Fantastyczne lato Mikołajka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:31, 3 lip 2023


Tytuł	Fantastyczne lato Mikołajka
Tytuł oryginalny	Le Petit Nicolas – Tous en Vacances !
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	PULS 2
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	5 czerwca 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	18 z 52

Fantastyczne lato Mikołajka (fr. Le Petit Nicolas – Tous en Vacances !, 2020) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale PULS 2 od 5 czerwca 2023 roku.

Fabuła

Wakacje na plaży to super zabawa! Spędzamy czas z rodziną, odkrywamy nowe miejsca, a przede wszystkim… poznajemy nowych przyjaciół! Polowanie na skarby czy budowanie zamków z piasku i wyobrażanie sobie, że jesteśmy dzielnymi rycerzami broniącymi tajemniczej księżniczki! Cóż, zapowiada się fantastyczne lato dla Mikołaja i jego przyjaciół, pełne zabawy i przygód!

Źródło: Puls2.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jakub Kisiel
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Mikołaj Urbański
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Wystąpili:

Bruno Tomczyk – Mikołajek
Waldemar Barwiński – Tata Mikołajka
Julia Kołakowska-Bytner – Mama Mikołajka
Alicja Warchocka – Michalina
Daria Domitrz – Jadwinia
Jakub Rutkowski – Alcest
Antoni Jędrak – Mamert
Katarzyna Wincza – Izabela
Adrianna Kosiorek – Gizela
Patryk Siemek – Gotfryd
Franciszek Kalinowski – Fabrycy
Kamil Studnicki – Gerard Lestouffe
Janusz Zadura – Pan Lanternau
Janusz Wituch – Pan Martin
Łukasz Talik – Hektor Duval
Mirosław Wieprzewski – Stary rybak
Zbigniew Konopka – Louis de Hihi
Kinga Tabor – Mama Mamerta
Hanna Kinder-Kiss – Pani Berraud
Magdalena Herman-Urbańska – Brygida
Paweł Szczesny – Pan Momo

i inni

Piosenki z tekstem: Jakuba Kisiela i Joachima Karafki wykonali: Martyna Biłogan-Borowiec i Magdalena Herman-Urbańska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.06.2023	01	Zagubieni traperzy	Le club des trappeurs perdus
05.06.2023	02	Zamek z piasku	Un chouette château de sable
06.06.2023	03	Bawiliśmy się w sklep	On a joué à la marchande
07.06.2023	04	Operacja sardynka	Opération sardines
08.06.2023	05	Loteria	La tombola
12.06.2023	06	Na ratunek delfinowi	La bouée de Geoffroy
13.06.2023	07	Kolacja taty	Le repas de papa
14.06.2023	08	Uwolnić homary	Sauvons les homards
15.06.2023	09	Dzień, w którym uciekłem	Le jour où je suis parti
19.06.2023	10	Rower wodny	Le pédalo interdit
20.06.2023	11	Rozbitkowie	Seuls au monde
21.06.2023	12	Telefon	Le coup de téléphone
22.06.2023	13	Lody dla ochłody	On a vendu des glaces
26.06.2023	14	Mysz	La souris
27.06.2023	15	Wielkie pranie	La grande lessive
28.06.2023	16	Nakręciliśmy western	On a fait un western
29.06.2023	17	Podchody	Le jeu de piste
03.07.2023	18	Festiwal ostryg	La foire aux huîtres
	19	Zdjęcia z wakacji	Les photos de vacances
	20	Pojedynek twardzieli	Le plus fort des papas
	21	Urodziny Gotfryda	L’anniversaire de Geoffroy
	22	Inwazja krabów	L’invasion de crabes
	23	Zawody pływackie	Le concours de natation
	24	Fairplay	Le fair-play
	25	Latawiec	Le cerf-volant
	26	Zeszyty ćwiczeń	Les cahiers de vacances
	27	Tour de France	Le Tour de France
	28	Tata rozwiązuje zadanie	Le problème de Papa
	29	Wielkie wędrowanie	La pêche au gros
	30	Myliśmy samochód	On a lavé la voiture
	31	Tajna obsługa	Clandestins !
	32	Kot Michaliny	Le chat de Micheline
	33	Zły pomysł mamy	La mauvaise idée de Maman
	34	Magiczny ślimak	Le bigorneau de la chance
	35	'	L’oeuvre d’art
	36	'	La régate
	37	'	Le parfum de la honte
	38	'	Le trésor de Geoffroy
	39	'	On fait du morse
	40	'	La nouvelle vie de Papa
	41	'	Le permis de conduire
	42	'	Les jolis porte-clés
	43	'	La voiture américaine
	44	'	La danse des marins
	45	'	La carte postale
	46	'	La petite annonce
	47	'	Satanés scoubidous !
	48	'	Les goémons
	49	'	Le perroquet de Lanterneau
	50	'	Le hoquet d’Alceste
	51	'	Le roi des oursins
	52	'	La sortie au cinéma

Plansza

Mikołajek
Filmy	Mikołajek • Wakacje Mikołajka • Skarb Mikołajka
Serial	Mikołajek • Fantastyczne lato Mikołajka
Słuchowisko	Mikołajek
Spin-off	Szczęście Mikołajka

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=5 czerwca [[2023]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=3 z 52
+|odcinki=18 z 52
 }}
 '''Fantastyczne lato Mikołajka''' (fr. ''Le Petit Nicolas – Tous en Vacances !'', 2020) – francuski serial animowany.
@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 | ''On a joué à la marchande''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Operacja sardynka''
 | ''Opération sardines''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Loteria''
 | ''La tombola''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Na ratunek delfinowi''
 | ''La bouée de Geoffroy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Kolacja taty''
 | ''Le repas de papa''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Uwolnić homary''
 | ''Sauvons les homards''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Dzień, w którym uciekłem''
 | ''Le jour où je suis parti''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Rower wodny''
 | ''Le pédalo interdit''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Rozbitkowie''
 | ''Seuls au monde''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Telefon''
 | ''Le coup de téléphone''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''Lody dla ochłody''
 | ''On a vendu des glaces''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Mysz''
 | ''La souris''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
 | ''Wielkie pranie''
 | ''La grande lessive''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
 | ''Nakręciliśmy western''
 | ''On a fait un western''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
 | ''Podchody''
 | ''Le jeu de piste''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| ''''
+| ''Festiwal ostryg''
 | ''La foire aux huîtres''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| ''''
+| ''Zdjęcia z wakacji''
 | ''Les photos de vacances''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| ''''
+| ''Pojedynek twardzieli''
 | ''Le plus fort des papas''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| ''''
+| ''Urodziny Gotfryda''
 | ''L’anniversaire de Geoffroy''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| ''''
+| ''Inwazja krabów''
 | ''L’invasion de crabes''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| ''''
+| ''Zawody pływackie''
 | ''Le concours de natation''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| ''''
+| ''Fairplay''
 | ''Le fair-play''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| ''''
+| ''Latawiec''
 | ''Le cerf-volant''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| ''''
+| ''Zeszyty ćwiczeń''
 | ''Les cahiers de vacances''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| ''''
+| ''Tour de France''
 | ''Le Tour de France''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| ''''
+| ''Tata rozwiązuje zadanie''
 | ''Le problème de Papa''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| ''''
+| ''Wielkie wędrowanie''
 | ''La pêche au gros''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| ''''
+| ''Myliśmy samochód''
 | ''On a lavé la voiture''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| ''''
+| ''Tajna obsługa''
 | ''Clandestins !''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| ''''
+| ''Kot Michaliny''
 | ''Le chat de Micheline''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| ''''
+| ''Zły pomysł mamy''
 | ''La mauvaise idée de Maman''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| ''''
+| ''Magiczny ślimak''
 | ''Le bigorneau de la chance''
 |-