Dancing Dirty Dancin’
48 Gdybyś był drzewem If I Were a Tree
49 Nie jesteśmy sami We Are Not Alone
50 Charlene i jej cudowni ludzie Charlene and Her Amazing Humans
51 Pokaz filmików, część druga The Clip Show II
SERIA CZWARTA
52 Potwór pod łóżkiem Monster Under the Bed
53 Earl, nie bądź bohaterem Earl, Don’t Be a Hero
54 Najwspanialsza bajka jaką kiedykolwiek sprzedano The Greatest Story Ever Sold
55 Podwózka dla panny Ethyl Driving Miss Ethyl
56 Wielka wygrana Earla Earl’s Big Jackpot
57 Straszny dwulatek The Terrible Twos
58 W głębi lasu Into The Woods
59 Zapach gada Scent of a Reptile
60 Dziewczyna pracująca Working Girl
61 Wakacje w parku tematycznym Variations on a Theme Park
62 Życie na ścieżce Fausta Life in the Faust Lane
63 Earl i Pearl Earl & Pearl
64 Georgie musi umrzeć Georgie Must Die!'
65 Zmiana natury Changing Nature

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dinosaurs&oldid=191573”
Powered by MediaWiki